القران عمرة في حجة
1 - قال البخاري (6 - 2673): حدثنا سعيد بن الربيع حدثنا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير حدثني عكرمة عن ابن عباس أن عمر رضي الله عنه حدثه قال: حدثني النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني الليلة آت من ربي وهو بالعقيق أن صل في هذا الوادي المبارك وقل: عمرة وحجة".
وقال هارون بن إسماعيل حدثنا علي (عمرة في حجة).
2 - قال عبد بن حميد (341): حدثني أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حاتم بن إسماعيل المدني عن جعفر بن محمَّد عن أبيه قال: دخلنا على جابر بن عبد الله فسأل عن القوم حتى انتهى إلي، فقلت: أنا محمَّد بن علي بن حسين. فأهوى بيده على رأسي فنزع زري الأعلى، ثم نزع زري، ثم وضع كفيه بين ثديي وأنا يومئذ غلام شاب فقال: مرحبا بك يا بن أخي، سل عم شئت؟ فسألته وهو أعمى، وجاء وقت الصلاة فقام في نساجة ملتحفا بها، كلما وضعها على منكبيه رجع طرفاها إليه من صغرها، ورداؤه إلى جنبه على المشجب، فصلى بنا فقلت: أخبرني عن حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بيده فعقد تسعا، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث تسع سنين ولم يحج، ثم أذن في الناس في العاشرة: أن رسول الله حج. فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس أن يأتم برسول الله صلى الله عليه وسلم ويعمل مثل عمله، فخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمَّد بن أبي بكر، فأرسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم كيف أصنع؟ فقال: "اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي" فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على البيداء نظرت إلى مد بصري من بين يديه من راكب وماش، وعن يمينه مثل ذلك، وعن يساره مثل ذلك، ومن خلفه مثل ذلك، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا وعليه ينزل القرآن، وهو يعرف تأويله وما عمل به من شيء عملنا به، فأهل بالتوحيد: لبيك اللَّهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك. وأهل الناس بهذا الذي يلهون به. فلم
1 - قال البخاري (6 - 2673): حدثنا سعيد بن الربيع حدثنا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير حدثني عكرمة عن ابن عباس أن عمر رضي الله عنه حدثه قال: حدثني النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني الليلة آت من ربي وهو بالعقيق أن صل في هذا الوادي المبارك وقل: عمرة وحجة".
وقال هارون بن إسماعيل حدثنا علي (عمرة في حجة).
2 - قال عبد بن حميد (341): حدثني أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حاتم بن إسماعيل المدني عن جعفر بن محمَّد عن أبيه قال: دخلنا على جابر بن عبد الله فسأل عن القوم حتى انتهى إلي، فقلت: أنا محمَّد بن علي بن حسين. فأهوى بيده على رأسي فنزع زري الأعلى، ثم نزع زري، ثم وضع كفيه بين ثديي وأنا يومئذ غلام شاب فقال: مرحبا بك يا بن أخي، سل عم شئت؟ فسألته وهو أعمى، وجاء وقت الصلاة فقام في نساجة ملتحفا بها، كلما وضعها على منكبيه رجع طرفاها إليه من صغرها، ورداؤه إلى جنبه على المشجب، فصلى بنا فقلت: أخبرني عن حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بيده فعقد تسعا، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث تسع سنين ولم يحج، ثم أذن في الناس في العاشرة: أن رسول الله حج. فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس أن يأتم برسول الله صلى الله عليه وسلم ويعمل مثل عمله، فخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمَّد بن أبي بكر، فأرسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم كيف أصنع؟ فقال: "اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي" فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على البيداء نظرت إلى مد بصري من بين يديه من راكب وماش، وعن يمينه مثل ذلك، وعن يساره مثل ذلك، ومن خلفه مثل ذلك، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين أظهرنا وعليه ينزل القرآن، وهو يعرف تأويله وما عمل به من شيء عملنا به، فأهل بالتوحيد: لبيك اللَّهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك. وأهل الناس بهذا الذي يلهون به. فلم
হজের সাথে উমরাকে যুক্ত করা
১ - বুখারী (৬ - ২৬৭৩) বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনুর রাবী' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনুল মুবারক ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইকরিমা বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট এসেছেন—এমতাবস্থায় যে তিনি (রাসূল) আকীক উপত্যকায় ছিলেন—এবং বললেন: এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করুন এবং বলুন: উমরা ও হজ (একত্রে)।"
হারুন ইবনে ইসমাঈল বলেন, আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন (হজের মধ্যে উমরা)।
২ - আবদ ইবনে হুমাইদ (৩৪১) বলেন: আমার নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানী জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আগত লোকজনের পরিচয় জিজ্ঞাসা করতে করতে শেষ পর্যন্ত আমার কাছে পৌঁছালেন। আমি বললাম: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন। তখন তিনি তার হাত আমার মাথার দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং আমার ওপরের বোতামটি খুললেন, তারপর নিচের বোতামটিও খুললেন। এরপর তিনি তার দুই হাতের তালু আমার দুই স্তনের মাঝে (বুকে) রাখলেন। আমি তখন যুবক ছিলাম। তিনি বললেন: তোমাকে স্বাগতম হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি যা ইচ্ছা জিজ্ঞাসা করো। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আর তিনি তখন অন্ধ ছিলেন। সালাতের সময় হলো, তখন তিনি একটি বোনা চাদর জড়িয়ে দাঁড়ালেন। চাদরটি ছোট হওয়ার কারণে যখনই তিনি তা দুই কাঁধের ওপর রাখতেন, তার দুই প্রান্ত তার দিকেই ফিরে আসত। আর তার বড় চাদরটি তার পাশেই আলনার ওপর রাখা ছিল। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হজ সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি তার হাত দিয়ে ইশারা করে নয় পর্যন্ত গণনা করলেন। অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নয় বছর অবস্থান করলেন কিন্তু হজ করেননি। অতঃপর দশম বছরে মানুষের মাঝে ঘোষণা দেওয়া হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজে যাবেন। ফলে মদিনায় অনেক মানুষ সমবেত হলো, যাদের প্রত্যেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণ করতে এবং তার আমলের ন্যায় আমল করতে চাচ্ছিল। আমরা তার সাথে বের হলাম এবং শেষ পর্যন্ত যুল-হুলাইফায় পৌঁছলাম। সেখানে আসমা বিনতে উমাইস মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকরকে প্রসব করলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি এখন কী করব? তিনি বললেন: "গোসল করো এবং কাপড়ের নেংটি বেঁধে ইহরাম গ্রহণ করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি কাসওয়া নামক উটনীর ওপর আরোহণ করলেন। যখন তার উটনী তাকে নিয়ে বায়দা প্রান্তরে সোজা হয়ে উঠল, আমি আমার দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত সামনে আরোহী ও পদব্রজে চলা মানুষের ভিড় দেখতে পেলাম। তার ডানেও তদ্রূপ, বামেও তদ্রূপ এবং পেছনেও তদ্রূপ ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন এবং তার ওপর কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছিল, আর তিনি এর ব্যাখ্যা জানতেন। তিনি যা আমল করতেন আমরাও তা-ই করতাম। তিনি তাওহীদের তালবিয়া পাঠ করলেন: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহ, আমি উপস্থিত। আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরীক নেই।" আর মানুষ সেইসব বাক্য উচ্চস্বরে পাঠ করছিল যা তারা সচরাচর বলে থাকে। অতঃপর...
১ - বুখারী (৬ - ২৬৭৩) বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনুর রাবী' বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনুল মুবারক ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট ইকরিমা বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট এসেছেন—এমতাবস্থায় যে তিনি (রাসূল) আকীক উপত্যকায় ছিলেন—এবং বললেন: এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করুন এবং বলুন: উমরা ও হজ (একত্রে)।"
হারুন ইবনে ইসমাঈল বলেন, আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন (হজের মধ্যে উমরা)।
২ - আবদ ইবনে হুমাইদ (৩৪১) বলেন: আমার নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাতিম ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানী জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আগত লোকজনের পরিচয় জিজ্ঞাসা করতে করতে শেষ পর্যন্ত আমার কাছে পৌঁছালেন। আমি বললাম: আমি মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন। তখন তিনি তার হাত আমার মাথার দিকে বাড়িয়ে দিলেন এবং আমার ওপরের বোতামটি খুললেন, তারপর নিচের বোতামটিও খুললেন। এরপর তিনি তার দুই হাতের তালু আমার দুই স্তনের মাঝে (বুকে) রাখলেন। আমি তখন যুবক ছিলাম। তিনি বললেন: তোমাকে স্বাগতম হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, তুমি যা ইচ্ছা জিজ্ঞাসা করো। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আর তিনি তখন অন্ধ ছিলেন। সালাতের সময় হলো, তখন তিনি একটি বোনা চাদর জড়িয়ে দাঁড়ালেন। চাদরটি ছোট হওয়ার কারণে যখনই তিনি তা দুই কাঁধের ওপর রাখতেন, তার দুই প্রান্ত তার দিকেই ফিরে আসত। আর তার বড় চাদরটি তার পাশেই আলনার ওপর রাখা ছিল। তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হজ সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি তার হাত দিয়ে ইশারা করে নয় পর্যন্ত গণনা করলেন। অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নয় বছর অবস্থান করলেন কিন্তু হজ করেননি। অতঃপর দশম বছরে মানুষের মাঝে ঘোষণা দেওয়া হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজে যাবেন। ফলে মদিনায় অনেক মানুষ সমবেত হলো, যাদের প্রত্যেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুসরণ করতে এবং তার আমলের ন্যায় আমল করতে চাচ্ছিল। আমরা তার সাথে বের হলাম এবং শেষ পর্যন্ত যুল-হুলাইফায় পৌঁছলাম। সেখানে আসমা বিনতে উমাইস মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকরকে প্রসব করলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট লোক পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি এখন কী করব? তিনি বললেন: "গোসল করো এবং কাপড়ের নেংটি বেঁধে ইহরাম গ্রহণ করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি কাসওয়া নামক উটনীর ওপর আরোহণ করলেন। যখন তার উটনী তাকে নিয়ে বায়দা প্রান্তরে সোজা হয়ে উঠল, আমি আমার দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত সামনে আরোহী ও পদব্রজে চলা মানুষের ভিড় দেখতে পেলাম। তার ডানেও তদ্রূপ, বামেও তদ্রূপ এবং পেছনেও তদ্রূপ ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন এবং তার ওপর কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছিল, আর তিনি এর ব্যাখ্যা জানতেন। তিনি যা আমল করতেন আমরাও তা-ই করতাম। তিনি তাওহীদের তালবিয়া পাঠ করলেন: "আমি উপস্থিত হে আল্লাহ, আমি উপস্থিত। আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং রাজত্ব আপনারই। আপনার কোনো শরীক নেই।" আর মানুষ সেইসব বাক্য উচ্চস্বরে পাঠ করছিল যা তারা সচরাচর বলে থাকে। অতঃপর...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 558)