ذكروا للنبي صلى الله عليه وسلم وشكوه إليه فقال: يا رسول الله إني كرهت أن آذن لهم أن يوقدوا نارًا فيرى عدوهم قلتهم، وكرهت أن يتبعوهم فيكون لهم مدد فيعطفوا عليهم، فحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم أمره فقال: يا رسول الله من أحب الناس إليك؟ قال: "لم؟ " قال: لأحب من تحب. قال: "عائشة". قال: من الرجال؟ قال: "أبوها".
[درجته: سنده صحيح، رواه البخاري (3 - 1339)، ومسلمٌ (4 - 1856) مختصرًا، وقيس مخضرم ثقة وتلميذه ثقة وكذلك يحيى ومن طريق يحيى رواه ابن خزيمة وغيره].
أسر ثمامة الحنفي وحصار مكة
1 - قال البخاري (4 - 1589): حدثنا عبد الله بن يوسف حدثنا الليث قال حدثني سعيد بن أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه قال: بعث النبي خيلا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له: (ثمامة بن أثال) فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ما عندك يا ثمامة؟ " فقال: عندي خير يا محمَّد، إن تقتلني تقتل ذا دم وإن تنعم تنعم على شاكر، وإن كنت تريد المال فسل منه ما شئت؟ فترك حتى كان الغد ثم قال له: "ما عندك يا ثمامة؟ " قال: ما قلت لك إن تنعم تنعم على شاكر. فتركه حتى كان بعد الغد فقال: "ما عندك يا ثمامة؟ " فقال عندي ما قلت لك فقال: "أطلقوا ثمامة" فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله، يا محمَّد والله ما كان على الأرض وجه أبغض إليَّ من وجهك فقد أصبح وجهك أحب الوجوه إليَّ، والله ما كان من دين أبغض إليَّ من دينك فأصبح دينك أحب الدين إلي، والله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك، فأصبح بلدك أحب البلاد إلي، وإن خيلك أخذتني وأنا أريد العمرة فماذا ترى؟ فبشره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمره أن يعتمر، فلما قدم مكة قال له قائل: صبوت؟ قال: لا، ولكن أسلمت مع محمَّد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا والله لا يأتيكم من اليمامة حبَّة حنطة حتى يأذن فيها النبي صلى الله عليه وسلم.
ورواه مسلم (3 - 1386): حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث …
[درجته: سنده صحيح، رواه البخاري (3 - 1339)، ومسلمٌ (4 - 1856) مختصرًا، وقيس مخضرم ثقة وتلميذه ثقة وكذلك يحيى ومن طريق يحيى رواه ابن خزيمة وغيره].
أسر ثمامة الحنفي وحصار مكة
1 - قال البخاري (4 - 1589): حدثنا عبد الله بن يوسف حدثنا الليث قال حدثني سعيد بن أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه قال: بعث النبي خيلا قبل نجد، فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له: (ثمامة بن أثال) فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج إليه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ما عندك يا ثمامة؟ " فقال: عندي خير يا محمَّد، إن تقتلني تقتل ذا دم وإن تنعم تنعم على شاكر، وإن كنت تريد المال فسل منه ما شئت؟ فترك حتى كان الغد ثم قال له: "ما عندك يا ثمامة؟ " قال: ما قلت لك إن تنعم تنعم على شاكر. فتركه حتى كان بعد الغد فقال: "ما عندك يا ثمامة؟ " فقال عندي ما قلت لك فقال: "أطلقوا ثمامة" فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله، يا محمَّد والله ما كان على الأرض وجه أبغض إليَّ من وجهك فقد أصبح وجهك أحب الوجوه إليَّ، والله ما كان من دين أبغض إليَّ من دينك فأصبح دينك أحب الدين إلي، والله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك، فأصبح بلدك أحب البلاد إلي، وإن خيلك أخذتني وأنا أريد العمرة فماذا ترى؟ فبشره رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمره أن يعتمر، فلما قدم مكة قال له قائل: صبوت؟ قال: لا، ولكن أسلمت مع محمَّد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا والله لا يأتيكم من اليمامة حبَّة حنطة حتى يأذن فيها النبي صلى الله عليه وسلم.
ورواه مسلم (3 - 1386): حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث …
তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন এবং তাঁর নিকট অভিযোগ করলেন। তখন তিনি (সাহাবী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাদের আগুন জ্বালানোর অনুমতি দেওয়া অপছন্দ করেছি, পাছে তাদের শত্রু তাদের সল্পতা দেখে ফেলে। আর আমি তাদের পশ্চাদ্ধাবন করাও অপছন্দ করেছি, যাতে তাদের জন্য কোনো সাহায্য এসে না পৌঁছে এবং তারা তাদের ওপর চড়াও না হয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কর্মের প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মাঝে আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "কেন?" তিনি বললেন: যাতে আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে আমিও ভালোবাসতে পারি। তিনি বললেন: "আয়েশা"। তিনি বললেন: পুরুষদের মধ্যে কে? তিনি বললেন: "তার পিতা"৷
[মান: এর সনদ সহীহ, বুখারী (৩ - ১৩৩৯) ও মুসলিম (৪ - ১৮৫৬) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। কায়স একজন বিশ্বস্ত মুখাদরাম এবং তার ছাত্রও বিশ্বস্ত, অনুরূপভাবে ইয়াহইয়াও। আর ইয়াহইয়ার সূত্র ধরে ইবনে খুজায়মাহ ও অন্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।]
সুমামাহ আল-হানাফীর বন্দী হওয়া এবং মক্কা অবরোধ
১ - বুখারী (৪ - ১৫৮৯) বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে সাঈদ ইবন আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নজদ অভিমুখে একটি অশ্বারোহী দল পাঠান। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামাহ ইবন উসাল নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে আসে। এরপর তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী (খবর) আছে?" তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমার কাছে কল্যাণ আছে। আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, তবে একজন রক্তপণযোগ্য ব্যক্তিকে হত্যা করবেন; আর যদি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চেয়ে নিন। অতঃপর তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। পরদিন তিনি তাকে আবার বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: আমি আপনাকে যা বলেছি তা-ই; যদি আপনি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর অনুগ্রহ করবেন। তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপরের দিন তিনি আবার বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: আমার কাছে তাই আছে যা আপনাকে বলেছি। তখন তিনি বললেন: "সুমামাহকে মুক্ত করে দাও।" এরপর সে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে গিয়ে গোসল করল এবং মসজিদে প্রবেশ করে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। হে মুহাম্মদ! আল্লাহর কসম, যমীনের বুকে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম, আপনার দ্বীনের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো দ্বীন আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার দ্বীন আমার কাছে সব দ্বীনের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম, আপনার শহরের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো শহর আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার শহর আমার কাছে সব শহরের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আপনার অশ্বারোহী দল আমাকে এমন সময় পাকড়াও করেছে যখন আমি উমরাহ করতে চাচ্ছিলাম। এখন আপনি কী বলেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় আসলেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: তুমি কি ধর্মত্যাগী হয়েছ? তিনি বললেন: না, বরং আমি মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইসলাম কবুল করেছি। আল্লাহর কসম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে গমের একটি দানাও আসবে না।
এটি মুসলিমও (৩ - ১৩৮৬) বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে কুতাইবা ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন …
[মান: এর সনদ সহীহ, বুখারী (৩ - ১৩৩৯) ও মুসলিম (৪ - ১৮৫৬) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। কায়স একজন বিশ্বস্ত মুখাদরাম এবং তার ছাত্রও বিশ্বস্ত, অনুরূপভাবে ইয়াহইয়াও। আর ইয়াহইয়ার সূত্র ধরে ইবনে খুজায়মাহ ও অন্যরা এটি বর্ণনা করেছেন।]
সুমামাহ আল-হানাফীর বন্দী হওয়া এবং মক্কা অবরোধ
১ - বুখারী (৪ - ১৫৮৯) বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে সাঈদ ইবন আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নজদ অভিমুখে একটি অশ্বারোহী দল পাঠান। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামাহ ইবন উসাল নামক এক ব্যক্তিকে ধরে নিয়ে আসে। এরপর তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী (খবর) আছে?" তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আমার কাছে কল্যাণ আছে। আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, তবে একজন রক্তপণযোগ্য ব্যক্তিকে হত্যা করবেন; আর যদি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চেয়ে নিন। অতঃপর তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। পরদিন তিনি তাকে আবার বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: আমি আপনাকে যা বলেছি তা-ই; যদি আপনি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপর অনুগ্রহ করবেন। তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। তারপরের দিন তিনি আবার বললেন: "হে সুমামাহ! তোমার কাছে কী আছে?" তিনি বললেন: আমার কাছে তাই আছে যা আপনাকে বলেছি। তখন তিনি বললেন: "সুমামাহকে মুক্ত করে দাও।" এরপর সে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে গিয়ে গোসল করল এবং মসজিদে প্রবেশ করে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। হে মুহাম্মদ! আল্লাহর কসম, যমীনের বুকে আপনার চেহারার চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো চেহারা আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম, আপনার দ্বীনের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো দ্বীন আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার দ্বীন আমার কাছে সব দ্বীনের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম, আপনার শহরের চেয়ে অধিক ঘৃণিত কোনো শহর আমার কাছে ছিল না, কিন্তু এখন আপনার শহর আমার কাছে সব শহরের চেয়ে অধিক প্রিয় হয়ে গেছে। আপনার অশ্বারোহী দল আমাকে এমন সময় পাকড়াও করেছে যখন আমি উমরাহ করতে চাচ্ছিলাম। এখন আপনি কী বলেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং উমরাহ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর যখন তিনি মক্কায় আসলেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: তুমি কি ধর্মত্যাগী হয়েছ? তিনি বললেন: না, বরং আমি মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ইসলাম কবুল করেছি। আল্লাহর কসম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে গমের একটি দানাও আসবে না।
এটি মুসলিমও (৩ - ১৩৮৬) বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে কুতাইবা ইবন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন …
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 443)