إرسال خالد بن الوليد ثم علي إلى اليمن
1 - قال البخاري (4 - 1580): حدثني أحمد بن عثمان حدثنا شريح بن مسلمة حدثنا إبراهيم بن يوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق حدثني أبي عن أبي إسحاق سمعت البراء رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع خالد بن الوليد إلى اليمن قال ثم بعث عليًا بعد ذلك مكانه فقال: "مر أصحاب خالد من شاء منهم أن يعقب معك فليعقب ومن شاء فليقبل" فكنت فيمن عقب معه قال فغنمت أواقي ذوات عدد.
2 - قال البخاري (4 - 1581): حدثني محمَّد بن بشار حدثنا روح بن عبادة حدثنا علي بن سويد بن منجوف عن عبد الله بن بريدة عن أبيه رضي الله عنه قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليًا إلي خالد ليقبض الخمس، وكنت أبغض عليًا وقد اغتسل فقلت لخالد: ألا ترى إلى هذا؟ فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك له فقال: "يا بريدة أتبغض عليا؟ " فقلت: نعم. قال: "لا تبغضه فإن له في الخمس أكثر من ذلك".
3 - قال البخاري (4 - 1581): حدثنا قتيبة حدثنا عبد الواحد عن عمارة بن القعقاع بن شبرمة حدثنا عبد الرحمن بن أبي نعم قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: بعث علي بن أبي طالب رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهيبة في أديم مقروظ لم تحصل من ترابها. قال: فقسمها بين أربعة نفر بين عيينة بن بدر وأقرع بن حابس وزيد الخيل والرابع إما علقمة وإما عامر بن الطفيل، فقال رجل من أصحابه: كنا نحن أحق بهذا من هؤلاء. قال فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ألا تأمنونني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء" قال فقام رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية محلوق الرأس مشمر الإزار فقال: يا رسول الله اتق الله. قال: "ويلك أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله" قال: ثم ولى الرجل. قال خالد بن الوليد: يا رسول الله ألا أضرب عنقه. قال: "لا لعله أن يكون يصلي" فقال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إني لم أومر أن أنقب قلوب الناس ولا أشق بطونهم" قال ثم نظر إليه وهو مقف فقال: "إنه يخرج
1 - قال البخاري (4 - 1580): حدثني أحمد بن عثمان حدثنا شريح بن مسلمة حدثنا إبراهيم بن يوسف بن إسحاق بن أبي إسحاق حدثني أبي عن أبي إسحاق سمعت البراء رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع خالد بن الوليد إلى اليمن قال ثم بعث عليًا بعد ذلك مكانه فقال: "مر أصحاب خالد من شاء منهم أن يعقب معك فليعقب ومن شاء فليقبل" فكنت فيمن عقب معه قال فغنمت أواقي ذوات عدد.
2 - قال البخاري (4 - 1581): حدثني محمَّد بن بشار حدثنا روح بن عبادة حدثنا علي بن سويد بن منجوف عن عبد الله بن بريدة عن أبيه رضي الله عنه قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليًا إلي خالد ليقبض الخمس، وكنت أبغض عليًا وقد اغتسل فقلت لخالد: ألا ترى إلى هذا؟ فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم ذكرت ذلك له فقال: "يا بريدة أتبغض عليا؟ " فقلت: نعم. قال: "لا تبغضه فإن له في الخمس أكثر من ذلك".
3 - قال البخاري (4 - 1581): حدثنا قتيبة حدثنا عبد الواحد عن عمارة بن القعقاع بن شبرمة حدثنا عبد الرحمن بن أبي نعم قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: بعث علي بن أبي طالب رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اليمن بذهيبة في أديم مقروظ لم تحصل من ترابها. قال: فقسمها بين أربعة نفر بين عيينة بن بدر وأقرع بن حابس وزيد الخيل والرابع إما علقمة وإما عامر بن الطفيل، فقال رجل من أصحابه: كنا نحن أحق بهذا من هؤلاء. قال فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ألا تأمنونني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء" قال فقام رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية محلوق الرأس مشمر الإزار فقال: يا رسول الله اتق الله. قال: "ويلك أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله" قال: ثم ولى الرجل. قال خالد بن الوليد: يا رسول الله ألا أضرب عنقه. قال: "لا لعله أن يكون يصلي" فقال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إني لم أومر أن أنقب قلوب الناس ولا أشق بطونهم" قال ثم نظر إليه وهو مقف فقال: "إنه يخرج
খালিদ বিন ওয়ালিদ এবং এরপর আলীকে ইয়ামেনে প্রেরণ
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮০) বলেন: আহমাদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শুরাইহ ইবন মাসলামাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবন ইউসুফ ইবন ইসহাক ইবন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, আমি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খালিদ বিন ওয়ালিদের সাথে ইয়ামেনে পাঠালেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর পরিবর্তে আলীকে পাঠালেন এবং বললেন: "খালিদের সাথীদের বলে দাও, তাদের মধ্যে যারা তোমার সাথে থাকতে চায় তারা যেন থাকে, আর যারা ফিরে আসতে চায় তারা যেন ফিরে আসে।" আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা তাঁর সাথে থেকে গিয়েছিল। তিনি বলেন, ফলে আমি অনেক ‘আওয়াকি’ (রৌপ্যমুদ্রা) গনীমত হিসেবে লাভ করেছিলাম।
২ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮১) বলেন: মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাওহ ইবন উবাদাহ থেকে, তিনি আলী ইবন সুওয়াইদ ইবন মানজুফ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে খালিদের কাছে পাঠালেন খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) গ্রহণ করার জন্য। আমি আলীকে অপছন্দ করতাম, আর তিনি তখন গোসল করেছিলেন। আমি খালিদকে বললাম: আপনি কি এর প্রতি লক্ষ্য করছেন না? এরপর যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাকে ঘৃণা করো না, কেননা খুমুসের মধ্যে তার অধিকার এর চেয়েও বেশি।"
৩ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮১) বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনুল কা'কা' ইবন শুবরুমাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি নু'ম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি যে, আলী ইবন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়ামেন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ট্যান করা চামড়ার থলিতে করে কিছু স্বর্ণ পাঠালেন যা তখনও মাটি থেকে পৃথক করা হয়নি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা চার ব্যক্তির মধ্যে বণ্টন করে দিলেন— উয়াইনাহ ইবন বদর, আকরা ইবন হাবিস, যাইদ আল-খাইল এবং চতুর্থজন হয় আলকাহাম অথবা আমির ইবন তুফাইল। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: তাদের চেয়ে আমরাই এর অধিক হকদার ছিলাম। তিনি বলেন: এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করো না? অথচ আমি তাঁর বিশ্বস্ত প্রতিনিধি যিনি আকাশে রয়েছেন। সকাল-সন্ধ্যায় আমার কাছে আকাশের খবর আসে।" তিনি বলেন: তখন কোটরগত চোখ, উঁচু গাল, প্রশস্ত কপাল, ঘন দাড়ি, মুণ্ডিত মাথা এবং পরিহিত কাপড় উঁচুতে করে রাখা এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহকে ভয় করুন। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আক্ষেপ! আমি কি পৃথিবীর বুকে আল্লাহকে ভয় করার জন্য সবচেয়ে বেশি হকদার ব্যক্তি নই?" তিনি বলেন: এরপর লোকটি চলে গেল। তখন খালিদ বিন ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না? তিনি বললেন: "না, সম্ভবত সে সালাত আদায় করে।" খালিদ বললেন: কত সালাত আদায়কারীই তো আছে যারা মুখে তা বলে যা তাদের অন্তরে নেই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের অন্তর খুঁড়ে দেখা অথবা তাদের পেট চিরে দেখার জন্য আমি আদিষ্ট হইনি।" তিনি বলেন: এরপর তিনি লোকটির দিকে তাকালেন যখন সে পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছিল এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এর বংশধর থেকে এমন এক কওম বের হবে..."
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮০) বলেন: আহমাদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শুরাইহ ইবন মাসলামাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবন ইউসুফ ইবন ইসহাক ইবন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, আমি বারা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খালিদ বিন ওয়ালিদের সাথে ইয়ামেনে পাঠালেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাঁর পরিবর্তে আলীকে পাঠালেন এবং বললেন: "খালিদের সাথীদের বলে দাও, তাদের মধ্যে যারা তোমার সাথে থাকতে চায় তারা যেন থাকে, আর যারা ফিরে আসতে চায় তারা যেন ফিরে আসে।" আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা তাঁর সাথে থেকে গিয়েছিল। তিনি বলেন, ফলে আমি অনেক ‘আওয়াকি’ (রৌপ্যমুদ্রা) গনীমত হিসেবে লাভ করেছিলাম।
২ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮১) বলেন: মুহাম্মাদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাওহ ইবন উবাদাহ থেকে, তিনি আলী ইবন সুওয়াইদ ইবন মানজুফ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে খালিদের কাছে পাঠালেন খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) গ্রহণ করার জন্য। আমি আলীকে অপছন্দ করতাম, আর তিনি তখন গোসল করেছিলেন। আমি খালিদকে বললাম: আপনি কি এর প্রতি লক্ষ্য করছেন না? এরপর যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাকে ঘৃণা করো না, কেননা খুমুসের মধ্যে তার অধিকার এর চেয়েও বেশি।"
৩ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫৮১) বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনুল কা'কা' ইবন শুবরুমাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবি নু'ম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ খুদরীকে বলতে শুনেছি যে, আলী ইবন আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু ইয়ামেন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ট্যান করা চামড়ার থলিতে করে কিছু স্বর্ণ পাঠালেন যা তখনও মাটি থেকে পৃথক করা হয়নি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা চার ব্যক্তির মধ্যে বণ্টন করে দিলেন— উয়াইনাহ ইবন বদর, আকরা ইবন হাবিস, যাইদ আল-খাইল এবং চতুর্থজন হয় আলকাহাম অথবা আমির ইবন তুফাইল। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: তাদের চেয়ে আমরাই এর অধিক হকদার ছিলাম। তিনি বলেন: এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাকে বিশ্বাস করো না? অথচ আমি তাঁর বিশ্বস্ত প্রতিনিধি যিনি আকাশে রয়েছেন। সকাল-সন্ধ্যায় আমার কাছে আকাশের খবর আসে।" তিনি বলেন: তখন কোটরগত চোখ, উঁচু গাল, প্রশস্ত কপাল, ঘন দাড়ি, মুণ্ডিত মাথা এবং পরিহিত কাপড় উঁচুতে করে রাখা এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহকে ভয় করুন। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আক্ষেপ! আমি কি পৃথিবীর বুকে আল্লাহকে ভয় করার জন্য সবচেয়ে বেশি হকদার ব্যক্তি নই?" তিনি বলেন: এরপর লোকটি চলে গেল। তখন খালিদ বিন ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না? তিনি বললেন: "না, সম্ভবত সে সালাত আদায় করে।" খালিদ বললেন: কত সালাত আদায়কারীই তো আছে যারা মুখে তা বলে যা তাদের অন্তরে নেই। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের অন্তর খুঁড়ে দেখা অথবা তাদের পেট চিরে দেখার জন্য আমি আদিষ্ট হইনি।" তিনি বলেন: এরপর তিনি লোকটির দিকে তাকালেন যখন সে পিঠ ফিরিয়ে চলে যাচ্ছিল এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এর বংশধর থেকে এমন এক কওম বের হবে..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 549)