الدنيا أحفظ من أبي بكر بن أبي شيبة. قال ابن المقري حدثنا تاج المحدثين فذكره مات سنة عشر وثلاثمائة) وهو لم ينفرد تابعه ابن منده وهو من شيوخ الطبراني كما في الإصابة وفي رواية ابن مندة متابعة لابن عسكر رحمهم الله جميعًا].
9 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (4 - 17): حدثني عبد الله بن الفضل بن عباس بن ربيعة ابن الحارث عن سليمان بن يسار عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري قال: خرجت أنا وعبيد الله بن عدي بن الخيار أخو بني نوفل بن عبد مناف في زمان معاوية بن أبي سفيان، فأدربنا مع الناس فلما قفلنا مررنا بحمص، وكان وحشي مولى جبير بن مطعم قد سكنها وأقام بها، فلما قدمناها قال لي عبيد الله بن عدي: هل لك في أن نأتي وحشيا فنسأله عن قتل حمزة كيف قتله؟ قال قلت له: إن شئت. فخرجنا نسأل عنه بحمص فقال لنا رجل ونحن نسأل عنه: إنكما. ستجدانه بفناء داره وهو رجل قد غلبت عليه الخمر. فإن تجداه صاحيًا تجدا رجلًا عربيا وتجدا عنده بعض ما تريدان، وتصيبا عنده ما شئتما من حديث تسألانه عنه، وإن تجداه وبه بعض ما يكون به فانصرفا عنه ودعاه. قال: فخرجنا نمشي حتى جئناه فإذا هو بفناء داره على طنفسة له، فإذا شيخ كبير مثل البغاث (قال ابن هشام: البغاث ضرب من الطير يميل إلى السواد) فإذا هو صاح لا بأس به، قال فلما انتهينا إليه سلمنا عليه فرفع رأسه إلى عبيد الله بن عدي، فقال: ابن لعدي بن الخيار أنت؟ قال: نعم. قال: أما والله ما رأيتك منذ ناولتك أمك السعدية التي أرضعتك بذي طوى، فإنى ناولتكها وهي على بعيرها فأخذتك بعرضيك فلمعت لى قدماك حين رفعتك إليها، فوالله ما هو إلا أن وقفت علي فعرفتها. قال: فجلسنا إليه فقلنا له: جئنا لتحدثنا عن قتلك حمزة كيف قتلته؟ فقال: أما إني سأحدثكما كما حدثت رسول الله صلى الله عليه وسلم سألني عن ذلك، كنت غلاما لجبير بن مطعن وكان عمه طعيمة ابن عدي قد أصيب يوم بدر، فلما سارت قريش الى أحد قال لي جبير: إن قتلت حمزة عم محمد بعمي فأنت عتيق. قال: فخرجت مع الناس وكنت عبدًا حبشيا أقذف بالحربه قذف الحبشه قلما اخطئ بها شيئا، فلما التقى الناس خرجت أنظر حمزة وأتبصره، حتى رأيته فى عرض الناس
9 - قال ابن إسحاق السيرة النبوية (4 - 17): حدثني عبد الله بن الفضل بن عباس بن ربيعة ابن الحارث عن سليمان بن يسار عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري قال: خرجت أنا وعبيد الله بن عدي بن الخيار أخو بني نوفل بن عبد مناف في زمان معاوية بن أبي سفيان، فأدربنا مع الناس فلما قفلنا مررنا بحمص، وكان وحشي مولى جبير بن مطعم قد سكنها وأقام بها، فلما قدمناها قال لي عبيد الله بن عدي: هل لك في أن نأتي وحشيا فنسأله عن قتل حمزة كيف قتله؟ قال قلت له: إن شئت. فخرجنا نسأل عنه بحمص فقال لنا رجل ونحن نسأل عنه: إنكما. ستجدانه بفناء داره وهو رجل قد غلبت عليه الخمر. فإن تجداه صاحيًا تجدا رجلًا عربيا وتجدا عنده بعض ما تريدان، وتصيبا عنده ما شئتما من حديث تسألانه عنه، وإن تجداه وبه بعض ما يكون به فانصرفا عنه ودعاه. قال: فخرجنا نمشي حتى جئناه فإذا هو بفناء داره على طنفسة له، فإذا شيخ كبير مثل البغاث (قال ابن هشام: البغاث ضرب من الطير يميل إلى السواد) فإذا هو صاح لا بأس به، قال فلما انتهينا إليه سلمنا عليه فرفع رأسه إلى عبيد الله بن عدي، فقال: ابن لعدي بن الخيار أنت؟ قال: نعم. قال: أما والله ما رأيتك منذ ناولتك أمك السعدية التي أرضعتك بذي طوى، فإنى ناولتكها وهي على بعيرها فأخذتك بعرضيك فلمعت لى قدماك حين رفعتك إليها، فوالله ما هو إلا أن وقفت علي فعرفتها. قال: فجلسنا إليه فقلنا له: جئنا لتحدثنا عن قتلك حمزة كيف قتلته؟ فقال: أما إني سأحدثكما كما حدثت رسول الله صلى الله عليه وسلم سألني عن ذلك، كنت غلاما لجبير بن مطعن وكان عمه طعيمة ابن عدي قد أصيب يوم بدر، فلما سارت قريش الى أحد قال لي جبير: إن قتلت حمزة عم محمد بعمي فأنت عتيق. قال: فخرجت مع الناس وكنت عبدًا حبشيا أقذف بالحربه قذف الحبشه قلما اخطئ بها شيئا، فلما التقى الناس خرجت أنظر حمزة وأتبصره، حتى رأيته فى عرض الناس
...দুনিয়া আবু বকর বিন আবি শায়বার চেয়ে বেশি স্মৃতিধর। ইবনুল মুকরি বলেন, আমাদের নিকট তাজুল মুহাদ্দিসিন বর্ণনা করেছেন এবং তার কথা উল্লেখ করেছেন, তিনি ৩১০ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি এ বর্ণনায় একাকী নন, ইবনে মানদাহ তার অনুসরণ (তাবে) করেছেন এবং তিনি আল-ইসাবাহ-তে বর্ণিত তাবারানির শায়খদের একজন। ইবনে মানদাহ-এর বর্ণনায় ইবনে আসকারের অনুসরণও রয়েছে; আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি দয়া করুন।]
৯ - ইবনে ইসহাক 'সিরাতে নববিয়া' (৪ - ১৭)-তে বলেন: আব্দুল্লাহ বিন ফদল বিন আব্বাস বিন রবিআ ইবনুল হারিস আমার নিকট সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর বিন আমর বিন উমাইয়া আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং বনু নাওফাল বিন আবদ মানাফের ভাই উবায়দুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানের শাসনামলে বের হলাম। আমরা লোকজনের সাথে যুদ্ধে গেলাম। যখন আমরা যুদ্ধ থেকে ফিরছিলাম, তখন আমরা হিমস অতিক্রম করলাম। জুবাইর বিন মুতঈমের মুক্তদাস ওয়াহশি সেখানে বসবাস করতেন। আমরা যখন সেখানে পৌঁছালাম, উবায়দুল্লাহ বিন আদি আমাকে বললেন: আপনি কি ওয়াহশির কাছে যেতে ইচ্ছুক, যাতে আমরা তাকে হামজাকে হত্যার ঘটনা এবং তিনি তাকে কীভাবে হত্যা করেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি? আমি তাকে বললাম: আপনি চাইলে যেতে পারি। আমরা হিমসে তার খোঁজ নিতে বের হলাম। আমরা যখন তাকে খুঁজছিলাম, তখন এক ব্যক্তি আমাদের বলল: তোমরা তাকে তার বাড়ির আঙিনায় পাবে। সে এমন এক ব্যক্তি যার ওপর মদ প্রবল হয়ে থাকে। যদি তোমরা তাকে সচেতন অবস্থায় পাও, তবে একজন আরব ব্যক্তিকে পাবে এবং তোমরা তার কাছে তোমাদের কাঙ্ক্ষিত কিছু বিষয় পাবে এবং তার কাছে যে হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে তা জানতে পারবে। আর যদি তাকে অন্য কোনো অবস্থায় পাও, তবে ফিরে এসো এবং তাকে ছেড়ে দিও। তিনি বলেন: আমরা হেঁটে তার কাছে গেলাম। দেখলাম সে তার বাড়ির আঙিনায় একটি গালিচার ওপর বসে আছে। সে 'বুগাছ'-এর মতো একজন বৃদ্ধ লোক (ইবনে হিশাম বলেন: বুগাছ এক প্রকারের পাখি যা কালচে রঙের দিকে ঝুঁকে থাকে)। তখন সে সচেতন ছিল এবং তার মাঝে কোনো সমস্যা ছিল না। তিনি বলেন: আমরা যখন তার কাছে পৌঁছালাম, তাকে সালাম দিলাম। তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আদির দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: তুমি কি আদি বিন আল-খিয়ারের ছেলে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে সেই সময়ের পর আর দেখিনি যখন তোমার মা সা'দিয়া—যিনি তোমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন—যুল-তুওয়া নামক স্থানে তোমাকে আমার কাছে দিয়েছিলেন। আমি তোমাকে তার কাছে তুলে দিয়েছিলাম যখন তিনি তার উটের পিঠে ছিলেন। আমি তোমাকে তোমার দুই বগলের নিচ দিয়ে ধরেছিলাম এবং তোমাকে যখন তার দিকে তুলে ধরছিলাম তখন তোমার দুই পায়ের তলা আমার সামনে চমকাচ্ছিল। আল্লাহর কসম, তুমি আমার সামনে দাঁড়ানো মাত্রই আমি তোমাকে চিনে ফেলেছি। তিনি বলেন: আমরা তার কাছে বসলাম এবং তাকে বললাম: আমরা এসেছি যাতে আপনি আমাদের হামজাকে হত্যার ঘটনা এবং কীভাবে তাকে হত্যা করেছিলেন সে সম্পর্কে বলেন। তিনি বললেন: শোনো, আমি তোমাদের কাছে সেভাবেই বর্ণনা করব যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বর্ণনা করেছিলাম যখন তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। আমি জুবাইর বিন মুতঈমের গোলাম ছিলাম। বদর যুদ্ধে তার চাচা তুয়াইমা বিন আদি নিহত হয়েছিলেন। যখন কুরাইশরা উহুদের দিকে রওনা হলো, তখন জুবাইর আমাকে বলল: যদি তুমি আমার চাচার বিনিময়ে মুহাম্মাদের চাচা হামজাকে হত্যা করতে পারো, তবে তুমি মুক্ত। তিনি বলেন: আমি লোকজনের সাথে বের হলাম। আমি একজন হাবশি গোলাম ছিলাম এবং হাবশিদের মতো বল্লম নিক্ষেপ করতাম, যা দিয়ে আমি সাধারণত লক্ষ্যভ্রষ্ট হতাম না। যখন উভয় দল যুদ্ধে লিপ্ত হলো, তখন আমি হামজাকে খুঁজতে লাগলাম এবং তাকে লক্ষ্য করতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমি তাকে মানুষের ভিড়ের মধ্যে দেখতে পেলাম।
৯ - ইবনে ইসহাক 'সিরাতে নববিয়া' (৪ - ১৭)-তে বলেন: আব্দুল্লাহ বিন ফদল বিন আব্বাস বিন রবিআ ইবনুল হারিস আমার নিকট সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফর বিন আমর বিন উমাইয়া আদ-দামরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং বনু নাওফাল বিন আবদ মানাফের ভাই উবায়দুল্লাহ বিন আদি বিন আল-খিয়ার মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানের শাসনামলে বের হলাম। আমরা লোকজনের সাথে যুদ্ধে গেলাম। যখন আমরা যুদ্ধ থেকে ফিরছিলাম, তখন আমরা হিমস অতিক্রম করলাম। জুবাইর বিন মুতঈমের মুক্তদাস ওয়াহশি সেখানে বসবাস করতেন। আমরা যখন সেখানে পৌঁছালাম, উবায়দুল্লাহ বিন আদি আমাকে বললেন: আপনি কি ওয়াহশির কাছে যেতে ইচ্ছুক, যাতে আমরা তাকে হামজাকে হত্যার ঘটনা এবং তিনি তাকে কীভাবে হত্যা করেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি? আমি তাকে বললাম: আপনি চাইলে যেতে পারি। আমরা হিমসে তার খোঁজ নিতে বের হলাম। আমরা যখন তাকে খুঁজছিলাম, তখন এক ব্যক্তি আমাদের বলল: তোমরা তাকে তার বাড়ির আঙিনায় পাবে। সে এমন এক ব্যক্তি যার ওপর মদ প্রবল হয়ে থাকে। যদি তোমরা তাকে সচেতন অবস্থায় পাও, তবে একজন আরব ব্যক্তিকে পাবে এবং তোমরা তার কাছে তোমাদের কাঙ্ক্ষিত কিছু বিষয় পাবে এবং তার কাছে যে হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে তা জানতে পারবে। আর যদি তাকে অন্য কোনো অবস্থায় পাও, তবে ফিরে এসো এবং তাকে ছেড়ে দিও। তিনি বলেন: আমরা হেঁটে তার কাছে গেলাম। দেখলাম সে তার বাড়ির আঙিনায় একটি গালিচার ওপর বসে আছে। সে 'বুগাছ'-এর মতো একজন বৃদ্ধ লোক (ইবনে হিশাম বলেন: বুগাছ এক প্রকারের পাখি যা কালচে রঙের দিকে ঝুঁকে থাকে)। তখন সে সচেতন ছিল এবং তার মাঝে কোনো সমস্যা ছিল না। তিনি বলেন: আমরা যখন তার কাছে পৌঁছালাম, তাকে সালাম দিলাম। তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আদির দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: তুমি কি আদি বিন আল-খিয়ারের ছেলে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে সেই সময়ের পর আর দেখিনি যখন তোমার মা সা'দিয়া—যিনি তোমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন—যুল-তুওয়া নামক স্থানে তোমাকে আমার কাছে দিয়েছিলেন। আমি তোমাকে তার কাছে তুলে দিয়েছিলাম যখন তিনি তার উটের পিঠে ছিলেন। আমি তোমাকে তোমার দুই বগলের নিচ দিয়ে ধরেছিলাম এবং তোমাকে যখন তার দিকে তুলে ধরছিলাম তখন তোমার দুই পায়ের তলা আমার সামনে চমকাচ্ছিল। আল্লাহর কসম, তুমি আমার সামনে দাঁড়ানো মাত্রই আমি তোমাকে চিনে ফেলেছি। তিনি বলেন: আমরা তার কাছে বসলাম এবং তাকে বললাম: আমরা এসেছি যাতে আপনি আমাদের হামজাকে হত্যার ঘটনা এবং কীভাবে তাকে হত্যা করেছিলেন সে সম্পর্কে বলেন। তিনি বললেন: শোনো, আমি তোমাদের কাছে সেভাবেই বর্ণনা করব যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বর্ণনা করেছিলাম যখন তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। আমি জুবাইর বিন মুতঈমের গোলাম ছিলাম। বদর যুদ্ধে তার চাচা তুয়াইমা বিন আদি নিহত হয়েছিলেন। যখন কুরাইশরা উহুদের দিকে রওনা হলো, তখন জুবাইর আমাকে বলল: যদি তুমি আমার চাচার বিনিময়ে মুহাম্মাদের চাচা হামজাকে হত্যা করতে পারো, তবে তুমি মুক্ত। তিনি বলেন: আমি লোকজনের সাথে বের হলাম। আমি একজন হাবশি গোলাম ছিলাম এবং হাবশিদের মতো বল্লম নিক্ষেপ করতাম, যা দিয়ে আমি সাধারণত লক্ষ্যভ্রষ্ট হতাম না। যখন উভয় দল যুদ্ধে লিপ্ত হলো, তখন আমি হামজাকে খুঁজতে লাগলাম এবং তাকে লক্ষ্য করতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমি তাকে মানুষের ভিড়ের মধ্যে দেখতে পেলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 253)