সে দাঁড়িয়েছে আর মারা গিয়েছে! আর যে ব্যক্তি সেখানে অবস্থান করছে এবং আক্রান্ত হয়েছে সে যদি মনে করে যে বের হয়ে গেলে সে আক্রান্ত হতো না, তবে সেই মুসলিম ব্যক্তির এমন ধারণা করা উচিত নয়। তার বের হতে এবং সেই স্থান থেকে দূরে গিয়ে নির্মল পরিবেশে থাকতে কোনো বাধা নেই। আমওয়াস-এর মহামারির বছর আমি সিরিয়ায় আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহর সাথে ছিলাম। যখন এই ব্যাধি প্রবল আকার ধারণ করল(১) এবং ওমরের কাছে সে খবর পৌঁছাল, তখন তিনি আবু উবাইদাহকে সেখান থেকে বের করে আনার উদ্দেশ্যে লিখলেন: তোমার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। এরপর কথা হলো, তোমার কাছে আমার একটি বিশেষ প্রয়োজন দেখা দিয়েছে যা আমি সরাসরি তোমার সাথে আলোচনা করতে চাই। আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তুমি যখন আমার এই পত্রটি দেখবে, তখন এটি হাত থেকে রাখার আগেই যেন আমার দিকে রওনা হও।
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আবু উবাইদাহ বুঝতে পারলেন যে তিনি (ওমর) কেবল তাকে মহামারি থেকে বের করে আনতেই চেয়েছেন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ আমিরুল মুমিনীনকে ক্ষমা করুন। অতঃপর তিনি তাকে লিখে পাঠালেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি আপনার প্রয়োজনটি বুঝতে পেরেছি। আমি মুসলিম বাহিনীর এক সদস্য হিসেবে তাদের ছেড়ে যেতে নিজের মধ্যে কোনো আগ্রহ পাচ্ছি না। আল্লাহ আমার এবং তাদের বিষয়ে তাঁর ফয়সালা ও নির্দেশ কার্যকর না করা পর্যন্ত আমি তাদের ছেড়ে যাওয়ার সংকল্প করছি না। অতএব হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি আমাকে আপনার দেওয়া নির্দেশ থেকে অব্যাহতি দিন(২) এবং আমাকে আমার এই বাহিনীর সাথেই থাকতে দিন(৩)।
ওমর যখন পত্রটি পড়লেন, তিনি কেঁদে ফেললেন। তখন লোকজন জিজ্ঞাসা করল: হে আমিরুল মুমিনীন, আবু উবাইদাহ কি মারা গেছেন? তিনি বললেন: না, তবে হওয়ার কাছাকাছি। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তাকে লিখে পাঠালেন, শান্তি: তোমার ওপর (এরপর যা কথা)(৪) তুমি লোকজনকে নিচু জমিতে বসিয়েছ, তাই তাদের কোনো উঁচু ও স্বাস্থ্যকর ভূমিতে নিয়ে যাও।
আবু মুসা বলেন: যখন তাঁর (আবু উবাইদাহ) কাছে এই পত্রটি এল, তিনি আমাকে ডেকে বললেন: হে আবু মুসা, আমিরুল মুমিনীনের পত্র এসেছে যেমনটি তুমি দেখতে পাচ্ছ। সুতরাং তুমি বের হও এবং লোকজনের জন্য একটি নিরাপদ আবাসস্থলের সন্ধান করো যাতে আমি তাদের নিয়ে তোমার অনুসরণ করতে পারি। আমি রওনা হওয়ার জন্য আমার আবাসে ফিরে গেলাম এবং দেখলাম আমার স্ত্রী আক্রান্ত হয়েছে। আমি তাঁর কাছে ফিরে গিয়ে বললাম: আল্লাহর কসম, আমার পরিবারে একটি বিপদ ঘটে গেছে। তিনি বললেন: সম্ভবত তোমার স্ত্রী আক্রান্ত হয়েছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি একটি উটের আদেশ দিলেন এবং সেটি তাঁর জন্য প্রস্তুত করা হলো। যখন তিনি তাঁর পা রেকাবে রাখলেন, তখনই তিনি আক্রান্ত হলেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আক্রান্ত হয়েছি। এরপর তিনি লোকজনকে নিয়ে রওনা হলেন এবং জাবিয়াতে অবতরণ করলেন, আর এতে লোকজনের ওপর থেকে মহামারির প্রকোপ কমে গেল।
মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক(৫) আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি তার সৎ-পিতা—যিনি তার সম্প্রদায়ের একজন লোক ছিলেন এবং তার পিতার মৃত্যুর পর তার মায়ের স্বামী হয়েছিলেন এবং আমওয়াসের মহামারিতে উপস্থিত ছিলেন—তাঁর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন ব্যাধি প্রবল আকার ধারণ করল, আবু উবাইদাহ লোকজনের মাঝে খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন: হে লোকসকল, নিশ্চয়ই এই ব্যাধি তোমাদের রবের এক রহমত(৬), তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্ববর্তী সৎকর্মশীলদের মৃত্যু (আর আবু উবাইদাহ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছে যেন তিনি আবু উবাইদাহর ভাগেও এর অংশ দান করেন)। অতঃপর তিনি আক্রান্ত হলেন এবং মৃত্যুবরণ করলেন। তিনি লোকজনের ওপর মুয়াজ ইবনে জাবালকে স্থলাভিষিক্ত করেন। তাঁর পর মুয়াজ খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন: হে লোকসকল, নিশ্চয়ই এই ব্যাধি তোমাদের রবের রহমত, তোমাদের নবীর দোয়া এবং তোমাদের পূর্ববর্তী সৎকর্মশীলদের মৃত্যু। আর মুয়াজ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছে যেন তিনি মুয়াজের পরিবারের ভাগেও এর অংশ দান করেন। অতঃপর তাঁর পুত্র আবদুর রহমান আক্রান্ত হলো এবং মারা গেল। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে দোয়া করলেন...--------------------------------------------
(১) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: 'ইস্তাকিল্লা' (বিচ্ছিন্ন হওয়া); এটি মূলত অনুলিপি প্রমাদ।
(২) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: 'আযিমাতিকা' (আপনার সংকল্প)।
(৩) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়াদা'নী ওয়া জুনদী'।
(৪) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: 'ওয়া ইন্নি আনযালতু'।
(৫) তারিখুত তবারি (৪/ ৬১ - ৬২)।
(৬) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: 'রাহমাতুন বিকুম' (তোমাদের প্রতি রহমত)।