فجاء البشير من تلك السرية فقال: يا رسول الله كان من أمرنا كذا وكذا، وأصيب فلان وفلان حتى عد الاثنى عشر الذين عدتهم المرأة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "علي بالمرأة" فجاءت قال: "قصي على هذا رؤياك" فقصت قال: هو كما قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
[درجته: سنده صحيح، رواه: أبو يعلى (6 - 44)، ومن طريقه ابن حبان (13 - 418)، كما رواه عبد بن حميد (1 - 380) كلهم من طريق سليمان بن المغيرة. هذا السند: صحيح، سليمان بن المغيرة القيسي مولاهم البصري أبو سعيد ثقة ثقة قاله يحيى بن معين. انظر تقريب التهذيب (254) وشيخه هو ابن أسلم البناني تابعي ثقة سمع من أنس .. التهذيب والتقريب (1 - 115)].
سرية ذات الرقاع الثانية
1 - قال البخاري (4 - 1513): حدثنا محمَّد بن العلاء حدثنا أبو أسامة عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة عن أبي بردة عن أبي موسى رضي الله عنه قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدماي وسقطت أظفاري وكنا نلف على أرجلنا الخرق فسميت غزوة (ذات الرقاع) لما كنا نعصب من الخرق على أرجلنا. وحدث أبو موسى بهذا ثم كره ذاك قال: ما كنت أصنع بأن أذكره كأنه كره أن يكون شيء من عمله أفشاه.
ورواه مسلم (3 - 1449).
غزوة نجد
1 - قال الإِمام أحمد (2 - 320): حدثنا عبد الله بن يزيد المقري ثنا حيوة وابن لهيعة ثنا أبو الأسود يتيم عروة أنه سمع عروة بن الزبير يحدث عن مروان بن الحكم إنّه سأل "أبا هريرة: هل صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف؟ فقال أبو هريرة: نعم، فقال: متى؟ قال: عام غزوة نجد قام رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العصر وقامت معه طائفة وطائفة أخرى مقابلة العدو ظهورهم إلى القبلة، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبروا جميعًا الذين معه والذين يقابلون العدو، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة واحدة ثم ركعت معه
[درجته: سنده صحيح، رواه: أبو يعلى (6 - 44)، ومن طريقه ابن حبان (13 - 418)، كما رواه عبد بن حميد (1 - 380) كلهم من طريق سليمان بن المغيرة. هذا السند: صحيح، سليمان بن المغيرة القيسي مولاهم البصري أبو سعيد ثقة ثقة قاله يحيى بن معين. انظر تقريب التهذيب (254) وشيخه هو ابن أسلم البناني تابعي ثقة سمع من أنس .. التهذيب والتقريب (1 - 115)].
سرية ذات الرقاع الثانية
1 - قال البخاري (4 - 1513): حدثنا محمَّد بن العلاء حدثنا أبو أسامة عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة عن أبي بردة عن أبي موسى رضي الله عنه قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدماي وسقطت أظفاري وكنا نلف على أرجلنا الخرق فسميت غزوة (ذات الرقاع) لما كنا نعصب من الخرق على أرجلنا. وحدث أبو موسى بهذا ثم كره ذاك قال: ما كنت أصنع بأن أذكره كأنه كره أن يكون شيء من عمله أفشاه.
ورواه مسلم (3 - 1449).
غزوة نجد
1 - قال الإِمام أحمد (2 - 320): حدثنا عبد الله بن يزيد المقري ثنا حيوة وابن لهيعة ثنا أبو الأسود يتيم عروة أنه سمع عروة بن الزبير يحدث عن مروان بن الحكم إنّه سأل "أبا هريرة: هل صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف؟ فقال أبو هريرة: نعم، فقال: متى؟ قال: عام غزوة نجد قام رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العصر وقامت معه طائفة وطائفة أخرى مقابلة العدو ظهورهم إلى القبلة، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبروا جميعًا الذين معه والذين يقابلون العدو، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة واحدة ثم ركعت معه
অতঃপর সেই ছোট যুদ্ধাভিযান থেকে একজন সুসংবাদদাতা আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের সাথে এমন এমন ঘটেছে, আর অমুক ও অমুক শহীদ হয়েছেন; এভাবে তিনি সেই বারো জনের নাম গণনা করলেন যাদের কথা সেই মহিলা বর্ণনা করেছিলেন। আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: "মহিলাটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো।" তিনি আসলে রাসূল বললেন: "এই ব্যক্তির কাছে তোমার স্বপ্নের কথা বর্ণনা করো।" তিনি তা বর্ণনা করলেন। রাসূল বললেন: বিষয়টি তেমনই হয়েছে যেমনটি তিনি আল্লাহর রাসূলের (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) কাছে বর্ণনা করেছিলেন।
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৬ - ৪৪), এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে হিব্বান (১৩ - ৪১৮), যেমনটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১ - ৩৮০); তাঁরা সবাই সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি সহীহ। সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আল-কাইসী, তাঁদের আযাদকৃত দাস, বসরার অধিবাসী, আবু সাঈদ; তিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য (সিকাহ সিকাহ), যেমনটি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন। দেখুন তাকরীবুত তাহযীব (২৫৪)। তাঁর উস্তাদ হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী, যিনি একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং আনাস (রা.) থেকে শুনেছেন.. আত-তাহযীব ওয়াত-তাকরীব (১ - ১১৫)]।
দ্বিতীয় যাতুর রিকা যুদ্ধাভিযান
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫১৩) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে একটি যুদ্ধে বের হলাম, তখন আমরা ছিলাম ছয়জন। আমাদের মধ্যে একটি উট ছিল যার ওপর আমরা পালাক্রমে সওয়ার হতাম। (হাঁটতে হাঁটতে) আমাদের পা ফেটে গেল, আমার দুই পা-ও ফেটে গেল এবং আমার নখগুলো পড়ে গেল। তখন আমরা আমাদের পায়ে ন্যাকড়া জড়িয়ে রাখতাম, তাই এর নাম রাখা হয়েছে 'যাতুর রিকা' (তালি দেওয়া ন্যাকড়ার যুদ্ধ), কারণ আমরা আমাদের পায়ে ন্যাকড়া পেঁচিয়ে রাখতাম। আবু মুসা (রা.) এটি বর্ণনা করার পর আবার তা অপছন্দ করলেন এবং বললেন: আমি এটি কেন উল্লেখ করলাম? যেন তিনি তাঁর কোনো আমল প্রকাশ হয়ে যাওয়া অপছন্দ করছিলেন।
ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪৪৯)।
নজদ যুদ্ধ
১ - ইমাম আহমাদ (২ - ৩২০) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মু্বরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ও ইবনে লাহীআহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উরওয়ার ছাত্র আবু আল-আসওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরকে মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনি কি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামায) পড়েছেন?" আবু হুরাইরাহ (রা.) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "কখন?" আবু হুরাইরাহ (রা.) বললেন: "নজদ যুদ্ধের বছর। আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আসরের নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং অন্য একটি দল শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়াল যাদের পিঠ ছিল কিবলার দিকে। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাকবীর দিলেন এবং যারা তাঁর সাথে ছিল ও যারা শত্রুর মুখোমুখি ছিল তারা সবাই একসাথে তাকবীর দিল। এরপর আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এক রাকাত রুকু করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা দলটি রুকু করল।"
[মান: এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৬ - ৪৪), এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে হিব্বান (১৩ - ৪১৮), যেমনটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১ - ৩৮০); তাঁরা সবাই সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি সহীহ। সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ আল-কাইসী, তাঁদের আযাদকৃত দাস, বসরার অধিবাসী, আবু সাঈদ; তিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য (সিকাহ সিকাহ), যেমনটি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন। দেখুন তাকরীবুত তাহযীব (২৫৪)। তাঁর উস্তাদ হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী, যিনি একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ এবং আনাস (রা.) থেকে শুনেছেন.. আত-তাহযীব ওয়াত-তাকরীব (১ - ১১৫)]।
দ্বিতীয় যাতুর রিকা যুদ্ধাভিযান
১ - ইমাম বুখারী (৪ - ১৫১৩) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে এবং তিনি আবু মুসা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে একটি যুদ্ধে বের হলাম, তখন আমরা ছিলাম ছয়জন। আমাদের মধ্যে একটি উট ছিল যার ওপর আমরা পালাক্রমে সওয়ার হতাম। (হাঁটতে হাঁটতে) আমাদের পা ফেটে গেল, আমার দুই পা-ও ফেটে গেল এবং আমার নখগুলো পড়ে গেল। তখন আমরা আমাদের পায়ে ন্যাকড়া জড়িয়ে রাখতাম, তাই এর নাম রাখা হয়েছে 'যাতুর রিকা' (তালি দেওয়া ন্যাকড়ার যুদ্ধ), কারণ আমরা আমাদের পায়ে ন্যাকড়া পেঁচিয়ে রাখতাম। আবু মুসা (রা.) এটি বর্ণনা করার পর আবার তা অপছন্দ করলেন এবং বললেন: আমি এটি কেন উল্লেখ করলাম? যেন তিনি তাঁর কোনো আমল প্রকাশ হয়ে যাওয়া অপছন্দ করছিলেন।
ইমাম মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪৪৯)।
নজদ যুদ্ধ
১ - ইমাম আহমাদ (২ - ৩২০) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মু্বরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ও ইবনে লাহীআহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উরওয়ার ছাত্র আবু আল-আসওয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরকে মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনি কি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামায) পড়েছেন?" আবু হুরাইরাহ (রা.) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "কখন?" আবু হুরাইরাহ (রা.) বললেন: "নজদ যুদ্ধের বছর। আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) আসরের নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন একদল তাঁর সাথে দাঁড়াল এবং অন্য একটি দল শত্রুর মুখোমুখি দাঁড়াল যাদের পিঠ ছিল কিবলার দিকে। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাকবীর দিলেন এবং যারা তাঁর সাথে ছিল ও যারা শত্রুর মুখোমুখি ছিল তারা সবাই একসাথে তাকবীর দিল। এরপর আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) এক রাকাত রুকু করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা দলটি রুকু করল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 411)