চল্লিশ জনের অভিযান ও পানির মুজিজা
১ - মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১ - ৪৭৪): আমার কাছে আহমদ ইবনে সাঈদ ইবনে সাখর আদ-দারিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালাম ইবনে জারির আল-উতারদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আবু রাজা আল-উতারদিকে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা সারারাত পথ চললাম, এমনকি যখন ভোর হওয়ার উপক্রম হলো, তখন আমরা বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলাম। তখন আমাদের চোখে প্রবল ঘুম চেপে বসল, শেষপর্যন্ত সূর্য উদিত হয়ে গেল। ইমরান (রা.) বলেন: আমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম আবু বকর জেগে উঠলেন। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘুমাতেন, তিনি নিজে থেকে না জাগা পর্যন্ত আমরা সাধারণত তাঁকে জাগাতাম না। এরপর উমর জাগ্রত হলেন এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে তাকবীর দিতে লাগলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন। তিনি যখন মাথা তুললেন এবং দেখলেন যে সূর্য উঠে গেছে, তখন বললেন: "তোমরা যাত্রা শুরু করো।" এরপর তিনি আমাদের নিয়ে পথ চললেন। যখন সূর্য উজ্জ্বল হলো, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তখন দলের এক ব্যক্তি আমাদের সাথে সালাত না পড়ে পৃথক হয়ে রইল। সালাত শেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে অমুক! আমাদের সাথে সালাত পড়তে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে বলল: হে আল্লাহর নবী! আমার ওপর গোসল ফরজ হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করার নির্দেশ দিলেন এবং সে সালাত আদায় করল। এরপর তিনি আমাকে একটি আরোহী দলের সাথে পানির সন্ধানে অগ্রগামী করলেন; আমরা তখন প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত ছিলাম। পথ চলাকালীন আমরা এক মহিলার দেখা পেলাম, যে উটের পিঠে তার দুটি বড় পানির মটকার মাঝে পা ঝুলিয়ে বসে ছিল। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম: পানি কোথায়? সে বলল: হায়! হায়! তোমাদের জন্য কোনো পানি নেই। আমরা বললাম: তোমার পরিবার এবং পানির উৎসের মধ্যে দূরত্ব কতটুকু? সে বলল: একদিন এক রাতের পথ। আমরা বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো। সে বলল: রাসূলুল্লাহ আবার কে? আমরা তাকে কোনো সুযোগ না দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি তাকে প্রশ্ন করলে সে আমাদের যা বলেছিল তাই বলল। সে আরও জানাল যে সে একজন বিধবা এবং তার ছোট ছোট এতিম সন্তান রয়েছে। তখন তিনি তার মটকা দুটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলে সেগুলো নামানো হলো। তিনি মটকা দুটির উপরের মুখ দুটিতে কুলি করে পানি দিলেন। এরপর তিনি মটকা দুটি উন্মুক্ত করে দিলেন। আমরা চল্লিশজন তৃষ্ণার্ত মানুষ তা থেকে পান করলাম এবং তৃপ্ত হলাম। আমাদের সাথে থাকা প্রতিটি মশক ও পানির পাত্র আমরা পূর্ণ করে নিলাম এবং আমাদের সেই সাথীকে (যার গোসল ফরজ হয়েছিল) গোসল করালাম। তবে আমরা কোনো উটকে পানি পান করাইনি। মটকা দুটি পানিতে এতটাই টইটম্বুর ছিল যে মনে হচ্ছিল তা ফেটে যাবে। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে যা (খাবার) আছে নিয়ে এসো।" তখন আমরা তার জন্য রুটির টুকরো ও খেজুর জমা করলাম এবং তার জন্য একটি পুঁটলি বেঁধে দিলাম। তিনি তাকে বললেন: "যাও, এগুলো তোমার সন্তানদের খাওয়াও এবং জেনে রেখো, আমরা তোমার পানির সামান্যতম অংশও কমাইনি।" মহিলাটি যখন তার নিজ লোকদের কাছে ফিরে গেল, সে বলল: আমি হয় সবচেয়ে বড় জাদুকরের দেখা পেয়েছি অথবা তিনি সত্যিই একজন নবী যেমনটা তিনি দাবি করেন; আর সেখানে এই এই ঘটনা ঘটেছে। অতঃপর আল্লাহ তাআলা সেই মহিলার অছিলায় সেই পুরো জনপদকে হিদায়াত দান করলেন, ফলে সে এবং তার গোত্রের সবাই ইসলাম গ্রহণ করল।
এটি বুখারীও বর্ণনা করেছেন (১ - ১৩০)।