لقريش وسار النبي صلى الله عليه وسلم حتى إذا كان بالثنية التي يهبط عليهم منها بركت به راحلته، فقال الناس: حل حل. فألحت. فقالوا: خلأت القصواء خلأت القصواء فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما خلأت القصواء وما ذاك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل"، ثم قال: "والذي نفسي بيده لا يسألونني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها". ثم زجرها فوثبت، قال: فعدل عنهم حتى نزل بأقصى الحديبية على ثمد قليل الماء يتبرضه الناس تبرضا، فلم يلبثه الناس حتى نزحوه وشكي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العطش، فانتزع سهما من كنانته ثم أمرهم أن يجعلوه فيه، فوالله ما زال يجيش لهم بالري حتى صدروا عنه، فبينما هم كذلك إذ جاء بديل بن ورقاء الخزاعي في نفر من قومه من خزاعة وكانوا عيبة نصح رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل تهامة فقال: إني تركت كعب بن لؤي وعامر بن لؤي نزلوا أعداد مياه الحديبية ومعهم العوذ المطافيل، وهم مقاتلوك وصادوك عن البيت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنا لم نجئ لقتال أحد ولكنا جئنا معتمرين، وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم، فإن شاؤوا ماددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس، فإن أظهر فإن شاؤوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا، وإلا فقد جموا، وإن هم أبوا فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي ولينفذن الله أمره". فقال بديل: سأبلغهم ما تقول. قال: فانطلق حتى أتى قريشا قال: إنا قد جئناكم من هذا الرجل وسمعناه يقول قولًا، فإن شئتم أن نعرضه عليكم فعلنا؟ فقال سفهاؤهم: لا حاجة لنا أن تخبرنا عنه بشيء. وقال ذوو الرأي منهم: هات ما سمعته. يقول قال: سمعته يقول كذا وكذا. فحدثهم بما قال النبي صلى الله عليه وسلم فقام عروة بن مسعود، فقال: أي قوم ألستم بالوالد؟ قالوا: بلى قال: أو لست بالولد؟ قالوا: بلى. قال: فهل تتهمونني؟ قالوا: لا. قال: ألستم تعلمون أني استنفرت أهل عكاظ فلما بلحوا علي جئتكم بأهلي وولدي ومن أطاعني؟ قالوا: بلى. قال: فإن هذا قد عرض لكم خطة رشد اقبلوها ودعوني آتيه. قالوا: ائته. فأتاه فجعل يكلم النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم نحوا من قوله لبديل. فقال عروة عند ذلك: أي محمد
কুরাইশদের উদ্দেশ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পথ চললেন। অবশেষে যখন তিনি সেই গিরিপথে পৌঁছালেন যেখান থেকে তাদের দিকে অবতরণ করতে হয়, তখন তাঁর উটটি বসে পড়ল। মানুষ বলতে লাগল: 'চল, চল'। কিন্তু সে উঠতে অস্বীকার করল। তারা বলল: 'কাসওয়া ক্লান্ত হয়ে থমকে গিয়েছে, কাসওয়া থমকে গিয়েছে।' তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কাসওয়া থমকে যায়নি এবং এটি তার স্বভাবও নয়, বরং তাকে সেই সত্তাই আটকে দিয়েছেন যিনি হাতিকে আটকে দিয়েছিলেন।" অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, তারা আমার কাছে এমন কোনো প্রস্তাব চাইবে না যাতে আল্লাহর পবিত্র বিষয়গুলোর সম্মান রক্ষা পায়, তবে আমি অবশ্যই তাদের তা প্রদান করব।" এরপর তিনি উটটিকে ধমক দিলেন এবং সে লাফিয়ে উঠল। রাবী বলেন: এরপর তিনি তাদের থেকে সরে গেলেন এবং হুদায়বিয়ার শেষ প্রান্তে অল্প পানি বিশিষ্ট একটি গর্তের পাশে অবতরণ করলেন, যেখান থেকে মানুষ ফোঁটা ফোঁটা করে পানি সংগ্রহ করছিল। লোকজন শীঘ্রই সেই পানি শেষ করে ফেলল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে তৃষ্ণার অভিযোগ করল। তখন তিনি তাঁর তুনীর থেকে একটি তীর বের করলেন এবং তাদের আদেশ দিলেন সেটি ওই গর্তে স্থাপন করতে। আল্লাহর কসম! এরপর থেকে পানি তাদের জন্য উথলে উঠতে থাকল যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হয়ে ফিরে এল। তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন বুদাইল বিন ওয়ারকা আল-খুজায়ী তার খুযাআ গোত্রের কয়েকজন লোকসহ উপস্থিত হলেন। তারা ছিল তিহামাহ অঞ্চলের লোকদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একান্ত হিতাকাঙ্ক্ষী ও পরামর্শদাতা। তিনি বললেন: আমি কা'ব বিন লুআই এবং আমির বিন লুআইকে হুদায়বিয়ার অনেক পানির উৎসের নিকট রেখে এসেছি, তাদের সাথে দুগ্ধবতী উষ্ট্রী ও তাদের শাবকরা রয়েছে। তারা আপনার সাথে যুদ্ধ করবে এবং আপনাকে বায়তুল্লাহ থেকে বাধা দেবে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমরা কারো সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি, বরং আমরা উমরা করতে এসেছি। নিশ্চয়ই কুরাইশদের যুদ্ধ ক্লান্ত করে ফেলেছে এবং তাদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। তারা চাইলে আমি তাদের সাথে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সন্ধি করতে পারি এবং তারা আমার ও মানুষের মাঝখান থেকে সরে দাঁড়াবে। যদি আমি বিজয়ী হই এবং তারা তখন মানুষের গৃহীত দ্বীনে প্রবেশ করতে চায় তবে করবে, অন্যথায় তারা শান্তিতে থাকবে। আর তারা যদি অস্বীকার করে, তবে সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, আমি অবশ্যই আমার এই দ্বীনের জন্য তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাব যতক্ষণ না আমার গর্দান দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, আর আল্লাহ অবশ্যই তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করবেন।" তখন বুদাইল বললেন: আপনি যা বললেন আমি তা তাদের কাছে পৌঁছে দেব। রাবী বলেন: এরপর তিনি চলে গেলেন এবং কুরাইশদের নিকট পৌঁছে বললেন: আমরা ওই ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছি এবং তাঁকে কিছু কথা বলতে শুনেছি। তোমরা চাইলে আমরা তা তোমাদের কাছে পেশ করতে পারি। তখন তাদের নির্বোধেরা বলল: আমাদের তার সম্পর্কে কিছু বলার প্রয়োজন নেই। কিন্তু তাদের বুদ্ধিমান লোকেরা বলল: তিনি যা বলেছেন তা আমাদের কাছে বর্ণনা করো। তিনি বললেন: আমি তাঁকে এই এই কথা বলতে শুনেছি। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা বলেছিলেন তা তাদের কাছে বর্ণনা করলেন। তখন উরওয়া বিন মাসউদ উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আমার কওম! তোমরা কি আমার পিতার মতো নও? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের সন্তানের মতো নই? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমরা কি আমাকে সন্দেহ করো? তারা বলল: না। তিনি বললেন: তোমরা কি জানো না যে, আমি উকাজবাসীদের তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করেছিলাম, আর তারা যখন অস্বীকার করল তখন আমি আমার পরিবার, সন্তান এবং যারা আমার আনুগত্য করে তাদের নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছি? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি তোমাদের কাছে একটি সঠিক প্রস্তাব পেশ করেছেন, তোমরা তা গ্রহণ করো এবং আমাকে তাঁর কাছে যাওয়ার অনুমতি দাও। তারা বলল: আপনি তাঁর কাছে যান। এরপর তিনি তাঁর কাছে আসলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বুদাইলের কাছে যা বলেছিলেন অনুরূপ কথা বললেন। তখন উরওয়া বললেন: হে মুহাম্মদ!

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 344)