وأبو الزبير المكِّي(1)،
وأبو عِمْرانَ الجَوْنِي(2)،
وأبو قَبيل الْمَعَافِريّ(3)؛ وقد ذكَرْنَا تراجِمَهُم في "التكميل".
ثم دخلت سنة تسع وعشرين ومئة
فيها اجتمعتِ الخوارح بعدَ الخيبري على شيبانَ بنِ عبد العزيز بن الحليس اليشكري الخارجي، فأشار عليهم سُليمان بن هشام أن يتحصَّنوا بالمَوصل، ويجعلوها مَنْزلًا لهم، فتحوَّلوا إليها، وتَبِعهم مروانُ بن محمد أميرُ المؤمنين، فعسكروا بظاهرها، وخندقوا عليهم مما يلي جيش مروان، وقد خندق مروانُ على جيشِهِ أيضًا من ناحيتِهم، وأقام سنةً يُحاصِرُهم ويقتَتِلونَ في كُل يومٍ بُكْرَةً وعشيَّة. وظَفِرَ مروانُ بابنِ أخِ لسليمان بن هشام وهو أمية بن معاوية بن هشام، أسرَهُ بعضُ جيشِه، فأمر بهِ فقُطعتْ يدَاه، ثم ضرب عُنقه، وعمُّه سليمانُ والجيشُ ينظرون إليه؛ وكتب مروان إلى نائبِهِ بالعراق يزيدَ بنِ عمر بن هُبيرة يأمرُهُ بقتالِ الخوارجِ الذين في بلادِه، فجرَتْ له معهم وقعات عديدة، فظفر بهم ابنُ هُبيرة وأبادَ خَضْراءَهم، ولم يبقَ لهم بقيَّةٌ بالعراق، واستنقذَ الكوفة من أيدي الخوارج، وكان عليها المثنى بن عمران العائذي - عائذة قريش - في رمضان من هذه السنة. وكتب مروانُ إلى ابنِ هُبيرة لما فَرَغ من الخوارج أنْ يمُدَّهُ بعامر بن ضُبَارة(4) - وكان من الشجعان - فبعثه إليه في سبعةِ آلاف أو ثمانية آلاف، فأرسلتِ الخوارجُ إليه سريَّة في أربعةِ آلاف، فاعترضوه في الطرق، فهزمهم ابنُ ضُبارة، وقتل أميرَهم الْجَوْنَ بن كلاب الشيباني الخارجي، وأَقبل نحو الموصل، ورجعَ فَلُّ الخوارجِ إليهم، فأشار سليمان بنُ هشام عليهم أنْ يرتحلوا عن الموصل، فإنه لم يكنْ يُمكِنهُم الإقامةَ بها؛ ومروانُ من أمامِهم وابنُ ضُبارةَ من ورائهم، وقد قطع عنهم المِيرَة، حتى يجدوا شيئًا يأكلونَه، فارتحلوا عنها، وساروا على حُلْوان إلى الأهواز. فأرسل مروانُ بن ضُبَارة في آثارِهم في ثلاثةِ آلاف، فاتَّبعَهمِ يقتلُ منْ تخلَّف منهم، ويلحقهم في مواطن فيقاتلهم، وما زال وراءهم حتى فرَّقَ شَمْلَهم شذَرَ مَذر وهلك أميرُهم شيبان بن عبد العزيز اليَشْكُريُّ بالأهواز في السنة القابلة، قتله خالدُ بن مسعود بن جعفر بن خُليد الأزْدي. وركب سليمان بن هشام في مواليه وأهلِ بيتِه السُّفُنَ وساروا إلى السِّنْد.--------------------------------------------
(1) واسمه محمد بن مسلم بن تَدْرُس. تقريب التهذيب ص (506).
(2) واسمه عبد الملك بن حبيب الأزدي. تقريب التهذيب ص (362).
(3) واسمه حُييُّ بن هانئ .. تقريب التهذيب ص (185).
(4) في الأصول: "عمار بن صبارة"، وهو تصحيف والمثبت من تاريخ الطبري في مواضع عدة.
وأبو عِمْرانَ الجَوْنِي(2)،
وأبو قَبيل الْمَعَافِريّ(3)؛ وقد ذكَرْنَا تراجِمَهُم في "التكميل".
ثم دخلت سنة تسع وعشرين ومئة
فيها اجتمعتِ الخوارح بعدَ الخيبري على شيبانَ بنِ عبد العزيز بن الحليس اليشكري الخارجي، فأشار عليهم سُليمان بن هشام أن يتحصَّنوا بالمَوصل، ويجعلوها مَنْزلًا لهم، فتحوَّلوا إليها، وتَبِعهم مروانُ بن محمد أميرُ المؤمنين، فعسكروا بظاهرها، وخندقوا عليهم مما يلي جيش مروان، وقد خندق مروانُ على جيشِهِ أيضًا من ناحيتِهم، وأقام سنةً يُحاصِرُهم ويقتَتِلونَ في كُل يومٍ بُكْرَةً وعشيَّة. وظَفِرَ مروانُ بابنِ أخِ لسليمان بن هشام وهو أمية بن معاوية بن هشام، أسرَهُ بعضُ جيشِه، فأمر بهِ فقُطعتْ يدَاه، ثم ضرب عُنقه، وعمُّه سليمانُ والجيشُ ينظرون إليه؛ وكتب مروان إلى نائبِهِ بالعراق يزيدَ بنِ عمر بن هُبيرة يأمرُهُ بقتالِ الخوارجِ الذين في بلادِه، فجرَتْ له معهم وقعات عديدة، فظفر بهم ابنُ هُبيرة وأبادَ خَضْراءَهم، ولم يبقَ لهم بقيَّةٌ بالعراق، واستنقذَ الكوفة من أيدي الخوارج، وكان عليها المثنى بن عمران العائذي - عائذة قريش - في رمضان من هذه السنة. وكتب مروانُ إلى ابنِ هُبيرة لما فَرَغ من الخوارج أنْ يمُدَّهُ بعامر بن ضُبَارة(4) - وكان من الشجعان - فبعثه إليه في سبعةِ آلاف أو ثمانية آلاف، فأرسلتِ الخوارجُ إليه سريَّة في أربعةِ آلاف، فاعترضوه في الطرق، فهزمهم ابنُ ضُبارة، وقتل أميرَهم الْجَوْنَ بن كلاب الشيباني الخارجي، وأَقبل نحو الموصل، ورجعَ فَلُّ الخوارجِ إليهم، فأشار سليمان بنُ هشام عليهم أنْ يرتحلوا عن الموصل، فإنه لم يكنْ يُمكِنهُم الإقامةَ بها؛ ومروانُ من أمامِهم وابنُ ضُبارةَ من ورائهم، وقد قطع عنهم المِيرَة، حتى يجدوا شيئًا يأكلونَه، فارتحلوا عنها، وساروا على حُلْوان إلى الأهواز. فأرسل مروانُ بن ضُبَارة في آثارِهم في ثلاثةِ آلاف، فاتَّبعَهمِ يقتلُ منْ تخلَّف منهم، ويلحقهم في مواطن فيقاتلهم، وما زال وراءهم حتى فرَّقَ شَمْلَهم شذَرَ مَذر وهلك أميرُهم شيبان بن عبد العزيز اليَشْكُريُّ بالأهواز في السنة القابلة، قتله خالدُ بن مسعود بن جعفر بن خُليد الأزْدي. وركب سليمان بن هشام في مواليه وأهلِ بيتِه السُّفُنَ وساروا إلى السِّنْد.--------------------------------------------
(1) واسمه محمد بن مسلم بن تَدْرُس. تقريب التهذيب ص (506).
(2) واسمه عبد الملك بن حبيب الأزدي. تقريب التهذيب ص (362).
(3) واسمه حُييُّ بن هانئ .. تقريب التهذيب ص (185).
(4) في الأصول: "عمار بن صبارة"، وهو تصحيف والمثبت من تاريخ الطبري في مواضع عدة.
এবং আবু আল-জুবায়ের আল-মাক্কী(১),
আবু ইমরান আল-জাওনী(২),
এবং আবু কাবিল আল-মাআফিরী(৩); আমরা 'আল-তাকমিল' গ্রন্থে তাঁদের জীবনী উল্লেখ করেছি।
অতঃপর একশত ঊনত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে খায়বারির পর খারিজিরা শায়বান ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-হুলিস আল-ইয়াশকারী আল-খারিজির নেতৃত্বে ঐক্যবদ্ধ হয়। সুলাইমান ইবনে হিশাম তাদের পরামর্শ দেন যেন তারা মোসেলে (আল-মাওসিল) আশ্রয় গ্রহণ করে এবং সেটাকেই তাদের আস্তানা বানিয়ে নেয়। তারা সেখানে স্থানান্তরিত হয় এবং আমিরুল মুমিনীন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ তাদের অনুসরণ করেন। তারা মোসেলের বাইরে ছাউনি স্থাপন করে এবং মারওয়ানের সেনাবাহিনীর দিক থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য পরিখা খনন করে। মারওয়ানও তার বাহিনীর পক্ষ থেকে তাদের অভিমুখে পরিখা খনন করেন। তিনি এক বছর যাবত তাদের অবরোধ করে রাখেন এবং প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় যুদ্ধ চলতে থাকে। মারওয়ান সুলাইমান ইবনে হিশামের এক ভ্রাতুষ্পুত্রকে কব্জা করেন, যার নাম ছিল উমাইয়া ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম; তার বাহিনীর কেউ তাকে বন্দি করেছিল। মারওয়ান তাকে হাত কেটে ফেলার এবং অতঃপর গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন; আর তার চাচা সুলাইমান ও সেনাবাহিনী তখন তার দিকে তাকিয়ে ছিল। মারওয়ান ইরাকে তাঁর প্রতিনিধি ইয়াজিদ ইবনে উমর ইবনে হুবায়রাকে চিঠি লিখে সেখানকার খারিজিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেন। ইবনে হুবায়রার সাথে তাদের অনেকগুলো যুদ্ধ সংঘটিত হয়। ইবনে হুবায়রা তাদের ওপর জয়লাভ করেন এবং তাদের সমূলে নির্মূল করেন; ফলে ইরাকে তাদের আর কোনো অবশিষ্ট রইল না। এই বছরের রমজান মাসে তিনি কুফাকে খারিজিদের হাত থেকে উদ্ধার করেন। তখন কুফার দায়িত্বে ছিল আল-মুসান্না ইবনে ইমরান আল-আইদি—কুরাইশ বংশের আয়েযা শাখা—এর লোক। খারিজিদের দমন শেষ করার পর মারওয়ান ইবনে হুবায়রাকে লিখলেন যেন তিনি তাঁকে আমির ইবনে দুবারার(৪) মাধ্যমে সাহায্য পাঠান—যিনি অত্যন্ত সাহসী বীর ছিলেন। ইবনে হুবায়রা তাকে সাত বা আট হাজার সৈন্যসহ পাঠালেন। খারিজিরা তার মোকাবিলায় চার হাজার সৈন্যের একটি দল পাঠাল। তারা পথে তাঁর গতিরোধ করলে ইবনে দুবারা তাদের পরাজিত করেন এবং খারিজি সেনাপতি আল-জাওন ইবনে কিলাব আল-শায়বানিকে হত্যা করেন। এরপর তিনি মোসেলের দিকে অগ্রসর হলেন। খারিজিদের পরাজিত সৈন্যরা ফিরে গিয়ে তাদের সাথে যোগ দিল। তখন সুলাইমান ইবনে হিশাম তাদের পরামর্শ দিলেন মোসেল ত্যাগ করার জন্য, কারণ সেখানে অবস্থান করা তাদের জন্য আর সম্ভব ছিল না; কেননা তাদের সামনে ছিল মারওয়ান এবং পেছনে ছিল ইবনে দুবারা। তদুপরি, মারওয়ান তাদের রসদ সরবরাহ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেন, যাতে তারা খাওয়ার মতো কিছুই না পায়। অতঃপর তারা সেখান থেকে যাত্রা করে হুলওয়ান হয়ে আহওয়াজের দিকে চলে গেল। মারওয়ান ইবনে দুবারাকে তিন হাজার সৈন্যসহ তাদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠালেন। তিনি তাদের অনুসরণ করতে থাকলেন এবং যারা পিছিয়ে পড়ছিল তাদের হত্যা করতে লাগলেন। তিনি বিভিন্ন স্থানে তাদের নাগাল পেয়ে যুদ্ধ করেন এবং ক্রমাগত তাদের পশ্চাদ্ধাবন করে তাদের শক্তি তছনছ করে দেন। অবশেষে পরবর্তী বছর আহওয়াজে তাদের আমির শায়বান ইবনে আব্দুল আজিজ আল-ইয়াশকারী নিহত হয়; তাকে হত্যা করে খালিদ ইবনে মাসউদ ইবনে জাফর ইবনে খুলরিদ আল-আজদি। আর সুলাইমান ইবনে হিশাম তাঁর অনুচর ও পরিবারের সদস্যদের নিয়ে নৌযানে চড়ে সিন্ধুর দিকে চলে যান।--------------------------------------------
(১) তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (৫০৬)।
(২) তাঁর নাম আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আজদি। তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (৩৬২)।
(৩) তাঁর নাম হুয়াই ইবনে হানি... তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (১৮৫)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আম্মার ইবনে সাবারা" রয়েছে, যা একটি মুদ্রণ প্রমাদ; সঠিক পাঠটি তারিখ আল-তাবারীর বিভিন্ন স্থান থেকে গৃহীত।
আবু ইমরান আল-জাওনী(২),
এবং আবু কাবিল আল-মাআফিরী(৩); আমরা 'আল-তাকমিল' গ্রন্থে তাঁদের জীবনী উল্লেখ করেছি।
অতঃপর একশত ঊনত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে খায়বারির পর খারিজিরা শায়বান ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আল-হুলিস আল-ইয়াশকারী আল-খারিজির নেতৃত্বে ঐক্যবদ্ধ হয়। সুলাইমান ইবনে হিশাম তাদের পরামর্শ দেন যেন তারা মোসেলে (আল-মাওসিল) আশ্রয় গ্রহণ করে এবং সেটাকেই তাদের আস্তানা বানিয়ে নেয়। তারা সেখানে স্থানান্তরিত হয় এবং আমিরুল মুমিনীন মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ তাদের অনুসরণ করেন। তারা মোসেলের বাইরে ছাউনি স্থাপন করে এবং মারওয়ানের সেনাবাহিনীর দিক থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য পরিখা খনন করে। মারওয়ানও তার বাহিনীর পক্ষ থেকে তাদের অভিমুখে পরিখা খনন করেন। তিনি এক বছর যাবত তাদের অবরোধ করে রাখেন এবং প্রতিদিন সকাল ও সন্ধ্যায় যুদ্ধ চলতে থাকে। মারওয়ান সুলাইমান ইবনে হিশামের এক ভ্রাতুষ্পুত্রকে কব্জা করেন, যার নাম ছিল উমাইয়া ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম; তার বাহিনীর কেউ তাকে বন্দি করেছিল। মারওয়ান তাকে হাত কেটে ফেলার এবং অতঃপর গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন; আর তার চাচা সুলাইমান ও সেনাবাহিনী তখন তার দিকে তাকিয়ে ছিল। মারওয়ান ইরাকে তাঁর প্রতিনিধি ইয়াজিদ ইবনে উমর ইবনে হুবায়রাকে চিঠি লিখে সেখানকার খারিজিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেন। ইবনে হুবায়রার সাথে তাদের অনেকগুলো যুদ্ধ সংঘটিত হয়। ইবনে হুবায়রা তাদের ওপর জয়লাভ করেন এবং তাদের সমূলে নির্মূল করেন; ফলে ইরাকে তাদের আর কোনো অবশিষ্ট রইল না। এই বছরের রমজান মাসে তিনি কুফাকে খারিজিদের হাত থেকে উদ্ধার করেন। তখন কুফার দায়িত্বে ছিল আল-মুসান্না ইবনে ইমরান আল-আইদি—কুরাইশ বংশের আয়েযা শাখা—এর লোক। খারিজিদের দমন শেষ করার পর মারওয়ান ইবনে হুবায়রাকে লিখলেন যেন তিনি তাঁকে আমির ইবনে দুবারার(৪) মাধ্যমে সাহায্য পাঠান—যিনি অত্যন্ত সাহসী বীর ছিলেন। ইবনে হুবায়রা তাকে সাত বা আট হাজার সৈন্যসহ পাঠালেন। খারিজিরা তার মোকাবিলায় চার হাজার সৈন্যের একটি দল পাঠাল। তারা পথে তাঁর গতিরোধ করলে ইবনে দুবারা তাদের পরাজিত করেন এবং খারিজি সেনাপতি আল-জাওন ইবনে কিলাব আল-শায়বানিকে হত্যা করেন। এরপর তিনি মোসেলের দিকে অগ্রসর হলেন। খারিজিদের পরাজিত সৈন্যরা ফিরে গিয়ে তাদের সাথে যোগ দিল। তখন সুলাইমান ইবনে হিশাম তাদের পরামর্শ দিলেন মোসেল ত্যাগ করার জন্য, কারণ সেখানে অবস্থান করা তাদের জন্য আর সম্ভব ছিল না; কেননা তাদের সামনে ছিল মারওয়ান এবং পেছনে ছিল ইবনে দুবারা। তদুপরি, মারওয়ান তাদের রসদ সরবরাহ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেন, যাতে তারা খাওয়ার মতো কিছুই না পায়। অতঃপর তারা সেখান থেকে যাত্রা করে হুলওয়ান হয়ে আহওয়াজের দিকে চলে গেল। মারওয়ান ইবনে দুবারাকে তিন হাজার সৈন্যসহ তাদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠালেন। তিনি তাদের অনুসরণ করতে থাকলেন এবং যারা পিছিয়ে পড়ছিল তাদের হত্যা করতে লাগলেন। তিনি বিভিন্ন স্থানে তাদের নাগাল পেয়ে যুদ্ধ করেন এবং ক্রমাগত তাদের পশ্চাদ্ধাবন করে তাদের শক্তি তছনছ করে দেন। অবশেষে পরবর্তী বছর আহওয়াজে তাদের আমির শায়বান ইবনে আব্দুল আজিজ আল-ইয়াশকারী নিহত হয়; তাকে হত্যা করে খালিদ ইবনে মাসউদ ইবনে জাফর ইবনে খুলরিদ আল-আজদি। আর সুলাইমান ইবনে হিশাম তাঁর অনুচর ও পরিবারের সদস্যদের নিয়ে নৌযানে চড়ে সিন্ধুর দিকে চলে যান।--------------------------------------------
(১) তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (৫০৬)।
(২) তাঁর নাম আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আজদি। তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (৩৬২)।
(৩) তাঁর নাম হুয়াই ইবনে হানি... তাকরিব আল-তাহজিব, পৃষ্ঠা (১৮৫)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে "আম্মার ইবনে সাবারা" রয়েছে, যা একটি মুদ্রণ প্রমাদ; সঠিক পাঠটি তারিখ আল-তাবারীর বিভিন্ন স্থান থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 248)