10 - باب ما جاء في الذبح لغير الله
وقول الله تعالى: {قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (162) لَا شَرِيكَ لَهُ … } [الأنعام، الآيات (162 - 163)]. وقوله: {فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ} [الكوثر، الآية (2)].
عن علي رضي الله عنه قال: «حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم بأربع كلمات: لَعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، لَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيه، لَعَنَ اللهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، لَعَنَ اللهُ مَنْ غَيّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ»(1).
وعن طارق بن شهاب(2)، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «دَخَلَ اَلْجَنَّةَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ وَدَخَلَ اَلنَّارَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ، قَالُوا: وَكَيْفَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ؟ قَالَ: مَرَّ رَجُلَانِ عَلَى قَوْمٍ لَهُمْ صَنَمٌ لَا يَجُوزُهُ أَحَدٌ حَتَّى يُقَرِّبَ لَهُ شَيْئًا، فَقَالُوا لِأَحَدِهِمَا: قَرِّبْ، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُقَرِّبُهُ، قَالُوا لَهُ: قَرِّبْ وَلَوْ ذُبَابًا، فَقَرَّبَ ذُبَابًا، فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَدَخَلَ اَلنَّارَ، وَقَالُوا لِلْآخَرِ: قَرِّبْ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُقَرِّبَ لِأَحَدٍ شَيْئًا دُونَ اَللَّهِ عز وجل، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ؛ فَدَخَلَ اَلْجَنَّةَ» رَوَاهُ أَحْمَدُ(3)(4).--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (1978).
(2) في كل مصادر التخريج: طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَلْمَانَ. به. وانظر: الضعيفة (12/ 723).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنف (33038)، وأحمد في الزهد (ص: 15)، والبيهقي في الشعب (6962)، والخطيب في الكفاية (ص: 185)، والصحيح وقفه على سلمان. انظر: العلل ومعرفة الرجال للإمام أحمد (1/ 240)، الضعيفة (5829).
(4) فيه مسائل:
الأولى: تفسير {قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي … }. الثانية: تفسير {فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ}.
الثالثة: البداءة بلعنة من ذبح لغير الله. الرابعة: لعن من لعن والديه، ومنه أن تلعن والدي الرجل فيلعن والديك.
الخامسة: لعن من آوى محدِثًا، وهو الرّجل يحدث شيئًا يجب فيه حق الله، فيلتجئ إلى من يجيره من ذلك.
السادسة: لعن من غير منار الأرض، وهي المراسيم التي تُفرِّق بين حقك وحق جارك، فتغيرها بتقديم أو تأخير.
السابعة: الفرق بين لعن المعيّن، ولعن أهل المعاصي على سبيل العموم. الثامنة: هذه القصة العظيمة، وهي قصة الذباب.
التاسعة: كونه دخل النار بسبب ذلك الذباب الذي لم يقصده، بل فعله تخلُّصًا من شرهم.
العاشرة: معرفة قدر الشرك في قلوب المؤمنين، كيف صبر ذلك على القتل، ولم يوافقهم على طلبهم، مع كونهم لم يطلبوا إلا العمل الظاهر؟
الحادية عشرة: أن الذي دخل النار مسلم؛ لأنه لو كان كافرًا لم يقل: «دَخَلَ اَلنَّارَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ».
الثانية عشرة: فيه شاهد للحديث الصحيح: «الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ». (البخاري 6488 من حديث ابن مسعود).
الثالثة عشرة: معرفة أن عمل القلب هو المقصود الأعظم حتى عند عبدة الأوثان.
وقول الله تعالى: {قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (162) لَا شَرِيكَ لَهُ … } [الأنعام، الآيات (162 - 163)]. وقوله: {فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ} [الكوثر، الآية (2)].
عن علي رضي الله عنه قال: «حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم بأربع كلمات: لَعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، لَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيه، لَعَنَ اللهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، لَعَنَ اللهُ مَنْ غَيّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ»(1).
وعن طارق بن شهاب(2)، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «دَخَلَ اَلْجَنَّةَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ وَدَخَلَ اَلنَّارَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ، قَالُوا: وَكَيْفَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ؟ قَالَ: مَرَّ رَجُلَانِ عَلَى قَوْمٍ لَهُمْ صَنَمٌ لَا يَجُوزُهُ أَحَدٌ حَتَّى يُقَرِّبَ لَهُ شَيْئًا، فَقَالُوا لِأَحَدِهِمَا: قَرِّبْ، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُقَرِّبُهُ، قَالُوا لَهُ: قَرِّبْ وَلَوْ ذُبَابًا، فَقَرَّبَ ذُبَابًا، فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَدَخَلَ اَلنَّارَ، وَقَالُوا لِلْآخَرِ: قَرِّبْ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُقَرِّبَ لِأَحَدٍ شَيْئًا دُونَ اَللَّهِ عز وجل، فَضَرَبُوا عُنُقَهُ؛ فَدَخَلَ اَلْجَنَّةَ» رَوَاهُ أَحْمَدُ(3)(4).--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (1978).
(2) في كل مصادر التخريج: طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَلْمَانَ. به. وانظر: الضعيفة (12/ 723).
(3) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنف (33038)، وأحمد في الزهد (ص: 15)، والبيهقي في الشعب (6962)، والخطيب في الكفاية (ص: 185)، والصحيح وقفه على سلمان. انظر: العلل ومعرفة الرجال للإمام أحمد (1/ 240)، الضعيفة (5829).
(4) فيه مسائل:
الأولى: تفسير {قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي … }. الثانية: تفسير {فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ}.
الثالثة: البداءة بلعنة من ذبح لغير الله. الرابعة: لعن من لعن والديه، ومنه أن تلعن والدي الرجل فيلعن والديك.
الخامسة: لعن من آوى محدِثًا، وهو الرّجل يحدث شيئًا يجب فيه حق الله، فيلتجئ إلى من يجيره من ذلك.
السادسة: لعن من غير منار الأرض، وهي المراسيم التي تُفرِّق بين حقك وحق جارك، فتغيرها بتقديم أو تأخير.
السابعة: الفرق بين لعن المعيّن، ولعن أهل المعاصي على سبيل العموم. الثامنة: هذه القصة العظيمة، وهي قصة الذباب.
التاسعة: كونه دخل النار بسبب ذلك الذباب الذي لم يقصده، بل فعله تخلُّصًا من شرهم.
العاشرة: معرفة قدر الشرك في قلوب المؤمنين، كيف صبر ذلك على القتل، ولم يوافقهم على طلبهم، مع كونهم لم يطلبوا إلا العمل الظاهر؟
الحادية عشرة: أن الذي دخل النار مسلم؛ لأنه لو كان كافرًا لم يقل: «دَخَلَ اَلنَّارَ رَجُلٌ فِي ذُبَابٍ».
الثانية عشرة: فيه شاهد للحديث الصحيح: «الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ». (البخاري 6488 من حديث ابن مسعود).
الثالثة عشرة: معرفة أن عمل القلب هو المقصود الأعظم حتى عند عبدة الأوثان.
১০ - আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে জবেহ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
আল্লাহ তাআলার বাণী: {বলুন: নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই...} [সূরা আল-আন’আম, আয়াত: ১৬২-১৬৩]। এবং তাঁর বাণী: {অতএব আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানি করুন।} [সূরা আল-কাওসার, আয়াত: ২]।
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে চারটি কথা বলেছেন: আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে জবেহ করে; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে কোনো বিদআত সৃষ্টিকারীকে (বা অপরাধীকে) আশ্রয় দেয়; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে জমির সীমানা চিহ্ন পরিবর্তন করে।»(১)
তারিক বিন শিহাব(২) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «একটি মাছির কারণে একজন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করেছে এবং একটি মাছির কারণে একজন ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তা কীভাবে? তিনি বললেন: দুই ব্যক্তি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল যাদের একটি মূর্তি ছিল, যা কেউ কোনো কিছু উৎসর্গ না করে অতিক্রম করতে পারত না। তারা তাদের একজনকে বলল: কিছু উৎসর্গ করো। সে বলল: উৎসর্গ করার মতো আমার কাছে কিছু নেই। তারা তাকে বলল: একটি মাছি হলেও উৎসর্গ করো। সে একটি মাছি উৎসর্গ করল এবং তারা তার পথ ছেড়ে দিল; ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করল। এরপর তারা অপরজনকে বলল: তুমিও কিছু উৎসর্গ করো। সে বলল: আমি আল্লাহ তাআলা ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে কোনো কিছু উৎসর্গ করার লোক নই। তখন তারা তার গর্দান উড়িয়ে দিল (তাকে হত্যা করল); ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করল।» এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।(৩)(৪)--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (১৯৭৮) বর্ণনা করেছেন।
(২) তাহরিজের সকল সূত্রে রয়েছে: তারিক বিন শিহাব, সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আয-যঈফাহ (১২/৭২৩)।
(৩) ইবনে আবি শাইবা ‘আল-মুসান্নাফ’ (৩৩০৩৮), আহমাদ ‘আয-যুহদ’ (পৃ. ১৫), বাইহাকী ‘আশ-শুয়াব’ (৬৯৬২) এবং খতিব ‘আল-কিফায়া’ (পৃ. ১৮৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এটি সালমানের উক্তি হিসেবে সাব্যস্ত হওয়াটাই সঠিক (মাওকুফ)। দেখুন: ‘আল-ইলাল ওয়া মা’রিফাতুর রিজাল’ - ইমাম আহমাদ (১/২৪০), আয-যঈফাহ (৫৮২৯)।
(৪) এতে কয়েকটি শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে:
প্রথম: {বলুন: নিশ্চয়ই আমার সালাত ও আমার কোরবানি...} আয়াতের ব্যাখ্যা। দ্বিতীয়: {আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানি করুন} আয়াতের ব্যাখ্যা।
তৃতীয়: আল্লাহ ছাড়া অন্যের উদ্দেশ্যে জবেহকারীর ওপর অভিশাপের মাধ্যমে আলোচনা শুরু করা। চতুর্থ: যে পিতামাতাকে অভিশাপ দেয় তার ওপর লানত; এর একটি দিক হলো তুমি অন্য কারো পিতামাতাকে গালি দিলে, ফলে সে তোমার পিতামাতাকে গালি দিল।
পঞ্চম: বিদআত সৃষ্টিকারী বা অপরাধীকে আশ্রয়দাতার ওপর লানত; অর্থাৎ এমন ব্যক্তি যে কোনো অপরাধ করে যাতে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো দণ্ড পাওনা হয়, অতঃপর এমন কেউ তাকে আশ্রয় দেয় যে তাকে সেই পাওনা হক থেকে রক্ষা করে।
ষষ্ঠ: যে জমির সীমানা চিহ্ন পরিবর্তন করে তার ওপর লানত; অর্থাৎ ওইসব চিহ্ন যা তোমার এবং তোমার প্রতিবেশীর হকের মধ্যে পার্থক্য নির্দেশ করে, যা তুমি আগে বা পিছে সরিয়ে পরিবর্তন করো।
সপ্তম: নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তিকে লানত করা এবং সাধারণভাবে পাপীদের লানত করার মধ্যে পার্থক্য। অষ্টম: মাছির এই মহান কাহিনী।
নবম: লোকটির সেই মাছির কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করা যা সে স্বেচ্ছায় করতে চায়নি, বরং তাদের অনিষ্ট থেকে বাঁচার জন্য করেছিল।
দশম: মুমিনদের অন্তরে শিরকের ভয়াবহতা সম্পর্কে জ্ঞান; কীভাবে সেই ব্যক্তি হত্যার ওপর ধৈর্য ধারণ করল এবং তাদের দাবি মেনে নিল না, অথচ তারা তো কেবল বাহ্যিক একটি কাজ চেয়েছিল।
একাদশ: যে লোকটি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে সে মুসলিম ছিল; কারণ সে যদি কাফের হতো তবে বলা হতো না: «মাছির কারণে এক ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে»।
দ্বাদশ: এতে সহীহ হাদিসের একটি সাক্ষ্য রয়েছে: «জান্নাত তোমাদের কারো জুতার ফিতার চেয়েও নিকটে, আর জাহান্নামও তদ্রূপ»। (বুখারী ৬৪৮৮, ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে)।
ত্রয়োদশ: এটি জানা যে, অন্তরের আমলই হলো মূল উদ্দেশ্য, এমনকি মূর্তিপূজকদের কাছেও।
আল্লাহ তাআলার বাণী: {বলুন: নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই...} [সূরা আল-আন’আম, আয়াত: ১৬২-১৬৩]। এবং তাঁর বাণী: {অতএব আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানি করুন।} [সূরা আল-কাওসার, আয়াত: ২]।
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে চারটি কথা বলেছেন: আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে জবেহ করে; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে তার পিতামাতাকে অভিশাপ দেয়; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে কোনো বিদআত সৃষ্টিকারীকে (বা অপরাধীকে) আশ্রয় দেয়; আল্লাহ লানত করেছেন তাকে যে জমির সীমানা চিহ্ন পরিবর্তন করে।»(১)
তারিক বিন শিহাব(২) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «একটি মাছির কারণে একজন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করেছে এবং একটি মাছির কারণে একজন ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তা কীভাবে? তিনি বললেন: দুই ব্যক্তি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল যাদের একটি মূর্তি ছিল, যা কেউ কোনো কিছু উৎসর্গ না করে অতিক্রম করতে পারত না। তারা তাদের একজনকে বলল: কিছু উৎসর্গ করো। সে বলল: উৎসর্গ করার মতো আমার কাছে কিছু নেই। তারা তাকে বলল: একটি মাছি হলেও উৎসর্গ করো। সে একটি মাছি উৎসর্গ করল এবং তারা তার পথ ছেড়ে দিল; ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করল। এরপর তারা অপরজনকে বলল: তুমিও কিছু উৎসর্গ করো। সে বলল: আমি আল্লাহ তাআলা ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে কোনো কিছু উৎসর্গ করার লোক নই। তখন তারা তার গর্দান উড়িয়ে দিল (তাকে হত্যা করল); ফলে সে জান্নাতে প্রবেশ করল।» এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।(৩)(৪)--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (১৯৭৮) বর্ণনা করেছেন।
(২) তাহরিজের সকল সূত্রে রয়েছে: তারিক বিন শিহাব, সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আয-যঈফাহ (১২/৭২৩)।
(৩) ইবনে আবি শাইবা ‘আল-মুসান্নাফ’ (৩৩০৩৮), আহমাদ ‘আয-যুহদ’ (পৃ. ১৫), বাইহাকী ‘আশ-শুয়াব’ (৬৯৬২) এবং খতিব ‘আল-কিফায়া’ (পৃ. ১৮৫) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে এটি সালমানের উক্তি হিসেবে সাব্যস্ত হওয়াটাই সঠিক (মাওকুফ)। দেখুন: ‘আল-ইলাল ওয়া মা’রিফাতুর রিজাল’ - ইমাম আহমাদ (১/২৪০), আয-যঈফাহ (৫৮২৯)।
(৪) এতে কয়েকটি শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে:
প্রথম: {বলুন: নিশ্চয়ই আমার সালাত ও আমার কোরবানি...} আয়াতের ব্যাখ্যা। দ্বিতীয়: {আপনার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানি করুন} আয়াতের ব্যাখ্যা।
তৃতীয়: আল্লাহ ছাড়া অন্যের উদ্দেশ্যে জবেহকারীর ওপর অভিশাপের মাধ্যমে আলোচনা শুরু করা। চতুর্থ: যে পিতামাতাকে অভিশাপ দেয় তার ওপর লানত; এর একটি দিক হলো তুমি অন্য কারো পিতামাতাকে গালি দিলে, ফলে সে তোমার পিতামাতাকে গালি দিল।
পঞ্চম: বিদআত সৃষ্টিকারী বা অপরাধীকে আশ্রয়দাতার ওপর লানত; অর্থাৎ এমন ব্যক্তি যে কোনো অপরাধ করে যাতে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো দণ্ড পাওনা হয়, অতঃপর এমন কেউ তাকে আশ্রয় দেয় যে তাকে সেই পাওনা হক থেকে রক্ষা করে।
ষষ্ঠ: যে জমির সীমানা চিহ্ন পরিবর্তন করে তার ওপর লানত; অর্থাৎ ওইসব চিহ্ন যা তোমার এবং তোমার প্রতিবেশীর হকের মধ্যে পার্থক্য নির্দেশ করে, যা তুমি আগে বা পিছে সরিয়ে পরিবর্তন করো।
সপ্তম: নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তিকে লানত করা এবং সাধারণভাবে পাপীদের লানত করার মধ্যে পার্থক্য। অষ্টম: মাছির এই মহান কাহিনী।
নবম: লোকটির সেই মাছির কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করা যা সে স্বেচ্ছায় করতে চায়নি, বরং তাদের অনিষ্ট থেকে বাঁচার জন্য করেছিল।
দশম: মুমিনদের অন্তরে শিরকের ভয়াবহতা সম্পর্কে জ্ঞান; কীভাবে সেই ব্যক্তি হত্যার ওপর ধৈর্য ধারণ করল এবং তাদের দাবি মেনে নিল না, অথচ তারা তো কেবল বাহ্যিক একটি কাজ চেয়েছিল।
একাদশ: যে লোকটি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে সে মুসলিম ছিল; কারণ সে যদি কাফের হতো তবে বলা হতো না: «মাছির কারণে এক ব্যক্তি জাহান্নামে প্রবেশ করেছে»।
দ্বাদশ: এতে সহীহ হাদিসের একটি সাক্ষ্য রয়েছে: «জান্নাত তোমাদের কারো জুতার ফিতার চেয়েও নিকটে, আর জাহান্নামও তদ্রূপ»। (বুখারী ৬৪৮৮, ইবনে মাসউদের হাদিস থেকে)।
ত্রয়োদশ: এটি জানা যে, অন্তরের আমলই হলো মূল উদ্দেশ্য, এমনকি মূর্তিপূজকদের কাছেও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 133)