على حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم زائرة، وقد كانت هاجرت إلى النجاشي فيمن هاجر فدخل عمر على حفصة وأسماء عندها فقال عمر حين رأى أسماء: من هذه؟ قالت أسماء بنت عميس. قال عمر: آلحبشية هذه آلبحرية هذه؟ قالت أسماء: نعم. قال: سبقانكم بالهجرة فنحن أحق برسول الله منكم. فغضبت وقالت: كلا والله كنتم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يطعم جائعكم ويعظ جاهلكم، وكنا في دار -أو في أرض- البعداء البغضاء بالحبشة وذلك في الله ورسوله صلى الله عليه وسلم وأيم الله لا أطعم طعامًا ولا أشرب شرابًا حتى أذكر ما قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن كنا نؤذى ونخاف، وسأذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم وأسأله والله ولا أكذب ولا أزيغ، ولا أزيد عليه. فلما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قالت: يا نبي الله إن عمر قال كذا وكذا؟ قال (فما قلت له): قالت قلت له: كذا وكذا قال: "ليس بأحق بي منكم وله ولأصحابه هجرة واحدة ولكم أنتم -أهل السفينة- هجرتان": قالت: فلقد رأيت أبا موسي وأصحاب السفينة يأتونني أرسالا يسألونني عن هذا الحديث ما من الدنيا شيء هم به أفرح ولا أعظم في أنفسهم مما قال لهم النبي - صلي الله عليه وسلم -. قال أبو بردة قالت أسماء: رأيت أبا موسى وإنه ليستعيد هذا الحديث مني.
ورواه مسلم (4 - 1946): حدثنا عبد الله بن براد الأشعري ومحمَّد بن العلاء الهمداني قالا حدثنا أبو أسامة.
5 - قال البزار (4 - 153): حدثنا محمَّد بن المثنى قال نا معاذ بن معاذ قال نا ابن عون قال حدثني عمير بن إسحاق قال حدثني عمرو بن العاص قال: لما رأيت جعفر وأصحابه آمنين بأرض الحبشة قلت لأقعن بهذا وأصحابه فأتيت النجاشي فقلت: ائذن لعمرو بن العاص، فأذن لي. فدخلت فقلت: إن بأرضنا ابن عم لهذا يزعم أن ليس للناس إلا إله واحد، وإنا والله إن لم ترحنا منه وأصحابه لا أقطع إليك هذه النطفة أبدًا ولا أحد من أصحابي؟ فقال أين هو؟ قال: إنه يجيء مع رسولك إنه لا يجيء معي، فأرسل معي رسولًا فوجدناه، قاعدًا بين أصحابه، فدعاه فجاء فلما أتينا الباب ناديت ائذن لعمرو بن العاص، ونادى خلفى ائذن لحزب الله عز وجل فسمع
ورواه مسلم (4 - 1946): حدثنا عبد الله بن براد الأشعري ومحمَّد بن العلاء الهمداني قالا حدثنا أبو أسامة.
5 - قال البزار (4 - 153): حدثنا محمَّد بن المثنى قال نا معاذ بن معاذ قال نا ابن عون قال حدثني عمير بن إسحاق قال حدثني عمرو بن العاص قال: لما رأيت جعفر وأصحابه آمنين بأرض الحبشة قلت لأقعن بهذا وأصحابه فأتيت النجاشي فقلت: ائذن لعمرو بن العاص، فأذن لي. فدخلت فقلت: إن بأرضنا ابن عم لهذا يزعم أن ليس للناس إلا إله واحد، وإنا والله إن لم ترحنا منه وأصحابه لا أقطع إليك هذه النطفة أبدًا ولا أحد من أصحابي؟ فقال أين هو؟ قال: إنه يجيء مع رسولك إنه لا يجيء معي، فأرسل معي رسولًا فوجدناه، قاعدًا بين أصحابه، فدعاه فجاء فلما أتينا الباب ناديت ائذن لعمرو بن العاص، ونادى خلفى ائذن لحزب الله عز وجل فسمع
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী হাফসার কাছে আসমা বিনতে উমাইস সাক্ষাৎকারী হিসেবে আসলেন। তিনি তাদের মধ্যে ছিলেন যারা নাজ্জাশীর দেশে হিজরত করেছিলেন। এমতাবস্থায় উমর হাফসার নিকট প্রবেশ করলেন এবং আসমা তখন তাঁর কাছেই ছিলেন। আসমাকে দেখে উমর বললেন: ইনি কে? হাফসা বললেন: আসমা বিনতে উমাইস। উমর বললেন: এই হাবশী? এই নাবিক? আসমা বললেন: হ্যাঁ। উমর বললেন: আমরা হিজরতে তোমাদের অগ্রগামী হয়েছি, তাই তোমাদের চেয়ে আমরাই আল্লাহর রাসূলের অধিক নিকটবর্তী। তখন আসমা রাগান্বিত হয়ে বললেন: আল্লাহর শপথ, কখনোই নয়! আপনারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন, তিনি আপনাদের ক্ষুধার্তদের অন্ন দিতেন এবং আপনাদের মূর্খদের উপদেশ দিতেন। আর আমরা ছিলাম হাবশার এক দূরবর্তী ও বৈরী ভূখণ্ডে, আর তা ছিল আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তুষ্টির জন্য। আল্লাহর শপথ, আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো খাবার গ্রহণ করব না এবং কোনো পানীয় পান করব না, যতক্ষণ না আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আপনার এই উক্তি উল্লেখ করি। আমাদের কষ্ট দেওয়া হতো এবং আমরা আতঙ্কিত থাকতাম। আমি অবশ্যই এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করব এবং তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করব। আল্লাহর শপথ, আমি মিথ্যা বলব না, সত্য থেকে বিচ্যুত হব না এবং এর ওপর কোনো কিছু বাড়িয়েও বলব না। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন আসমা বললেন: হে আল্লাহর নবী, উমর এই এই কথা বলেছে। তিনি (নবী) বললেন: তুমি তাকে কী বলেছ? আসমা বললেন: আমি তাকে এই এই বলেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে তোমাদের চেয়ে আমার অধিক নিকটবর্তী নয়। তার এবং তার সাথীদের জন্য রয়েছে একটি হিজরত, কিন্তু তোমাদের জন্য—হে নৌকার আরোহীরা—রয়েছে দুটি হিজরত। আসমা বললেন: আমি আবু মুসা এবং নৌকার আরোহীদের দেখেছি তারা দলে দলে আমার কাছে আসত এবং এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত। দুনিয়ার কোনো কিছুতেই তারা এতটা আনন্দিত হতো না এবং নিজেদের জন্য এতটা মহিমান্বিত মনে করত না, যতটা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সম্পর্কে যা বলেছিলেন তাতে করত। আবু বুরদাহ বলেন, আসমা বলেছেন: আমি আবু মুসাকে দেখেছি তিনি বারবার আমার কাছ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে অনুরোধ করছিলেন।
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৪ - ১৯৪৬): আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদ আল-আশআরী এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা আল-হামদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
৫ - আল-বাজ্জার (৪ - ১৫৩) বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআজ ইবনে মুআজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আউন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইর ইবনে ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আল-আাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন আমি জাফর ও তার সাথীদের হাবশা ভূমিতে নিরাপদ দেখলাম, আমি মনে মনে বললাম, আমি অবশ্যই এই ব্যক্তি ও তার সাথীদের অনিষ্ট করব। অতঃপর আমি নাজ্জাশীর কাছে আসলাম এবং বললাম: আমর ইবনে আল-আাসকে প্রবেশের অনুমতি দিন। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করে বললাম: আমাদের দেশে এমন এক ব্যক্তির ভাতিজা রয়েছে যে দাবি করে যে মানুষের জন্য এক ইলাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। আল্লাহর শপথ, আপনি যদি আমাদের তার ও তার সাথীদের হাত থেকে রেহাই না দেন, তবে আমি আর কখনও এই সাগর পাড়ি দিয়ে আপনার কাছে আসব না এবং আমার সাথীদের কেউও আসবে না। নাজ্জাশী বললেন: সে কোথায়? আমর বললেন: সে আপনার দূতের সাথেই আসবে, সে আমার সাথে আসবে না। অতঃপর তিনি আমার সাথে একজন দূত পাঠালেন এবং আমরা জাফরকে তার সাথীদের মাঝে বসা অবস্থায় পেলাম। দূত তাকে ডাকলেন এবং তিনি আসলেন। যখন আমরা দরজায় আসলাম, আমি উচ্চস্বরে বললাম: আমর ইবনে আল-আাসকে অনুমতি দিন। আর আমার পেছন থেকে একজন চিৎকার করে বলল: মহান আল্লাহর দলের জন্য অনুমতি দিন। তিনি তা শুনতে পেলেন...
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৪ - ১৯৪৬): আবদুল্লাহ ইবনে বাররাদ আল-আশআরী এবং মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা আল-হামদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আবু উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
৫ - আল-বাজ্জার (৪ - ১৫৩) বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআজ ইবনে মুআজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আউন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইর ইবনে ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আল-আাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন আমি জাফর ও তার সাথীদের হাবশা ভূমিতে নিরাপদ দেখলাম, আমি মনে মনে বললাম, আমি অবশ্যই এই ব্যক্তি ও তার সাথীদের অনিষ্ট করব। অতঃপর আমি নাজ্জাশীর কাছে আসলাম এবং বললাম: আমর ইবনে আল-আাসকে প্রবেশের অনুমতি দিন। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি প্রবেশ করে বললাম: আমাদের দেশে এমন এক ব্যক্তির ভাতিজা রয়েছে যে দাবি করে যে মানুষের জন্য এক ইলাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। আল্লাহর শপথ, আপনি যদি আমাদের তার ও তার সাথীদের হাত থেকে রেহাই না দেন, তবে আমি আর কখনও এই সাগর পাড়ি দিয়ে আপনার কাছে আসব না এবং আমার সাথীদের কেউও আসবে না। নাজ্জাশী বললেন: সে কোথায়? আমর বললেন: সে আপনার দূতের সাথেই আসবে, সে আমার সাথে আসবে না। অতঃপর তিনি আমার সাথে একজন দূত পাঠালেন এবং আমরা জাফরকে তার সাথীদের মাঝে বসা অবস্থায় পেলাম। দূত তাকে ডাকলেন এবং তিনি আসলেন। যখন আমরা দরজায় আসলাম, আমি উচ্চস্বরে বললাম: আমর ইবনে আল-আাসকে অনুমতি দিন। আর আমার পেছন থেকে একজন চিৎকার করে বলল: মহান আল্লাহর দলের জন্য অনুমতি দিন। তিনি তা শুনতে পেলেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)