فقالوا ائته فلما أشرف عليهم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "هذا مكرز وهو رجل فاجر". فجعل يكلم النبي صلى الله عليه وسلم فبينما هو يكلمه إذ جاء سهيل بن عمرو،
قال معمر فأخبرني أيوب عن عكرمة أنه لما جاء سهيل بن عمرو قال النبي صلى الله عليه وسلم "لقد سهل لكم من أمركم". قال معمر قال الزهري في حديثه فجاء سهيل بن عمرو فقال هات اكتب بيننا وبينكم كتابا فدعا النبي صلى الله عليه وسلم الكاتب فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "بسم الله الرحمن الرحيم"، قال سهيل: أما الرحمن فوالله ما أدري ما هو، ولكن اكتب (باسمك اللَّهم) كما كنت تكتب. فقال المسلمون: والله لا نكتبها إلا بسم الله الرحمن الرحيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "اكتب باسمك اللَّهم". ثم قال: "هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله". فقال سهيل: والله لو كنا نعلم أنك رسول الله ما صددناك عن البيت ولا قاتلناك، ولكن اكتب (محمد بن عبد الله) فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله إني لرسول الله وإن كذبتموني. اكتب محمد بن عبد الله" قال الزهري وذلك لقوله: "لا يسألونني خطة يعظمون بها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها"، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم "على أن تخلوا بيننا وبن البيت فنطوف به". فقال سهيل: والله لا تتحدث العرب أنا أخذنا ضغطة، ولكن ذلك من العام المقبل فكتب فقال سهيل: وعلى أنه لا يأتيك منا رجل وإن كان على دينك إلا رددته إلينا. قال المسلمون سبحان الله كيف يرد إلى المشركين وقد جاء مسلما، فبينما هم كذلك إذ دخل أبو جندل بن سهيل بن عمرو يوسف في قيوده وقد خرج من أسفل مكة، حتى رمى بنفسه بين أظهر المسلمين فقال سهيل: هذا يا محمد أول ما أقاضيك عليه أن ترده إلي. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنا لم نقض الكتاب بعدد".قال: فوالله إذًا لم أصالحك على شيء أبدًا. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فأجزه لي".قال: ما أنا بمجيزه لك قال: "بلى فافعل". قال: ما أنا بفاعل، قال: مكرز بل قد أجزناه لك، وقال أبو جندل: أي معشر المسلمين أرد إلى المشركين وقد جئت مسلمًا ألا ترون ما قد لقيت؟ وكان قد عذب عذابا شديدا في الله.
قال فقال عمر بن الخطاب فأتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم فقلت: ألست نبي الله حقا؟
قال معمر فأخبرني أيوب عن عكرمة أنه لما جاء سهيل بن عمرو قال النبي صلى الله عليه وسلم "لقد سهل لكم من أمركم". قال معمر قال الزهري في حديثه فجاء سهيل بن عمرو فقال هات اكتب بيننا وبينكم كتابا فدعا النبي صلى الله عليه وسلم الكاتب فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "بسم الله الرحمن الرحيم"، قال سهيل: أما الرحمن فوالله ما أدري ما هو، ولكن اكتب (باسمك اللَّهم) كما كنت تكتب. فقال المسلمون: والله لا نكتبها إلا بسم الله الرحمن الرحيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "اكتب باسمك اللَّهم". ثم قال: "هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله". فقال سهيل: والله لو كنا نعلم أنك رسول الله ما صددناك عن البيت ولا قاتلناك، ولكن اكتب (محمد بن عبد الله) فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "والله إني لرسول الله وإن كذبتموني. اكتب محمد بن عبد الله" قال الزهري وذلك لقوله: "لا يسألونني خطة يعظمون بها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها"، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم "على أن تخلوا بيننا وبن البيت فنطوف به". فقال سهيل: والله لا تتحدث العرب أنا أخذنا ضغطة، ولكن ذلك من العام المقبل فكتب فقال سهيل: وعلى أنه لا يأتيك منا رجل وإن كان على دينك إلا رددته إلينا. قال المسلمون سبحان الله كيف يرد إلى المشركين وقد جاء مسلما، فبينما هم كذلك إذ دخل أبو جندل بن سهيل بن عمرو يوسف في قيوده وقد خرج من أسفل مكة، حتى رمى بنفسه بين أظهر المسلمين فقال سهيل: هذا يا محمد أول ما أقاضيك عليه أن ترده إلي. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنا لم نقض الكتاب بعدد".قال: فوالله إذًا لم أصالحك على شيء أبدًا. قال النبي صلى الله عليه وسلم: "فأجزه لي".قال: ما أنا بمجيزه لك قال: "بلى فافعل". قال: ما أنا بفاعل، قال: مكرز بل قد أجزناه لك، وقال أبو جندل: أي معشر المسلمين أرد إلى المشركين وقد جئت مسلمًا ألا ترون ما قد لقيت؟ وكان قد عذب عذابا شديدا في الله.
قال فقال عمر بن الخطاب فأتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم فقلت: ألست نبي الله حقا؟
তারা বলল, তার কাছে যাও। যখন সে তাদের সামনে উপস্থিত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এ হলো মিকরাজ এবং সে একজন পাপাচারী লোক।" অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলতে শুরু করল। সে যখন তাঁর সাথে কথা বলছিল, ঠিক সেই সময় সুহাইল ইবনে আমর উপস্থিত হলো।
মা’মার বলেন, আইয়ুব আমাকে ইকরিমা থেকে জানিয়েছেন যে, সুহাইল ইবনে আমর যখন এল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের বিষয়টি সহজ হয়ে গেল।" মা’মার বলেন, জুহরি তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন যে, সুহাইল ইবনে আমর এসে বলল, আসুন, আমাদের ও আপনাদের মাঝে একটি সন্ধিপত্র লিখুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লেখককে ডাকলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম" (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। সুহাইল বলল: ‘রাহমান’ কে, আল্লাহর কসম, আমি জানি না তিনি কে। বরং আপনি ‘বিইসমিকা আল্লাহুম্মা’ (হে আল্লাহ, আপনার নামে) লিখুন, যেমনটি আপনি আগে লিখতেন। মুসলমানরা বলল: আল্লাহর কসম, আমরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’ ছাড়া অন্য কিছু লিখব না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লেখো, বিইসমিকা আল্লাহুম্মা।" এরপর তিনি বললেন: "এটি সেই সন্ধিপত্র যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ ফয়সালা করেছেন।" সুহাইল বলল: আল্লাহর কসম, আমরা যদি জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা আপনাকে বাইতুল্লাহ (কাবাগৃহ) থেকে বাধা দিতাম না এবং আপনার সাথে যুদ্ধও করতাম না। বরং আপনি লিখুন ‘মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ’। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল, যদিও তোমরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো। লেখো, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ।" জুহরি বলেন, এটি তাঁর এই বাণীর কারণে ছিল: "তারা আল্লাহর পবিত্র বিষয়সমূহের মর্যাদা রক্ষার খাতিরে আমার কাছে এমন কোনো প্রস্তাবই চাইবে না, যা আমি তাদের প্রদান করব না।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "শর্ত হলো আপনি আমাদের ও বাইতুল্লাহর পথ ছেড়ে দেবেন যাতে আমরা তা তওয়াফ করতে পারি।" সুহাইল বলল: আল্লাহর কসম, আরবরা যেন বলতে না পারে যে আমরা চাপে পড়ে নতি স্বীকার করেছি; বরং তা আগামী বছর হবে। অতঃপর তা লেখা হলো। এরপর সুহাইল বলল: শর্ত হলো আমাদের পক্ষ থেকে কোনো লোক আপনার কাছে গেলে, সে যদি আপনার দ্বীনের ওপরও থাকে, তবুও তাকে আমাদের কাছে ফেরত দিতে হবে। মুসলমানরা বলল: সুবহানাল্লাহ! কীভাবে তাকে মুশরিকদের কাছে ফেরত দেওয়া হবে অথচ সে মুসলিম হয়ে এসেছে? তারা যখন এ অবস্থায় ছিল, তখনই আবু জান্দাল ইবনে সুহাইল ইবনে আমর তাঁর শিকল পরিহিত অবস্থায় উপস্থিত হলেন। তিনি মক্কার নিম্নভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং নিজেকে মুসলমানদের সামনে নিক্ষেপ করলেন। সুহাইল বলল: হে মুহাম্মদ, এই প্রথম শর্ত যা আপনার ওপর আরোপ করছি যে, তাকে আমার কাছে ফেরত দিতে হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা তো এখনো সন্ধিপত্রটি চূড়ান্ত করিনি।" সে বলল: তবে আল্লাহর কসম, আমি আর কোনো কিছুতেই আপনার সাথে সন্ধি করব না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার খাতিরে তাকে আমাদের কাছে থাকতে দাও।" সে বলল: আমি তাকে আপনার কাছে ছাড়ব না। তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তা করো।" সে বলল: আমি তা করব না। তখন মিকরাজ বলল: বরং আমরা আপনার জন্য তাকে ছেড়ে দিলাম। আবু জান্দাল বললেন: হে মুসলিম সমাজ! আমাকে কি মুশরিকদের কাছে ফেরত পাঠানো হবে অথচ আমি মুসলিম হয়ে এসেছি? আপনারা কি দেখছেন না আমি কী কষ্টের সম্মুখীন হয়েছি? আল্লাহর পথে তাকে কঠোর নির্যাতন করা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উমর ইবনে খাত্তাব বললেন, আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বললাম: আপনি কি আল্লাহর সত্য নবী নন?
মা’মার বলেন, আইয়ুব আমাকে ইকরিমা থেকে জানিয়েছেন যে, সুহাইল ইবনে আমর যখন এল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের বিষয়টি সহজ হয়ে গেল।" মা’মার বলেন, জুহরি তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন যে, সুহাইল ইবনে আমর এসে বলল, আসুন, আমাদের ও আপনাদের মাঝে একটি সন্ধিপত্র লিখুন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লেখককে ডাকলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম" (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে)। সুহাইল বলল: ‘রাহমান’ কে, আল্লাহর কসম, আমি জানি না তিনি কে। বরং আপনি ‘বিইসমিকা আল্লাহুম্মা’ (হে আল্লাহ, আপনার নামে) লিখুন, যেমনটি আপনি আগে লিখতেন। মুসলমানরা বলল: আল্লাহর কসম, আমরা ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম’ ছাড়া অন্য কিছু লিখব না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লেখো, বিইসমিকা আল্লাহুম্মা।" এরপর তিনি বললেন: "এটি সেই সন্ধিপত্র যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ ফয়সালা করেছেন।" সুহাইল বলল: আল্লাহর কসম, আমরা যদি জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা আপনাকে বাইতুল্লাহ (কাবাগৃহ) থেকে বাধা দিতাম না এবং আপনার সাথে যুদ্ধও করতাম না। বরং আপনি লিখুন ‘মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ’। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল, যদিও তোমরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো। লেখো, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ।" জুহরি বলেন, এটি তাঁর এই বাণীর কারণে ছিল: "তারা আল্লাহর পবিত্র বিষয়সমূহের মর্যাদা রক্ষার খাতিরে আমার কাছে এমন কোনো প্রস্তাবই চাইবে না, যা আমি তাদের প্রদান করব না।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "শর্ত হলো আপনি আমাদের ও বাইতুল্লাহর পথ ছেড়ে দেবেন যাতে আমরা তা তওয়াফ করতে পারি।" সুহাইল বলল: আল্লাহর কসম, আরবরা যেন বলতে না পারে যে আমরা চাপে পড়ে নতি স্বীকার করেছি; বরং তা আগামী বছর হবে। অতঃপর তা লেখা হলো। এরপর সুহাইল বলল: শর্ত হলো আমাদের পক্ষ থেকে কোনো লোক আপনার কাছে গেলে, সে যদি আপনার দ্বীনের ওপরও থাকে, তবুও তাকে আমাদের কাছে ফেরত দিতে হবে। মুসলমানরা বলল: সুবহানাল্লাহ! কীভাবে তাকে মুশরিকদের কাছে ফেরত দেওয়া হবে অথচ সে মুসলিম হয়ে এসেছে? তারা যখন এ অবস্থায় ছিল, তখনই আবু জান্দাল ইবনে সুহাইল ইবনে আমর তাঁর শিকল পরিহিত অবস্থায় উপস্থিত হলেন। তিনি মক্কার নিম্নভূমি থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এবং নিজেকে মুসলমানদের সামনে নিক্ষেপ করলেন। সুহাইল বলল: হে মুহাম্মদ, এই প্রথম শর্ত যা আপনার ওপর আরোপ করছি যে, তাকে আমার কাছে ফেরত দিতে হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরা তো এখনো সন্ধিপত্রটি চূড়ান্ত করিনি।" সে বলল: তবে আল্লাহর কসম, আমি আর কোনো কিছুতেই আপনার সাথে সন্ধি করব না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার খাতিরে তাকে আমাদের কাছে থাকতে দাও।" সে বলল: আমি তাকে আপনার কাছে ছাড়ব না। তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তা করো।" সে বলল: আমি তা করব না। তখন মিকরাজ বলল: বরং আমরা আপনার জন্য তাকে ছেড়ে দিলাম। আবু জান্দাল বললেন: হে মুসলিম সমাজ! আমাকে কি মুশরিকদের কাছে ফেরত পাঠানো হবে অথচ আমি মুসলিম হয়ে এসেছি? আপনারা কি দেখছেন না আমি কী কষ্টের সম্মুখীন হয়েছি? আল্লাহর পথে তাকে কঠোর নির্যাতন করা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর উমর ইবনে খাত্তাব বললেন, আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বললাম: আপনি কি আল্লাহর সত্য নবী নন?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 346)