وكانت وفاته بدمشق عن إحدى -وقيل: ثلاث- وستين سنة. وقال أبو مَعْشر وغير واحد: كان عمره يوم توفي إحدى وثمانين سنة.
وقال خليفة: حدَّثني الوليد بن هشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: مات مروان بدمشق لثلاث خلون من شهر رمضان سنة خمس وستين وهو ابن ثلاث وستين، وصلَّى عليه ابنه عبد الملك، وكانت ولايته تسعة أشهر وثمانية عشر يومًا وقال غيره: عشرة أشهر.
وقال ابن أبي الدنيا وغيره: كان قصيرًا، أحمر الوجه، أوقَص(1)، دقيق العنق، كبير الرأس واللحية، وكان يُلقب: خيط باطل.
قال الحافظ ابن عساكر(2): وذكر سعيد بن كثير بن عُفير: أن مروان مات حين انصرف من مصر بالصِّنَّبرة(3)، ويقال: بِلُدّ(4). وقد قيل: إنه مات بدمشق ودفن بين باب الجابية وباب الصغير.
[وكان كاتبه عبيد بن أوس، وحاجبه المِنْهال مولاه، وقاضيه أبو إدريس الخَوْلاني، وصاحب شرطته يحيى بن قيس الغسّاني.
وكان له من الولد: عبد الملك، وعبد العزيز، ومعاوية، وغير هؤلاء. وكان له عدة بنات من أمَّهات شتّى](5).--------------------------------------------
(1) "الوقص": قصر العنق.
(2) تاريخ دمشق (57/ 280).
(3) "الصنبرة": موضع بالأردن مقابل لعقبة أَفيق، بينه وبين طبرية ثلاثة أميال معجم البلدان (3/ 425).
(4) "لُدّ": قرية قرب بيت المقدس من نواحي فلسطين معجم البلدان (5/ 15).
(5) ما بين حاصرتين من المطبوع فقط.
وقال خليفة: حدَّثني الوليد بن هشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: مات مروان بدمشق لثلاث خلون من شهر رمضان سنة خمس وستين وهو ابن ثلاث وستين، وصلَّى عليه ابنه عبد الملك، وكانت ولايته تسعة أشهر وثمانية عشر يومًا وقال غيره: عشرة أشهر.
وقال ابن أبي الدنيا وغيره: كان قصيرًا، أحمر الوجه، أوقَص(1)، دقيق العنق، كبير الرأس واللحية، وكان يُلقب: خيط باطل.
قال الحافظ ابن عساكر(2): وذكر سعيد بن كثير بن عُفير: أن مروان مات حين انصرف من مصر بالصِّنَّبرة(3)، ويقال: بِلُدّ(4). وقد قيل: إنه مات بدمشق ودفن بين باب الجابية وباب الصغير.
[وكان كاتبه عبيد بن أوس، وحاجبه المِنْهال مولاه، وقاضيه أبو إدريس الخَوْلاني، وصاحب شرطته يحيى بن قيس الغسّاني.
وكان له من الولد: عبد الملك، وعبد العزيز، ومعاوية، وغير هؤلاء. وكان له عدة بنات من أمَّهات شتّى](5).--------------------------------------------
(1) "الوقص": قصر العنق.
(2) تاريخ دمشق (57/ 280).
(3) "الصنبرة": موضع بالأردن مقابل لعقبة أَفيق، بينه وبين طبرية ثلاثة أميال معجم البلدان (3/ 425).
(4) "لُدّ": قرية قرب بيت المقدس من نواحي فلسطين معجم البلدان (5/ 15).
(5) ما بين حاصرتين من المطبوع فقط.
দামেশকে তাঁর ইন্তেকাল হয়; সে সময় তাঁর বয়স ছিল একষট্টি বছর, মতান্তরে তেষট্টি বছর। আবু মাশার এবং আরও অনেকে বলেছেন: যেদিন তিনি মারা যান, সেদিন তাঁর বয়স ছিল একাশি বছর।
খলিফা বলেন: ওয়ালিদ ইবনে হিশাম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পঁয়ষট্টি হিজরি সনের রমজান মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর দামেশকে মারওয়ান মারা যান। তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর। তাঁর পুত্র আবদুল মালিক তাঁর জানাজা পড়ান। তাঁর শাসনকাল ছিল নয় মাস আঠারো দিন। অন্য এক বর্ণনামতে দশ মাস।
ইবনে আবিদ দুনিয়া এবং অন্যরা বলেছেন: তিনি খাটো গড়নের ও লালচে বর্ণের ছিলেন। তাঁর ঘাড় ছিল ছোট(১), চিকন ঘাড়, মাথা ও দাড়ি বড় ছিল। তাঁকে 'খায়তে বাতিল' (অসার সুতা) উপাধিতে ডাকা হতো।
হাফেজ ইবনে আসাকির(২) বলেন: সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে উফায়ের উল্লেখ করেছেন যে, মারওয়ান যখন মিশর থেকে ফিরছিলেন তখন সিন্নাবরায়(৩) মৃত্যুবরণ করেন; অন্যমতে লুদ্দে(৪)। আবার বলা হয়েছে যে, তিনি দামেশকে মারা যান এবং বাবুল জাবিয়া ও বাবুল সাগিরের মধ্যবর্তী স্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।
[তাঁর লেখক (সচিব) ছিলেন উবাইদ ইবনে আওস, তাঁর দ্বাররক্ষী ছিলেন তাঁর মুক্তদাস মিনহাল, তাঁর বিচারক (কাযী) ছিলেন আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি এবং তাঁর পুলিশ বাহিনীর প্রধান ছিলেন ইয়াহইয়া ইবনে কাইস আল-গাসসানি।
তাঁর সন্তানদের মধ্যে ছিলেন: আবদুল মালিক, আবদুল আজিজ, মুয়াবিয়া এবং আরও অনেকে। বিভিন্ন স্ত্রীর গর্ভে তাঁর বেশ কয়েকজন কন্যা সন্তানও ছিল](৫)।--------------------------------------------
(১) 'আল-ওয়াকাস': ঘাড় ছোট হওয়া।
(২) তারিখু দামেশক (৫৭/ ২৮০)।
(৩) 'সিন্নাবরা': জর্ডানের একটি স্থান যা আকাবায়ে আফিকের বিপরীতে অবস্থিত। এর এবং তাবারিয়ার মধ্যবর্তী দূরত্ব তিন মাইল। মু'জামুল বুলদান (৩/ ৪২৫)।
(৪) 'লুদ্দ': ফিলিস্তিনের অন্তর্ভুক্ত বাইতুল মাকদিসের নিকটবর্তী একটি গ্রাম। মু'জামুল বুলদান (৫/ ১৫)।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু শুধুমাত্র মুদ্রিত কপিতে বিদ্যমান।
খলিফা বলেন: ওয়ালিদ ইবনে হিশাম তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: পঁয়ষট্টি হিজরি সনের রমজান মাসের তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর দামেশকে মারওয়ান মারা যান। তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর। তাঁর পুত্র আবদুল মালিক তাঁর জানাজা পড়ান। তাঁর শাসনকাল ছিল নয় মাস আঠারো দিন। অন্য এক বর্ণনামতে দশ মাস।
ইবনে আবিদ দুনিয়া এবং অন্যরা বলেছেন: তিনি খাটো গড়নের ও লালচে বর্ণের ছিলেন। তাঁর ঘাড় ছিল ছোট(১), চিকন ঘাড়, মাথা ও দাড়ি বড় ছিল। তাঁকে 'খায়তে বাতিল' (অসার সুতা) উপাধিতে ডাকা হতো।
হাফেজ ইবনে আসাকির(২) বলেন: সাঈদ ইবনে কাসীর ইবনে উফায়ের উল্লেখ করেছেন যে, মারওয়ান যখন মিশর থেকে ফিরছিলেন তখন সিন্নাবরায়(৩) মৃত্যুবরণ করেন; অন্যমতে লুদ্দে(৪)। আবার বলা হয়েছে যে, তিনি দামেশকে মারা যান এবং বাবুল জাবিয়া ও বাবুল সাগিরের মধ্যবর্তী স্থানে তাঁকে দাফন করা হয়।
[তাঁর লেখক (সচিব) ছিলেন উবাইদ ইবনে আওস, তাঁর দ্বাররক্ষী ছিলেন তাঁর মুক্তদাস মিনহাল, তাঁর বিচারক (কাযী) ছিলেন আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি এবং তাঁর পুলিশ বাহিনীর প্রধান ছিলেন ইয়াহইয়া ইবনে কাইস আল-গাসসানি।
তাঁর সন্তানদের মধ্যে ছিলেন: আবদুল মালিক, আবদুল আজিজ, মুয়াবিয়া এবং আরও অনেকে। বিভিন্ন স্ত্রীর গর্ভে তাঁর বেশ কয়েকজন কন্যা সন্তানও ছিল](৫)।--------------------------------------------
(১) 'আল-ওয়াকাস': ঘাড় ছোট হওয়া।
(২) তারিখু দামেশক (৫৭/ ২৮০)।
(৩) 'সিন্নাবরা': জর্ডানের একটি স্থান যা আকাবায়ে আফিকের বিপরীতে অবস্থিত। এর এবং তাবারিয়ার মধ্যবর্তী দূরত্ব তিন মাইল। মু'জামুল বুলদান (৩/ ৪২৫)।
(৪) 'লুদ্দ': ফিলিস্তিনের অন্তর্ভুক্ত বাইতুল মাকদিসের নিকটবর্তী একটি গ্রাম। মু'জামুল বুলদান (৫/ ১৫)।
(৫) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু শুধুমাত্র মুদ্রিত কপিতে বিদ্যমান।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 365)