فأحرقتها وألصقتها، فاستمسك الدم، وكسرت رباعيته يومئذ وجرح وجهه وكسرت البيضة على رأسه.
ورواه مسلم (3 - 1416).
71 - قال الضحاك في الآحاد والمثاني (4 - 123): حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ويعقوب بن حميد بن كاسب قالا ثنا محمَّد بن فليح عن موسى بن عقبة عن الزهري عن سهل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللَّهم اغفر لقومي فإن قومي لا يعلمون".
[درجته: سنده حسن، الزهري وتلميذه إمامان معروفان ومحمَّد بن فليح صدوق يهم من رجال البخاري (2 - 201)، وإبراهيم بن المنذر صدوق (1 - 43) وقد تابعه يعقوب وهو صدوق ربما وهم].
72 - قال قال ابن أبي شيبة (7 - 371): حدثنا محمَّد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عن عكرمة قال: شج النبي صلى الله عليه وسلم في وجهه يوم أحد وكسرت رباعيته وذلق من العطش حتى جعل يقع على ركبتيه وتركه أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف فقال أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز لي فإنه إن كان نبيا قتلني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعطوني الحربة" فقالوا يا رسول الله وبك حراك فقال: "إني قد استسعيت الله دمه" فأخذ الحربة ثم مشى إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنقذوه فقالوا له: ما نرى بك بأسا، قال: "إنه قد استسعى الله دمي إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم".
[درجته: سنده صحيح، هذا السند: مرسل لكن ابن أبي شيبة قال بعده مباشرة: حدثنا عفان قال حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن الزبير مثله: وهذا السند صحيح فعفان ثقة ثبت إذا شك في حرف من الحديث تركه .. وشيخه ثقة عابد من رجال مسلم (1 - 197)، وبقية السند لا يسأل عنها].
ورواه مسلم (3 - 1416).
71 - قال الضحاك في الآحاد والمثاني (4 - 123): حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ويعقوب بن حميد بن كاسب قالا ثنا محمَّد بن فليح عن موسى بن عقبة عن الزهري عن سهل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللَّهم اغفر لقومي فإن قومي لا يعلمون".
[درجته: سنده حسن، الزهري وتلميذه إمامان معروفان ومحمَّد بن فليح صدوق يهم من رجال البخاري (2 - 201)، وإبراهيم بن المنذر صدوق (1 - 43) وقد تابعه يعقوب وهو صدوق ربما وهم].
72 - قال قال ابن أبي شيبة (7 - 371): حدثنا محمَّد بن مروان عن عمارة بن أبي حفصة عن عن عكرمة قال: شج النبي صلى الله عليه وسلم في وجهه يوم أحد وكسرت رباعيته وذلق من العطش حتى جعل يقع على ركبتيه وتركه أصحابه فجاء أبي بن خلف يطلبه بدم أخيه أمية بن خلف فقال أين هذا الذي يزعم أنه نبي فليبرز لي فإنه إن كان نبيا قتلني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعطوني الحربة" فقالوا يا رسول الله وبك حراك فقال: "إني قد استسعيت الله دمه" فأخذ الحربة ثم مشى إليه فطعنه فصرعه عن دابته وحمله أصحابه فاستنقذوه فقالوا له: ما نرى بك بأسا، قال: "إنه قد استسعى الله دمي إني لأجد لها ما لو كانت على ربيعة ومضر لوسعتهم".
[درجته: سنده صحيح، هذا السند: مرسل لكن ابن أبي شيبة قال بعده مباشرة: حدثنا عفان قال حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن الزبير مثله: وهذا السند صحيح فعفان ثقة ثبت إذا شك في حرف من الحديث تركه .. وشيخه ثقة عابد من رجال مسلم (1 - 197)، وبقية السند لا يسأل عنها].
তিনি (ফাতিমা রা.) তা পুড়িয়ে সেখানে লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল। সেদিন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল, মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল এবং মাথার শিরস্ত্রাণ তাঁর মাথার ওপর ভেঙে গিয়েছিল।
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪১৬)।
৭১ - আদ-দাহহাক ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ গ্রন্থে (৪ - ১২৩) বলেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির আল-হিযামি এবং ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি সাহল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার কওমকে ক্ষমা করুন, কেননা তারা জানে না।"
[মান: এর সনদ হাসান। আয-যুহরি এবং তাঁর ছাত্র দুজনেই সুপরিচিত ইমাম। আর মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ সত্যবাদী, তবে কখনও ভুল করেন, তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (২ - ২০১)। ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির সত্যবাদী (১ - ৪৩), আর ইয়াকুব তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং তিনিও সত্যবাদী, কখনও কখনও ভুল করেন]।
৭২ - ইবনে আবি শায়বাহ (৭ - ৩৭১) বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে আবি হাফসাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর মুখমণ্ডল জখম হয়েছিল এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল। তিনি তৃষ্ণায় এমন কাতর হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি তাঁর হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে পড়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাহাবিগণ তাঁকে (কিছুক্ষণের জন্য) ছেড়ে গিয়েছিলেন। তখন উবাই ইবনে খালাফ তার ভাই উমাইয়া ইবনে খালাফের রক্তের বদলা নিতে তাঁকে খুঁজতে খুঁজতে এল এবং বলল, "কোথায় সেই ব্যক্তি যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে? সে যেন আমার সামনে আসে। সে যদি নবী হয় তবে সে আমাকে হত্যা করবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে একটি বল্লম দাও।" সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কি নড়াচড়া করার শক্তি আছে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর কাছে তার (উবাইয়ের) রক্ত চেয়ে নিয়েছি।" অতঃপর তিনি বল্লম নিলেন এবং তার দিকে হেঁটে গিয়ে তাকে আঘাত করলেন, ফলে সে তার সওয়ারি থেকে পড়ে গেল। তার সঙ্গীরা তাকে তুলে নিয়ে গিয়ে রক্ষা করল এবং বলল: "আমরা তো তোমার মধ্যে তেমন কোনো গুরুতর চোট দেখছি না।" সে বলল: "নিশ্চয়ই সে (মুহাম্মদ) আল্লাহর কাছে আমার রক্ত চেয়ে নিয়েছে। আমি এমন যন্ত্রণা অনুভব করছি যা যদি রাবিয়া ও মুদার গোত্রের সকলের ওপর ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো।"
[মান: এর সনদ সহিহ। এই সনদটি মুরসাল, তবে ইবনে আবি শায়বাহ এর ঠিক পরেই বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহিহ। কেননা আফফান নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী; তিনি হাদিসের কোনো বর্ণে সন্দেহ করলে তা বর্জন করতেন। আর তাঁর শায়খ নির্ভরযোগ্য ইবাদতগুজার এবং মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (১ - ১৯৭)। আর সনদের বাকি অংশ নিয়ে প্রশ্ন করার অবকাশ নেই]।
এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (৩ - ১৪১৬)।
৭১ - আদ-দাহহাক ‘আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি’ গ্রন্থে (৪ - ১২৩) বলেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির আল-হিযামি এবং ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি সাহল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার কওমকে ক্ষমা করুন, কেননা তারা জানে না।"
[মান: এর সনদ হাসান। আয-যুহরি এবং তাঁর ছাত্র দুজনেই সুপরিচিত ইমাম। আর মুহাম্মদ ইবনে ফুলাইহ সত্যবাদী, তবে কখনও ভুল করেন, তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (২ - ২০১)। ইব্রাহিম ইবনুল মুনজির সত্যবাদী (১ - ৪৩), আর ইয়াকুব তাঁর অনুসরণ করেছেন এবং তিনিও সত্যবাদী, কখনও কখনও ভুল করেন]।
৭২ - ইবনে আবি শায়বাহ (৭ - ৩৭১) বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে আবি হাফসাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর মুখমণ্ডল জখম হয়েছিল এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল। তিনি তৃষ্ণায় এমন কাতর হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি তাঁর হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে পড়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর সাহাবিগণ তাঁকে (কিছুক্ষণের জন্য) ছেড়ে গিয়েছিলেন। তখন উবাই ইবনে খালাফ তার ভাই উমাইয়া ইবনে খালাফের রক্তের বদলা নিতে তাঁকে খুঁজতে খুঁজতে এল এবং বলল, "কোথায় সেই ব্যক্তি যে নিজেকে নবী বলে দাবি করে? সে যেন আমার সামনে আসে। সে যদি নবী হয় তবে সে আমাকে হত্যা করবে।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাকে একটি বল্লম দাও।" সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কি নড়াচড়া করার শক্তি আছে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর কাছে তার (উবাইয়ের) রক্ত চেয়ে নিয়েছি।" অতঃপর তিনি বল্লম নিলেন এবং তার দিকে হেঁটে গিয়ে তাকে আঘাত করলেন, ফলে সে তার সওয়ারি থেকে পড়ে গেল। তার সঙ্গীরা তাকে তুলে নিয়ে গিয়ে রক্ষা করল এবং বলল: "আমরা তো তোমার মধ্যে তেমন কোনো গুরুতর চোট দেখছি না।" সে বলল: "নিশ্চয়ই সে (মুহাম্মদ) আল্লাহর কাছে আমার রক্ত চেয়ে নিয়েছে। আমি এমন যন্ত্রণা অনুভব করছি যা যদি রাবিয়া ও মুদার গোত্রের সকলের ওপর ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো।"
[মান: এর সনদ সহিহ। এই সনদটি মুরসাল, তবে ইবনে আবি শায়বাহ এর ঠিক পরেই বলেছেন: আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এই সনদটি সহিহ। কেননা আফফান নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারী; তিনি হাদিসের কোনো বর্ণে সন্দেহ করলে তা বর্জন করতেন। আর তাঁর শায়খ নির্ভরযোগ্য ইবাদতগুজার এবং মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (১ - ১৯৭)। আর সনদের বাকি অংশ নিয়ে প্রশ্ন করার অবকাশ নেই]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 281)