المسجد لأسأل عنه وليس أحد يخبرني عنه بشيء، قال: فمر بي علي. فقال: أما نال للرجل يعرف منزله بعد؟ قال قلت: لا. قال: انطلق معي قال فقال: ما أمرك وما أقدمك هذه البلدة؟ قال قلت له: إن كتمت علي أخبرتك. قال: فإني أفعل. قال قلت له: بلغنا أنه قد خرج ها هنا رجل يزعم أنه نبي فأرسلت أخي ليكلمه فرجع ولم يشفني من الخبر، فأردت أن ألقاه فقال له أما إنك قد رشدت هذا وجهي إليه فاتبعني ادخل حيث أدخل فإني إن رأيت أحدًا أخافه عليك قمت إلى الحائط كأني أصلح نعلي وامض أنت، فمضى ومضيت معه حتى دخل ودخلت معه على النبي صلى الله عليه وسلم فقلت له اعرض علي الإسلام، فعرضه فأسلمت مكاني. فقال لي: يا أبا ذر اكتم هذا الأمر وارجع إلا بلدك فإذا بلغك ظهورنا فأقبل. فقلت: والذي بعثك بالحق لأصرخن بها بين أظهرهم، فجاء إلى المسجد وقريش فيه فقال: يا معشر قريش إني أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. فقالوا: قوموا إلى هذا الصابئ. فقاموا فضربت لأموت. فأدركني العباس فأكب علي ثم أقبل عليهم. فقال: ويلكم تقتلون رجلًا من غفار ومتجركم وممركم على غفار فأقلعوا عني. فلما أن أصبحت الغد رجعت فقلت مثل ما قلت بالأمس فقالوا: قوموا إلى هذا الصابئ، فصنع بي مثل ما صنع بالأمس وأدركني العباس فأكب علي وقال مثل مقالته بالأمس. قال: فكان هذا أول إسلام أبي ذر رحمه الله.
3 - قال البخاري (3 - 1401): حدثني عمرو بن عباس حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا المثنى عن أبي جمرة عن بن عباس رضي الله عنه لما بلغ أبا ذر مبعث النبي صلى الله عليه وسلم قال لأخيه: اركب إلى هذا الوادي فاعلم لي علم هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي يأتيه الخبر من السماء، واسمع من قوله ثم ائتني. فانطلق الأخ حتى قدمه وسمع من قوله ثم رجع إلى أبي ذر فقال له: رأيته يأمر بمكارم الأخلاق وكلامًا ما هو بالشعر. فقال: ما شفيتني مما أردت. فتزود وحمل شنة له فيها ماء حتى قدم مكة، فأتى المسجد فالتمس النبي صلى الله عليه وسلم ولا يعرفه وكره أن يسأل عنه حتى أدركه بعض الليل، فرآه علي فعرف أنه غريب فلما رآه تبعه فلم يسأل واحد منهما صاحبه عن شيء حتى
3 - قال البخاري (3 - 1401): حدثني عمرو بن عباس حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا المثنى عن أبي جمرة عن بن عباس رضي الله عنه لما بلغ أبا ذر مبعث النبي صلى الله عليه وسلم قال لأخيه: اركب إلى هذا الوادي فاعلم لي علم هذا الرجل الذي يزعم أنه نبي يأتيه الخبر من السماء، واسمع من قوله ثم ائتني. فانطلق الأخ حتى قدمه وسمع من قوله ثم رجع إلى أبي ذر فقال له: رأيته يأمر بمكارم الأخلاق وكلامًا ما هو بالشعر. فقال: ما شفيتني مما أردت. فتزود وحمل شنة له فيها ماء حتى قدم مكة، فأتى المسجد فالتمس النبي صلى الله عليه وسلم ولا يعرفه وكره أن يسأل عنه حتى أدركه بعض الليل، فرآه علي فعرف أنه غريب فلما رآه تبعه فلم يسأل واحد منهما صاحبه عن شيء حتى
মসজিদে (গিয়েছিলাম) তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে কিন্তু কেউ আমাকে তাঁর সম্পর্কে কিছু বলছিল না। তিনি বলেন: তখন আলী আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তিনি বললেন: লোকটির কি এখনও সময় হয়নি তার গন্তব্য চেনার? তিনি (আবু যার) বলেন, আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আমার সাথে চল। তিনি বললেন: তোমার বিষয় কী এবং কেন তুমি এই শহরে এসেছ? তিনি (আবু যার) বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনি যদি আমার বিষয়টি গোপন রাখেন তবে আমি আপনাকে জানাব। তিনি বললেন: আমি তাই করব। তিনি বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, এখানে এমন একজন লোকের আবির্ভাব হয়েছে যিনি নিজেকে নবী দাবি করেন; তাই আমি আমার ভাইকে পাঠিয়েছিলাম তাঁর সাথে কথা বলতে, সে ফিরে এসেছে কিন্তু তার খবরে আমার তৃপ্তি হয়নি, তাই আমি নিজে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছি। তখন তিনি তাঁকে বললেন: তুমি সঠিক পথ পেয়েছ, এই তো আমি তাঁর দিকেই যাচ্ছি, তুমি আমাকে অনুসরণ কর। আমি যেখানে প্রবেশ করব তুমিও সেখানে প্রবেশ করবে। যদি আমি এমন কাউকে দেখি যার ব্যাপারে তোমার জন্য ভয় পাব, তবে আমি দেয়ালের দিকে দাঁড়িয়ে যাব যেন আমি আমার জুতো ঠিক করছি, আর তুমি চলতে থাকবে। অতঃপর তিনি চললেন এবং আমিও তাঁর সাথে চললাম, অবশেষে তিনি প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: আমার কাছে ইসলাম পেশ করুন। তিনি তা পেশ করলেন এবং আমি সেখানেই ইসলাম গ্রহণ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: হে আবু যার! এই বিষয়টি গোপন রাখো এবং তোমার দেশে ফিরে যাও। যখন আমাদের বিজয়ের খবর তোমার কাছে পৌঁছাবে তখন চলে এসো। আমি বললাম: যাঁর হাতে সত্যসহ আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কসম! আমি তাদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে এর ঘোষণা দেব। অতঃপর তিনি মসজিদে এলেন যখন কুরাইশরা সেখানে ছিল। তিনি বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। তারা বলল: এই ধর্মত্যাগীকে ধরো। তারা উঠে এল এবং আমাকে এমনভাবে প্রহার করল যেন আমি মরেই যাব। তখন আব্বাস আমাকে দেখতে পেলেন এবং আমার ওপর ঝুঁকে পড়লেন, তারপর তাদের দিকে ফিরে বললেন: তোমাদের দুর্ভোগ! তোমরা গিফার গোত্রের এক ব্যক্তিকে হত্যা করছ অথচ তোমাদের ব্যবসার পথ ও যাতায়াত গিফার গোত্রের ওপর দিয়েই। তখন তারা আমাকে ছেড়ে দিল। পরের দিন সকালে আমি পুনরায় ফিরে গেলাম এবং গতকাল যা বলেছিলাম আজও তাই বললাম। তারা বলল: এই ধর্মত্যাগীকে ধরো। অতঃপর তারা আমার সাথে তেমনই করল যেমনটি গতকাল করেছিল। আব্বাস আমাকে দেখতে পেয়ে আমার ওপর ঝুঁকে পড়লেন এবং গতকালের মতো একই কথা বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: এটিই ছিল আবু যার (রহিমাহুল্লাহ)-এর ইসলামের সূচনালগ্ন।
৩ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০১) বলেন: আমর ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুসান্না আবু জামরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আবু যারের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াতের খবর পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর ভাইকে বললেন: এই উপত্যকার দিকে সওয়ার হয়ে যাও এবং আমার জন্য সেই লোকটির খবর নিয়ে এসো যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে এবং যার কাছে আসমান থেকে খবর আসে। তাঁর কথা শোনো এবং তারপর আমার কাছে ফিরে এসো। অতঃপর ভাই রওনা হলেন এবং সেখানে পৌঁছে তাঁর কথা শুনলেন। তারপর তিনি আবু যারের কাছে ফিরে এসে তাঁকে বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি যে তিনি উত্তম চরিত্রের নির্দেশ দিচ্ছেন এবং এমন কথা বলছেন যা কবিতা নয়। তিনি (আবু যার) বললেন: তুমি আমার উদ্দেশ্যের পূর্ণ তৃপ্তি দিতে পারোনি। অতঃপর তিনি পাথেয় গুছিয়ে নিলেন এবং একটি ছোট মশক সাথে নিলেন যাতে পানি ছিল, এভাবে তিনি মক্কায় পৌঁছালেন। তিনি মসজিদে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তালাশ করতে লাগলেন, অথচ তিনি তাঁকে চিনতেন না। তিনি তাঁর সম্পর্কে কাউকে জিজ্ঞাসা করাও অপছন্দ করছিলেন। এমনকি যখন রাতের একাংশ পার হলো, তখন আলী তাঁকে দেখলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি একজন মুসাফির। যখন আলী তাঁকে দেখলেন, তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন। কিন্তু তাদের কেউ একে অপরকে কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না যতক্ষণ না...
৩ - ইমাম বুখারী (৩ - ১৪০১) বলেন: আমর ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুসান্না আবু জামরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আবু যারের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুওয়াতের খবর পৌঁছাল, তখন তিনি তাঁর ভাইকে বললেন: এই উপত্যকার দিকে সওয়ার হয়ে যাও এবং আমার জন্য সেই লোকটির খবর নিয়ে এসো যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে এবং যার কাছে আসমান থেকে খবর আসে। তাঁর কথা শোনো এবং তারপর আমার কাছে ফিরে এসো। অতঃপর ভাই রওনা হলেন এবং সেখানে পৌঁছে তাঁর কথা শুনলেন। তারপর তিনি আবু যারের কাছে ফিরে এসে তাঁকে বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি যে তিনি উত্তম চরিত্রের নির্দেশ দিচ্ছেন এবং এমন কথা বলছেন যা কবিতা নয়। তিনি (আবু যার) বললেন: তুমি আমার উদ্দেশ্যের পূর্ণ তৃপ্তি দিতে পারোনি। অতঃপর তিনি পাথেয় গুছিয়ে নিলেন এবং একটি ছোট মশক সাথে নিলেন যাতে পানি ছিল, এভাবে তিনি মক্কায় পৌঁছালেন। তিনি মসজিদে এলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তালাশ করতে লাগলেন, অথচ তিনি তাঁকে চিনতেন না। তিনি তাঁর সম্পর্কে কাউকে জিজ্ঞাসা করাও অপছন্দ করছিলেন। এমনকি যখন রাতের একাংশ পার হলো, তখন আলী তাঁকে দেখলেন এবং বুঝতে পারলেন যে তিনি একজন মুসাফির। যখন আলী তাঁকে দেখলেন, তিনি তাঁর অনুসরণ করলেন। কিন্তু তাদের কেউ একে অপরকে কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না যতক্ষণ না...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)