الدرب من أرض سورية، وما كان وراء الدَّرب عندهم فهو الشام - فقالوا: نحن نعطيه أرض سورية
وقد عرفتَ أنها سُرَّة الشام؟! لا نفعل هذا أبدًا. فلمَّا أبوا عليه قال: أما والله لتودُّن أنَّكم قد ظفرتم، إذا
امتنعتم منه في مدينتكم. قال: ثم جلس على بغل له فانطلق، حتى إذا أشرف على الدَّرب، استقبل أرض الشام، ثم قال: السلام
عليكِ يا أرض سورية تسليم الوداع، ثم ركض حتى دخل القسطنطينيَّة، والله أعلم.
* * *
إرساله صلى الله عليه وسلم إلى ملك العرب من النصارى الذين بالشام
قال ابن إسحاق
(1)
: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم شُجَاع بن وَهْب، أخا بني أسد بن خُزيمة، إلى المنذر بن الحارث بن أبي
شَمِر الغَسَّانيِّ، صاحب دمشق.
قال الواقديٌّ
(2)
: وكتب معه: "سَلَامٌ على من اتَّبع الهُدى وآمنَ بهِ، وأدعوكَ إلى أن تؤمن بالله وحده لا شريكَ له؛ يبقى لك
مُلْكُكَ"
(3)
، فقدم شُجَاع بن وَهْب فقرأه عليه فقال: ومن ينتزع ملكي؟ إنِّي سأسير إليه.
* * *
ذكر بعثه صلى الله عليه وسلم إلى كِسْرى مَلِكِ الفُرس
روى البخاريُّ
(4)
من حديث اللّيث، عن يونس، عن الزُّهريِّ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتبةَ، عن ابن عبَّاس أن رسول اللّه صلى
الله عليه وسلم بعث بكتابه مع رجل إلى كسرى، وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قرأه
كسرى مزّقَهُ. قال: فحسبت أن ابن المُسَيّب قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُمَزّقوا كلّ مُمَزّقٍ.
--------------------------------------------
(1) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 652).
(2) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 652).
(3) انظر نص الرسالة ومصادرها في "إعلام السائلين عن كتب سيد المرسلين" لابن طولون ص
(106 - 108) بتحقيقي.
(4) في "صحيحه" رقم (7264).
وقد عرفتَ أنها سُرَّة الشام؟! لا نفعل هذا أبدًا. فلمَّا أبوا عليه قال: أما والله لتودُّن أنَّكم قد ظفرتم، إذا
امتنعتم منه في مدينتكم. قال: ثم جلس على بغل له فانطلق، حتى إذا أشرف على الدَّرب، استقبل أرض الشام، ثم قال: السلام
عليكِ يا أرض سورية تسليم الوداع، ثم ركض حتى دخل القسطنطينيَّة، والله أعلم.
* * *
إرساله صلى الله عليه وسلم إلى ملك العرب من النصارى الذين بالشام
قال ابن إسحاق
(1)
: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم شُجَاع بن وَهْب، أخا بني أسد بن خُزيمة، إلى المنذر بن الحارث بن أبي
شَمِر الغَسَّانيِّ، صاحب دمشق.
قال الواقديٌّ
(2)
: وكتب معه: "سَلَامٌ على من اتَّبع الهُدى وآمنَ بهِ، وأدعوكَ إلى أن تؤمن بالله وحده لا شريكَ له؛ يبقى لك
مُلْكُكَ"
(3)
، فقدم شُجَاع بن وَهْب فقرأه عليه فقال: ومن ينتزع ملكي؟ إنِّي سأسير إليه.
* * *
ذكر بعثه صلى الله عليه وسلم إلى كِسْرى مَلِكِ الفُرس
روى البخاريُّ
(4)
من حديث اللّيث، عن يونس، عن الزُّهريِّ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتبةَ، عن ابن عبَّاس أن رسول اللّه صلى
الله عليه وسلم بعث بكتابه مع رجل إلى كسرى، وأمره أن يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قرأه
كسرى مزّقَهُ. قال: فحسبت أن ابن المُسَيّب قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُمَزّقوا كلّ مُمَزّقٍ.
--------------------------------------------
(1) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 652).
(2) انظر "تاريخ الطبري" (2/ 652).
(3) انظر نص الرسالة ومصادرها في "إعلام السائلين عن كتب سيد المرسلين" لابن طولون ص
(106 - 108) بتحقيقي.
(4) في "صحيحه" رقم (7264).
সিরিয়া ভূখণ্ড থেকে দারব (গিরিপথ) পর্যন্ত সীমানা, আর তাদের নিকট দারবের ওপারে যা ছিল তা-ই
হলো শাম। তারা বলল: "আমরা তাকে সিরিয়া ভূমি দিয়ে দেব অথচ আপনি জানেন যে এটি শামের হৃৎপিণ্ড?! আমরা তা কখনোই করব না।"
যখন তারা তার প্রস্তাব গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাল, তখন সে বলল: "আল্লাহর শপথ, তোমরা নিশ্চয়ই কামনা করবে যে যদি তোমরা
বিজয়ী হতে পারতে, যখন তোমরা তোমাদের শহরে তাঁর থেকে আত্মরক্ষা করেছ।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর সে তার একটি খচ্চরের পিঠে
আরোহণ করে যাত্রা করল। অবশেষে যখন সে দারবের নিকটবর্তী হলো, তখন শাম অভিমুখে মুখ ফিরিয়ে বলল: "হে সিরিয়া ভূমি, তোমার
প্রতি বিদায়ী সালাম।" এরপর সে দ্রুতবেগে বাহন ছুটিয়ে দিল যতক্ষণ না সে কনস্টান্টিনোপলে প্রবেশ করল। আর আল্লাহই
সর্বজ্ঞ।
* * *
শামে বসবাসরত খ্রিস্টান আরব
রাজন্যবর্গের প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্র প্রেরণ
ইবনে ইসহাক বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী আসাদ ইবনে খুজাইমার ভ্রাতা শুজা ইবনে
ওয়াহাবকে দামেস্কের অধিপতি আল-মুনযির ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি শামির আল-গাসসানীর নিকট প্রেরণ করেন।
ওয়াকিদী
বলেন: তিনি তার মাধ্যমে এই মর্মে পত্র লিখেছিলেন: "সালাম সেই ব্যক্তির প্রতি যে হেদায়েত অনুসরণ করে এবং তার ওপর ঈমান
আনে। আমি তোমাকে এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার দাওয়াত দিচ্ছি যার কোনো শরীক নেই; এতে তোমার রাজত্ব তোমার জন্যই বহাল
থাকবে।" শুজা ইবনে ওয়াহাব উপস্থিত হয়ে তা তাকে পড়ে শোনালেন। তখন সে বলল: "আমার রাজত্ব কে ছিনিয়ে নেবে? আমিই তার দিকে
সসৈন্যে যাত্রা করব।"
* * *
পারস্য সম্রাট কিসরার
প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্র প্রেরণের বিবরণ
ইমাম বুখারী রহ. লায়স থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ
থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে কিসরার নিকট তাঁর পত্র পাঠান এবং তাকে নির্দেশ দেন যেন সে তা বাহরাইনের শাসনকর্তার নিকট অর্পণ
করে। বাহরাইনের শাসনকর্তা তা কিসরার নিকট পৌঁছে দেন। যখন কিসরা তা পাঠ করল, তখন সে তা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল।
বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা ইবনুল মুসাইয়িব বলেছিলেন যে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য
এই বলে বদদোয়া করলেন যে, তাদের যেন পুরোপুরি ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া হয়।--------------------------------------------
(১) দেখুন "তারিখে তাবারী" (২/ ৬৫২)।
(২) দেখুন "তারিখে তাবারী" (২/ ৬৫২)।
(৩) পত্রের পাঠ এবং এর উৎসসমূহের জন্য আমার সম্পাদিত ইবনে তুলুনের "ইলামুস সায়িলিন আন
কুতুবি সাইয়িদিল মুরসালিন" পৃ. (১০৬ - ১০৮) দেখুন।
(৪) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে, হাদীস নং (৭২৬৪)।
হলো শাম। তারা বলল: "আমরা তাকে সিরিয়া ভূমি দিয়ে দেব অথচ আপনি জানেন যে এটি শামের হৃৎপিণ্ড?! আমরা তা কখনোই করব না।"
যখন তারা তার প্রস্তাব গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাল, তখন সে বলল: "আল্লাহর শপথ, তোমরা নিশ্চয়ই কামনা করবে যে যদি তোমরা
বিজয়ী হতে পারতে, যখন তোমরা তোমাদের শহরে তাঁর থেকে আত্মরক্ষা করেছ।" বর্ণনাকারী বলেন: তারপর সে তার একটি খচ্চরের পিঠে
আরোহণ করে যাত্রা করল। অবশেষে যখন সে দারবের নিকটবর্তী হলো, তখন শাম অভিমুখে মুখ ফিরিয়ে বলল: "হে সিরিয়া ভূমি, তোমার
প্রতি বিদায়ী সালাম।" এরপর সে দ্রুতবেগে বাহন ছুটিয়ে দিল যতক্ষণ না সে কনস্টান্টিনোপলে প্রবেশ করল। আর আল্লাহই
সর্বজ্ঞ।
* * *
শামে বসবাসরত খ্রিস্টান আরব
রাজন্যবর্গের প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্র প্রেরণ
ইবনে ইসহাক বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী আসাদ ইবনে খুজাইমার ভ্রাতা শুজা ইবনে
ওয়াহাবকে দামেস্কের অধিপতি আল-মুনযির ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি শামির আল-গাসসানীর নিকট প্রেরণ করেন।
ওয়াকিদী
বলেন: তিনি তার মাধ্যমে এই মর্মে পত্র লিখেছিলেন: "সালাম সেই ব্যক্তির প্রতি যে হেদায়েত অনুসরণ করে এবং তার ওপর ঈমান
আনে। আমি তোমাকে এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার দাওয়াত দিচ্ছি যার কোনো শরীক নেই; এতে তোমার রাজত্ব তোমার জন্যই বহাল
থাকবে।" শুজা ইবনে ওয়াহাব উপস্থিত হয়ে তা তাকে পড়ে শোনালেন। তখন সে বলল: "আমার রাজত্ব কে ছিনিয়ে নেবে? আমিই তার দিকে
সসৈন্যে যাত্রা করব।"
* * *
পারস্য সম্রাট কিসরার
প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পত্র প্রেরণের বিবরণ
ইমাম বুখারী রহ. লায়স থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ
থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে কিসরার নিকট তাঁর পত্র পাঠান এবং তাকে নির্দেশ দেন যেন সে তা বাহরাইনের শাসনকর্তার নিকট অর্পণ
করে। বাহরাইনের শাসনকর্তা তা কিসরার নিকট পৌঁছে দেন। যখন কিসরা তা পাঠ করল, তখন সে তা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল।
বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা ইবনুল মুসাইয়িব বলেছিলেন যে, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য
এই বলে বদদোয়া করলেন যে, তাদের যেন পুরোপুরি ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া হয়।--------------------------------------------
(১) দেখুন "তারিখে তাবারী" (২/ ৬৫২)।
(২) দেখুন "তারিখে তাবারী" (২/ ৬৫২)।
(৩) পত্রের পাঠ এবং এর উৎসসমূহের জন্য আমার সম্পাদিত ইবনে তুলুনের "ইলামুস সায়িলিন আন
কুতুবি সাইয়িদিল মুরসালিন" পৃ. (১০৬ - ১০৮) দেখুন।
(৪) তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে, হাদীস নং (৭২৬৪)।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 511)