61 - باب ما جاء في المصورين
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي؛ فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيْرَةً»(1).
ولهما عن عائشة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: الَّذِينَ يُضَاهِئُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ»(2).
ولهما عن ابن عباس رضي الله عنهما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ يُعَذَّبُ بِهَا فِي جَهَنَّمَ»(3).
ولهما عنه مرفوعًا: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا، كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ»(4).
ولمسلم عن أبي الهياج قال: «قال لي علي رضي الله عنه: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلَّا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا؛--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (5953)، ومسلم (2111).
(2) أخرجه البخاري (5954)، ومسلم (2107).
(3) أخرجه البخاري (2225)، ومسلم (2110) واللفظ لمسلم.
(4) أخرجه البخاري (5963)، ومسلم (2110).
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي؛ فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيْرَةً»(1).
ولهما عن عائشة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ القِيَامَةِ: الَّذِينَ يُضَاهِئُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ»(2).
ولهما عن ابن عباس رضي الله عنهما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يُجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسٌ يُعَذَّبُ بِهَا فِي جَهَنَّمَ»(3).
ولهما عنه مرفوعًا: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا، كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ»(4).
ولمسلم عن أبي الهياج قال: «قال لي علي رضي الله عنه: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلَّا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا؛--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري (5953)، ومسلم (2111).
(2) أخرجه البخاري (5954)، ومسلم (2107).
(3) أخرجه البخاري (2225)، ومسلم (2110) واللفظ لمسلم.
(4) أخرجه البخاري (5963)، ومسلم (2110).
৬১ - চিত্রকরদের (ছবি অঙ্কনকারীদের) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা বলেন: ঐ ব্যক্তির চেয়ে বড় যালিম আর কে হতে পারে যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করতে প্রবৃত্ত হয়? তারা পারলে একটি ক্ষুদ্র কণা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি শস্যদানা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি যব সৃষ্টি করুক»(১)।
ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন আযাব হবে তাদের, যারা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করে»(২)।
তাঁরা উভয়ে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «প্রত্যেক চিত্রকরই জাহান্নামে যাবে। সে যতগুলো ছবি তৈরি করেছে তার প্রত্যেকটির বিনিময়ে একটি করে প্রাণ সৃষ্টি করা হবে, যা তাকে জাহান্নামে শাস্তি প্রদান করবে»(৩)।
তাঁরা উভয়ে তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকে মারফু সূত্রে আরও বর্ণনা করেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো ছবি তৈরি করবে, তাকে (কিয়ামতের দিন) তাতে প্রাণ সঞ্চার করার জন্য বাধ্য করা হবে, অথচ সে তা করতে সক্ষম হবে না»(৪)।
ইমাম মুসলিম আবুল হাইয়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন এক কাজে পাঠাব না, যে কাজে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে পাঠিয়েছিলেন? (তাহলো) তুমি কোনো ছবিই ছাড়বে না তা মিটিয়ে দেওয়া ছাড়া, এবং কোনো উঁচু কবর রাখবে না (তা সমান করে দেওয়া ছাড়া)»--------------------------------------------
(১) বুখারী (৫৯৫৩) ও মুসলিম (২১১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৫৯৫৪) ও মুসলিম (২১০৭) বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারী (২২২৫) ও মুসলিম (২১১০) বর্ণনা করেছেন, শব্দাবলী মুসলিমের।
(৪) বুখারী (৫৯৬৩) ও মুসলিম (২১১০) বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা বলেন: ঐ ব্যক্তির চেয়ে বড় যালিম আর কে হতে পারে যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করতে প্রবৃত্ত হয়? তারা পারলে একটি ক্ষুদ্র কণা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি শস্যদানা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি যব সৃষ্টি করুক»(১)।
ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন আযাব হবে তাদের, যারা আল্লাহর সৃষ্টির অনুকরণ করে»(২)।
তাঁরা উভয়ে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «প্রত্যেক চিত্রকরই জাহান্নামে যাবে। সে যতগুলো ছবি তৈরি করেছে তার প্রত্যেকটির বিনিময়ে একটি করে প্রাণ সৃষ্টি করা হবে, যা তাকে জাহান্নামে শাস্তি প্রদান করবে»(৩)।
তাঁরা উভয়ে তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকে মারফু সূত্রে আরও বর্ণনা করেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো ছবি তৈরি করবে, তাকে (কিয়ামতের দিন) তাতে প্রাণ সঞ্চার করার জন্য বাধ্য করা হবে, অথচ সে তা করতে সক্ষম হবে না»(৪)।
ইমাম মুসলিম আবুল হাইয়াজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন এক কাজে পাঠাব না, যে কাজে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে পাঠিয়েছিলেন? (তাহলো) তুমি কোনো ছবিই ছাড়বে না তা মিটিয়ে দেওয়া ছাড়া, এবং কোনো উঁচু কবর রাখবে না (তা সমান করে দেওয়া ছাড়া)»--------------------------------------------
(১) বুখারী (৫৯৫৩) ও মুসলিম (২১১১) বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৫৯৫৪) ও মুসলিম (২১০৭) বর্ণনা করেছেন।
(৩) বুখারী (২২২৫) ও মুসলিম (২১১০) বর্ণনা করেছেন, শব্দাবলী মুসলিমের।
(৪) বুখারী (৫৯৬৩) ও মুসলিম (২১১০) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 465)