وبين آونة وأخرى يرد إلينا كتاب من مهتد جديد أو من مركز إسلامي يطلب منا أن نرشح له كتابا ليترجمه إلى أبناء أمته، مما يناسب أن تخاطب به أمم الكفر، فنلتمس يمينا وشمالا فلا نجد ذلك الكتاب، ونشعر بالضيق والحرج في عجزنا أن نبلغ شرع الله من خلال كتاب مختصر موجز.
وبعد ذلك رأيت أن التسويف آفة لا تنتهي، وأن رجاء المعدوم وانتظاره سفه، وأنه لا عذر لنا في تقصيرنا، فاستخرت الله وسألته العون والتوفيق على كتابة كتاب يسد تلك الثغرة - ولو مؤقتا -، ويحقق شيئا من ذلك الحلم الذي طالما راودنا، ولا أدعي أنني حققت تلك الغاية التي كنا نطمح إليها، ولكنني أحاول أن أختط الطريق ليعمره من بعدي، وأضع البذرة، ليسقيها غيري.
وقد حاولت قدر المستطاع أن أعرض الإسلام في هذا الكتاب عرضا موجزا من خلال التعريف بأركان الإسلام ومبادئه العظام، وما يتطلبه البيان من ذكر بعض المسائل والقضايا التي لا بد من التعريف بها عند الدعوة إلى الإسلام.
وقد اعتمدت في هذا المنهج على الأحاديث الجامعة مثل خبر بعث معاذ رضي الله عنه إلى اليمن حينما قال له النبي صلى الله عليه وسلم: «إنك تأتي قوما من أهل الكتاب فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله،
وبعد ذلك رأيت أن التسويف آفة لا تنتهي، وأن رجاء المعدوم وانتظاره سفه، وأنه لا عذر لنا في تقصيرنا، فاستخرت الله وسألته العون والتوفيق على كتابة كتاب يسد تلك الثغرة - ولو مؤقتا -، ويحقق شيئا من ذلك الحلم الذي طالما راودنا، ولا أدعي أنني حققت تلك الغاية التي كنا نطمح إليها، ولكنني أحاول أن أختط الطريق ليعمره من بعدي، وأضع البذرة، ليسقيها غيري.
وقد حاولت قدر المستطاع أن أعرض الإسلام في هذا الكتاب عرضا موجزا من خلال التعريف بأركان الإسلام ومبادئه العظام، وما يتطلبه البيان من ذكر بعض المسائل والقضايا التي لا بد من التعريف بها عند الدعوة إلى الإسلام.
وقد اعتمدت في هذا المنهج على الأحاديث الجامعة مثل خبر بعث معاذ رضي الله عنه إلى اليمن حينما قال له النبي صلى الله عليه وسلم: «إنك تأتي قوما من أهل الكتاب فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله،
সময়ে সময়ে আমাদের কাছে কোনো নতুন হিদায়াতপ্রাপ্ত ব্যক্তি বা কোনো ইসলামিক সেন্টার থেকে এমন পত্র আসে, যেখানে তারা তাদের জাতির লোকদের নিকট অনুবাদ করার উপযোগী কোনো কিতাব সুপারিশ করার জন্য আমাদের কাছে অনুরোধ জানায়, যা কুফরি জাতিগুলোর সামনে উপস্থাপনের জন্য উপযুক্ত হয়। তখন আমরা ডানে-বামে অন্বেষণ করি কিন্তু সেরূপ কোনো কিতাব খুঁজে পাই না। একটি সংক্ষিপ্ত ও সারসংক্ষেপ কিতাবের মাধ্যমে আল্লাহর শরীয়ত পৌঁছে দিতে আমাদের এই অক্ষমতায় আমরা সংকীর্ণতা ও সংকোচ বোধ করি।
অতঃপর আমি দেখলাম যে, দীর্ঘসূত্রিতা একটি অন্তহীন ব্যাধি, আর অবর্তমান জিনিসের আশা করা ও তার প্রতীক্ষায় থাকা নির্বুদ্ধিতা। আমাদের এই অবহেলার পেছনে কোনো ওজর নেই। তাই আমি আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা করলাম এবং সেই শূন্যতা পূরণের লক্ষ্যে—যদিও তা সাময়িকভাবে হয়—একটি কিতাব রচনার বিষয়ে তাঁর কাছে সাহায্য ও তাওফীক প্রার্থনা করলাম, যেন এর মাধ্যমে আমাদের সেই দীর্ঘদিনের লালিত স্বপ্নের কিছু অংশ বাস্তবায়িত হয়। আমি এ দাবি করছি না যে, আমি সেই লক্ষ্য পূর্ণ করেছি যার উচ্চাশা আমরা করতাম; বরং আমি একটি পথ অঙ্কন করার চেষ্টা করছি যেন আমার পরবর্তীতে কেউ একে সমৃদ্ধ করতে পারে এবং আমি একটি বীজ বপন করছি যেন অন্য কেউ তাতে পানি সেচন করতে পারে।
আমি এই কিতাবে ইসলামের রুকনসমূহ এবং এর মহান মূলনীতিগুলোর পরিচয়ের মাধ্যমে যথাসম্ভব সংক্ষিপ্তাকারে ইসলামকে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি। সেই সাথে বর্ণনার প্রয়োজনে এমন কিছু মাসআলা ও বিষয়ের অবতারণা করেছি যা ইসলামের দিকে দাওয়াতের ক্ষেত্রে পরিচিতি দেওয়া অপরিহার্য।
আমি এই পদ্ধতিতে অত্যন্ত ব্যাপক অর্থবোধক হাদিসসমূহের ওপর নির্ভর করেছি, যেমন মুআয রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ইয়ামেনে পাঠানোর ঘটনা, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আহলে কিতাবদের এক সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ; সুতরাং তুমি তাদেরকে এই সাক্ষ্য প্রদানের দিকে আহ্বান জানাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল।
অতঃপর আমি দেখলাম যে, দীর্ঘসূত্রিতা একটি অন্তহীন ব্যাধি, আর অবর্তমান জিনিসের আশা করা ও তার প্রতীক্ষায় থাকা নির্বুদ্ধিতা। আমাদের এই অবহেলার পেছনে কোনো ওজর নেই। তাই আমি আল্লাহর কাছে ইস্তিখারা করলাম এবং সেই শূন্যতা পূরণের লক্ষ্যে—যদিও তা সাময়িকভাবে হয়—একটি কিতাব রচনার বিষয়ে তাঁর কাছে সাহায্য ও তাওফীক প্রার্থনা করলাম, যেন এর মাধ্যমে আমাদের সেই দীর্ঘদিনের লালিত স্বপ্নের কিছু অংশ বাস্তবায়িত হয়। আমি এ দাবি করছি না যে, আমি সেই লক্ষ্য পূর্ণ করেছি যার উচ্চাশা আমরা করতাম; বরং আমি একটি পথ অঙ্কন করার চেষ্টা করছি যেন আমার পরবর্তীতে কেউ একে সমৃদ্ধ করতে পারে এবং আমি একটি বীজ বপন করছি যেন অন্য কেউ তাতে পানি সেচন করতে পারে।
আমি এই কিতাবে ইসলামের রুকনসমূহ এবং এর মহান মূলনীতিগুলোর পরিচয়ের মাধ্যমে যথাসম্ভব সংক্ষিপ্তাকারে ইসলামকে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি। সেই সাথে বর্ণনার প্রয়োজনে এমন কিছু মাসআলা ও বিষয়ের অবতারণা করেছি যা ইসলামের দিকে দাওয়াতের ক্ষেত্রে পরিচিতি দেওয়া অপরিহার্য।
আমি এই পদ্ধতিতে অত্যন্ত ব্যাপক অর্থবোধক হাদিসসমূহের ওপর নির্ভর করেছি, যেমন মুআয রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ইয়ামেনে পাঠানোর ঘটনা, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আহলে কিতাবদের এক সম্প্রদায়ের কাছে যাচ্ছ; সুতরাং তুমি তাদেরকে এই সাক্ষ্য প্রদানের দিকে আহ্বান জানাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)