خلافة عبد الملك بن مروان
بُويعَ له بالخلافة في حياة أبيه، فلما مات أبوه في ثالث رمضان من هذه السنة أعني سنة خمس وستين(1) جددت له البيعة بدمشق ومصر وأعمالهما، فاستقرت يده على ما كانت يد أبيه عليه، وقد كان أبوه قبل وفاته بعث بعثين أحدهما مع عبيد اللَّه بن زياد إلى العراق لينزعها(2) من نواب ابن الزبير، فلقي في طريقه جيش التوابين مع سليمان بن صُرَد عند عين الوردة(3)، فكان من أمرهم ما قدمناه(4)، من ظفره بهم، وقتله أميرهم وأكثرهم. والبعث الآخر مع حُبَيش(5) بن دُلَجة إلى المدينة ليرتجعها من نائب ابن الزبير، فسار نحوها، فلما انتهى إليها هرب نائبها جابر بن الأسود بن عوف -وهو ابن أخي عبد الرحمن بن عوف- فجهَّز نائب البصرة من قِبل ابن الزبير وهو الحارث بن عبد اللَّه بن ربيعة، جيشًا من البصرة إلى ابن دُلَجة ليخرجوه من المدينة، فلما سمع بذلك حُبَيش بن دُلَجة سار إليهم. وبعث ابن الزبير عباس بن سهل بن سعد نائبًا على المدينة، وأمره أن يسير في طلب حُبَيش، فسار في طلبهم حتى لحقهم بالرَّبَذة فرمى يزيد بن سياه(6) حُبيشًا بسهم فقتله، وقُتل بعضُ أصحابه، وهُزم الباقون، وتحصَّن منهم خمسمئة في المدينة ثم نزلوا على حكم عباس بن سهل فقتلهم صبرًا ورجع فلُّهم(7) إلى الشام.
قال ابن جرير(8): ولما دخل يزيد بن سياه الأسواري قاتل حبيش بن دلجة إلى المدينة مع عباس بن--------------------------------------------
(1) في ط: منها. وقد قمنا في هذا الجزء بمقابلة المطبوع (ط) مع نسخة الأحمدية (أ) ونسخة برلين (ب) وانتهجنا إثبات ما وافقت عليه الأصول الثلاثة أولًا مع التأكد من صحة الخبر في مصادر المؤلف، ثم نثبت ما وافقت عليه النسختان وإذا وجدت زيادة من ط أو إحدى النسخ وضعناها بين معقوفين أو أشرنا لذلك في الهامش.
(2) في ط: لينتزعها، والخبر بأوسع مما هنا في تاريخ الطبري (5/ 581 - 599) وتاريخ ابن الأثير (4/ 185).
(3) عين الوردة: بلدة تسمى حاليًا رأس العين على أحد روافد الخابور.
(4) سبق ذكر الخبر ضمن أحداث هذه السنة 65 هجرية.
(5) الضبط من توضيح المشتبه لابن ناصر الدين الدمشقي (3/ 461 - 462) وفيه: وحبيش هذا -فيما ذكره ابن دريد- أول أمير أكل على منبر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. ودُلجة: كهُمزة، قيده الزبيدي في التاج (دلج).
(6) في الكامل لابن الأثير (4/ 191): يزيد بن سنان، وفي تاريخ الطبري (5/ 612): جاءه سهم غرب فقتله، ثم ساق رواية أخرى عن علي بن محمد قال: الذي قتل حبيش بن دُلَجة يوم الربذة يزيد بن سياه الأسواري.
(7) في أ: أقلهم، وما أثبت موافق للطبري.
(8) تاريخ الطبري (5/ 612).
بُويعَ له بالخلافة في حياة أبيه، فلما مات أبوه في ثالث رمضان من هذه السنة أعني سنة خمس وستين(1) جددت له البيعة بدمشق ومصر وأعمالهما، فاستقرت يده على ما كانت يد أبيه عليه، وقد كان أبوه قبل وفاته بعث بعثين أحدهما مع عبيد اللَّه بن زياد إلى العراق لينزعها(2) من نواب ابن الزبير، فلقي في طريقه جيش التوابين مع سليمان بن صُرَد عند عين الوردة(3)، فكان من أمرهم ما قدمناه(4)، من ظفره بهم، وقتله أميرهم وأكثرهم. والبعث الآخر مع حُبَيش(5) بن دُلَجة إلى المدينة ليرتجعها من نائب ابن الزبير، فسار نحوها، فلما انتهى إليها هرب نائبها جابر بن الأسود بن عوف -وهو ابن أخي عبد الرحمن بن عوف- فجهَّز نائب البصرة من قِبل ابن الزبير وهو الحارث بن عبد اللَّه بن ربيعة، جيشًا من البصرة إلى ابن دُلَجة ليخرجوه من المدينة، فلما سمع بذلك حُبَيش بن دُلَجة سار إليهم. وبعث ابن الزبير عباس بن سهل بن سعد نائبًا على المدينة، وأمره أن يسير في طلب حُبَيش، فسار في طلبهم حتى لحقهم بالرَّبَذة فرمى يزيد بن سياه(6) حُبيشًا بسهم فقتله، وقُتل بعضُ أصحابه، وهُزم الباقون، وتحصَّن منهم خمسمئة في المدينة ثم نزلوا على حكم عباس بن سهل فقتلهم صبرًا ورجع فلُّهم(7) إلى الشام.
قال ابن جرير(8): ولما دخل يزيد بن سياه الأسواري قاتل حبيش بن دلجة إلى المدينة مع عباس بن--------------------------------------------
(1) في ط: منها. وقد قمنا في هذا الجزء بمقابلة المطبوع (ط) مع نسخة الأحمدية (أ) ونسخة برلين (ب) وانتهجنا إثبات ما وافقت عليه الأصول الثلاثة أولًا مع التأكد من صحة الخبر في مصادر المؤلف، ثم نثبت ما وافقت عليه النسختان وإذا وجدت زيادة من ط أو إحدى النسخ وضعناها بين معقوفين أو أشرنا لذلك في الهامش.
(2) في ط: لينتزعها، والخبر بأوسع مما هنا في تاريخ الطبري (5/ 581 - 599) وتاريخ ابن الأثير (4/ 185).
(3) عين الوردة: بلدة تسمى حاليًا رأس العين على أحد روافد الخابور.
(4) سبق ذكر الخبر ضمن أحداث هذه السنة 65 هجرية.
(5) الضبط من توضيح المشتبه لابن ناصر الدين الدمشقي (3/ 461 - 462) وفيه: وحبيش هذا -فيما ذكره ابن دريد- أول أمير أكل على منبر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم. ودُلجة: كهُمزة، قيده الزبيدي في التاج (دلج).
(6) في الكامل لابن الأثير (4/ 191): يزيد بن سنان، وفي تاريخ الطبري (5/ 612): جاءه سهم غرب فقتله، ثم ساق رواية أخرى عن علي بن محمد قال: الذي قتل حبيش بن دُلَجة يوم الربذة يزيد بن سياه الأسواري.
(7) في أ: أقلهم، وما أثبت موافق للطبري.
(8) تاريخ الطبري (5/ 612).
আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের খিলাফত
তাঁর পিতার জীবদ্দশাতেই তাঁর খিলাফতের বায়আত গ্রহণ করা হয়েছিল। অতঃপর যখন তাঁর পিতা এই বছরের (অর্থাৎ পঁয়ষট্টি হিজরীর) রমজান মাসের তিন তারিখে মৃত্যুবরণ করেন(১), তখন দামেস্ক, মিসর ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলসমূহে তাঁর বায়আত নবায়ন করা হয়। ফলে তাঁর পিতার নিয়ন্ত্রণে যা কিছু ছিল, তার ওপর তাঁর কর্তৃত্ব সুপ্রতিষ্ঠিত হয়। তাঁর পিতা তাঁর মৃত্যুর পূর্বে দুটি বাহিনী প্রেরণ করেছিলেন; যার একটি ছিল উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদের নেতৃত্বে ইরাক অভিমুখে, যাতে ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে সেটি ছিনিয়ে নেওয়া যায়(২)। পথিমধ্যে ‘আইনুল ওয়ারদা’ নামক স্থানে(৩) সুলাইমান ইবনে সুরদের নেতৃত্বে ‘তাওয়াবুন’ (তওবাকারী) বাহিনীর সাথে তার মুকাবিলা হয়। তাদের ব্যাপারে আমরা পূর্বে যা বর্ণনা করেছি(৪) তাই ঘটেছিল; অর্থাৎ তাদের ওপর উবায়দুল্লাহর বিজয় লাভ এবং তাদের সেনাপতিসহ অধিকাংশ যোদ্ধার নিহত হওয়া। অন্য বাহিনীটি প্রেরণ করা হয়েছিল হুবাইশ(৫) ইবনে দুলজাহর নেতৃত্বে মদিনার দিকে, যাতে ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধির কাছ থেকে তা পুনরুদ্ধার করা যায়। তিনি মদিনার দিকে অগ্রসর হলেন। তিনি যখন সেখানে পৌঁছালেন, তখন সেখানকার ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধি জাবির ইবনে আসওয়াদ ইবনে আওফ—যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আওফের ভ্রাতুষ্পুত্র ছিলেন—পালিয়ে গেলেন। এরপর ইবনে জুবায়েরের পক্ষ থেকে বসরার প্রতিনিধি হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাবিয়াহ বসরা থেকে হুবাইশ ইবনে দুলজাহকে মদিনা থেকে বিতাড়িত করার জন্য এক সৈন্যদল পাঠালেন। হুবাইশ ইবনে দুলজাহ যখন এই খবর শুনলেন, তখন তিনি তাদের দিকে অগ্রসর হলেন। ইবনে জুবায়ের আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা’দকে মদিনার প্রতিনিধি নিযুক্ত করে পাঠান এবং তাকে হুবাইশকে ধাওয়া করার নির্দেশ দেন। তিনি তাদের সন্ধানে অগ্রসর হলেন এবং শেষ পর্যন্ত ‘রাবাদাহ’ নামক স্থানে তাদের নাগাল পেলেন। সেখানে ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ(৬) হুবাইশকে একটি তীর ছুড়ে হত্যা করেন এবং তার বেশ কিছু সঙ্গীও নিহত হয়। বাকিরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করে। তাদের মধ্য থেকে পাঁচশ জন মদিনায় গিয়ে আশ্রয় নেয়, পরে তারা আব্বাস ইবনে সাহলের শর্ত মেনে আত্মসমর্পণ করলে তিনি তাদের বন্দী অবস্থায় হত্যা করেন। আর তাদের অবশিষ্টাংশ(৭) সিরিয়ায় ফিরে যায়।
ইবনে জারীর(৮) বলেন: হুবাইশ ইবনে দুলজাহর হত্যাকারী ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ আল-আসওয়ারী যখন আব্বাস ইবনে... এর সাথে মদিনায় প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
(১) 'ত' কপিতে রয়েছে: 'মিনহা'। আমরা এই খণ্ডে মুদ্রিত কপির (ত) সাথে আহমদিয়া কপি (আ) এবং বার্লিন কপির (ব) তুলনা করেছি। আমরা মূলত সেই পাঠটিই গ্রহণ করেছি যার ওপর তিনটি মূল পাণ্ডুলিপি একমত হয়েছে, পাশাপাশি লেখকের অন্যান্য উৎসে সংবাদটির সত্যতা নিশ্চিত করা হয়েছে। এরপর আমরা সেই পাঠটি গ্রহণ করেছি যাতে দুটি পাণ্ডুলিপি একমত হয়েছে। যদি 'ত' কপি বা অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে কোনো অতিরিক্ত অংশ পাওয়া যায়, তবে আমরা তা বন্ধনীতে রেখেছি অথবা টিকায় নির্দেশ করেছি।
(২) 'ত' কপিতে রয়েছে: 'লিয়ান্তাজি'আহা'। বিস্তারিত বিবরণ এখানে যা আছে তার চেয়ে অধিক বিস্তৃতভাবে তারীখে তাবারী (৫/৫৮১-৫৯৯) এবং তারীখে ইবনুল আসীর (৪/১৮৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) আইনুল ওয়ারদা: এটি বর্তমানে 'রাসুল আইন' নামে পরিচিত একটি শহর, যা খাবুর নদীর অন্যতম একটি শাখা নদীর তীরে অবস্থিত।
(৪) এই পঁয়ষট্টি হিজরীর ঘটনাবলির মধ্যেই এই সংবাদটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
(৫) নামের উচ্চারণ ইবনু নাসিরুদ্দীন আদ-দিমাশকির 'তাওদিহুল মুশতাবিল' (৩/৪৬১-৪৬২) থেকে নেওয়া হয়েছে। তাতে রয়েছে: ইবনে দুরাইদের বর্ণনা অনুযায়ী এই হুবাইশ-ই প্রথম আমির যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিম্বরের ওপর বসে আহার করেছিলেন। আর 'দুলজাহ' শব্দটি 'হুমাজাহ' এর ওজনে হবে; জুবাইদী 'তাজুল আরূস' (দলজ) গ্রন্থে এটি নির্ধারণ করেছেন।
(৬) ইবনুল আসীরের 'আল-কামিল' (৪/১৯১) গ্রন্থে রয়েছে: ইয়াজিদ ইবনে সিনান। আর তারীখে তাবারী (৫/৬১২)-তে রয়েছে: তার গায়ে একটি লক্ষ্যহীন তীর বিদ্ধ হয় এবং সে মারা যায়। এরপর তিনি আলী ইবনে মুহাম্মদ থেকে অন্য একটি বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন যে, যিনি রাবাদাহর যুদ্ধে হুবাইশ ইবনে দুলজাহকে হত্যা করেছিলেন তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ আল-আসওয়ারী।
(৭) 'আ' কপিতে রয়েছে: 'আকাল্লাহুম', তবে তাবারীর সাথে সংগতি রেখে যা নিশ্চিত করা হয়েছে তা হলো 'ফাল্লুহুম' (পরাজিত পলায়নকারী দল)।
(৮) তারীখে তাবারী (৫/৬১২)।
তাঁর পিতার জীবদ্দশাতেই তাঁর খিলাফতের বায়আত গ্রহণ করা হয়েছিল। অতঃপর যখন তাঁর পিতা এই বছরের (অর্থাৎ পঁয়ষট্টি হিজরীর) রমজান মাসের তিন তারিখে মৃত্যুবরণ করেন(১), তখন দামেস্ক, মিসর ও তৎসংলগ্ন অঞ্চলসমূহে তাঁর বায়আত নবায়ন করা হয়। ফলে তাঁর পিতার নিয়ন্ত্রণে যা কিছু ছিল, তার ওপর তাঁর কর্তৃত্ব সুপ্রতিষ্ঠিত হয়। তাঁর পিতা তাঁর মৃত্যুর পূর্বে দুটি বাহিনী প্রেরণ করেছিলেন; যার একটি ছিল উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদের নেতৃত্বে ইরাক অভিমুখে, যাতে ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে সেটি ছিনিয়ে নেওয়া যায়(২)। পথিমধ্যে ‘আইনুল ওয়ারদা’ নামক স্থানে(৩) সুলাইমান ইবনে সুরদের নেতৃত্বে ‘তাওয়াবুন’ (তওবাকারী) বাহিনীর সাথে তার মুকাবিলা হয়। তাদের ব্যাপারে আমরা পূর্বে যা বর্ণনা করেছি(৪) তাই ঘটেছিল; অর্থাৎ তাদের ওপর উবায়দুল্লাহর বিজয় লাভ এবং তাদের সেনাপতিসহ অধিকাংশ যোদ্ধার নিহত হওয়া। অন্য বাহিনীটি প্রেরণ করা হয়েছিল হুবাইশ(৫) ইবনে দুলজাহর নেতৃত্বে মদিনার দিকে, যাতে ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধির কাছ থেকে তা পুনরুদ্ধার করা যায়। তিনি মদিনার দিকে অগ্রসর হলেন। তিনি যখন সেখানে পৌঁছালেন, তখন সেখানকার ইবনে জুবায়েরের প্রতিনিধি জাবির ইবনে আসওয়াদ ইবনে আওফ—যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আওফের ভ্রাতুষ্পুত্র ছিলেন—পালিয়ে গেলেন। এরপর ইবনে জুবায়েরের পক্ষ থেকে বসরার প্রতিনিধি হারিস ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাবিয়াহ বসরা থেকে হুবাইশ ইবনে দুলজাহকে মদিনা থেকে বিতাড়িত করার জন্য এক সৈন্যদল পাঠালেন। হুবাইশ ইবনে দুলজাহ যখন এই খবর শুনলেন, তখন তিনি তাদের দিকে অগ্রসর হলেন। ইবনে জুবায়ের আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা’দকে মদিনার প্রতিনিধি নিযুক্ত করে পাঠান এবং তাকে হুবাইশকে ধাওয়া করার নির্দেশ দেন। তিনি তাদের সন্ধানে অগ্রসর হলেন এবং শেষ পর্যন্ত ‘রাবাদাহ’ নামক স্থানে তাদের নাগাল পেলেন। সেখানে ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ(৬) হুবাইশকে একটি তীর ছুড়ে হত্যা করেন এবং তার বেশ কিছু সঙ্গীও নিহত হয়। বাকিরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করে। তাদের মধ্য থেকে পাঁচশ জন মদিনায় গিয়ে আশ্রয় নেয়, পরে তারা আব্বাস ইবনে সাহলের শর্ত মেনে আত্মসমর্পণ করলে তিনি তাদের বন্দী অবস্থায় হত্যা করেন। আর তাদের অবশিষ্টাংশ(৭) সিরিয়ায় ফিরে যায়।
ইবনে জারীর(৮) বলেন: হুবাইশ ইবনে দুলজাহর হত্যাকারী ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ আল-আসওয়ারী যখন আব্বাস ইবনে... এর সাথে মদিনায় প্রবেশ করলেন...--------------------------------------------
(১) 'ত' কপিতে রয়েছে: 'মিনহা'। আমরা এই খণ্ডে মুদ্রিত কপির (ত) সাথে আহমদিয়া কপি (আ) এবং বার্লিন কপির (ব) তুলনা করেছি। আমরা মূলত সেই পাঠটিই গ্রহণ করেছি যার ওপর তিনটি মূল পাণ্ডুলিপি একমত হয়েছে, পাশাপাশি লেখকের অন্যান্য উৎসে সংবাদটির সত্যতা নিশ্চিত করা হয়েছে। এরপর আমরা সেই পাঠটি গ্রহণ করেছি যাতে দুটি পাণ্ডুলিপি একমত হয়েছে। যদি 'ত' কপি বা অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে কোনো অতিরিক্ত অংশ পাওয়া যায়, তবে আমরা তা বন্ধনীতে রেখেছি অথবা টিকায় নির্দেশ করেছি।
(২) 'ত' কপিতে রয়েছে: 'লিয়ান্তাজি'আহা'। বিস্তারিত বিবরণ এখানে যা আছে তার চেয়ে অধিক বিস্তৃতভাবে তারীখে তাবারী (৫/৫৮১-৫৯৯) এবং তারীখে ইবনুল আসীর (৪/১৮৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) আইনুল ওয়ারদা: এটি বর্তমানে 'রাসুল আইন' নামে পরিচিত একটি শহর, যা খাবুর নদীর অন্যতম একটি শাখা নদীর তীরে অবস্থিত।
(৪) এই পঁয়ষট্টি হিজরীর ঘটনাবলির মধ্যেই এই সংবাদটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
(৫) নামের উচ্চারণ ইবনু নাসিরুদ্দীন আদ-দিমাশকির 'তাওদিহুল মুশতাবিল' (৩/৪৬১-৪৬২) থেকে নেওয়া হয়েছে। তাতে রয়েছে: ইবনে দুরাইদের বর্ণনা অনুযায়ী এই হুবাইশ-ই প্রথম আমির যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মিম্বরের ওপর বসে আহার করেছিলেন। আর 'দুলজাহ' শব্দটি 'হুমাজাহ' এর ওজনে হবে; জুবাইদী 'তাজুল আরূস' (দলজ) গ্রন্থে এটি নির্ধারণ করেছেন।
(৬) ইবনুল আসীরের 'আল-কামিল' (৪/১৯১) গ্রন্থে রয়েছে: ইয়াজিদ ইবনে সিনান। আর তারীখে তাবারী (৫/৬১২)-তে রয়েছে: তার গায়ে একটি লক্ষ্যহীন তীর বিদ্ধ হয় এবং সে মারা যায়। এরপর তিনি আলী ইবনে মুহাম্মদ থেকে অন্য একটি বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন যে, যিনি রাবাদাহর যুদ্ধে হুবাইশ ইবনে দুলজাহকে হত্যা করেছিলেন তিনি হলেন ইয়াজিদ ইবনে সিয়াহ আল-আসওয়ারী।
(৭) 'আ' কপিতে রয়েছে: 'আকাল্লাহুম', তবে তাবারীর সাথে সংগতি রেখে যা নিশ্চিত করা হয়েছে তা হলো 'ফাল্লুহুম' (পরাজিত পলায়নকারী দল)।
(৮) তারীখে তাবারী (৫/৬১২)।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 5)