قال: أصحاب الملوك من لخم؟ قالوا: لا.
قال: فلستم من ذهل الأكبر، أنتم من ذهل الأصغر.
فقام إليه غلام من بني شيبان يقال له "دغفل" حين تبين وجهه فقال: إن على سائلنا أن نسله والعبو لا نعرفه أو نجهله
يا هذا .. قد سألتنا فأخبرناك، ولم نكتمك شيئًا، فممن الرجل؟
قال أبو بكر: أنا من قريش.
فقال الفتى: بخٍ .. بخٍ أهل الشرف والرياسة. فمن أي القرشيين أنت؟ قال أبو بكر: ولد تيم بن مرة.
فقال الفتى: أمكنت والله الرامي من سواء الثغرة، أمنكم قصي الذي جمع القبائل من فهر، فكان يدعى في قريش مجمعًا؟ قال أبو بكر: لا. قال: فمنكم هشام الذي هشم الثريد لقومه، ورجال مكة مسنتون عجاف؟ قال: لا. قال: فمنكم شيبة الحمد: عبد المطلب مطعم طير السماء الذي كان وجهه القمر يضيء في الليلة الداجية؟ قال أبو بكر: لا.
قال: فمن أهل الإفاضة بالناس أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل الحجابة أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل السقاية أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل النداوة أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل الرفادة أنت؟ قال: لا.
فاجتذب أبو بكر رضي الله عنه زمام الناقة راجعًا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الغلام: صادف در السيل درا يدفعه يضبه حينًا وحينًا يصدعه، أما والله لو ثبت لأخبرتك من قريش، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال علي: يا أبا بكر لقد وقعت من الأعرابي
قال: فلستم من ذهل الأكبر، أنتم من ذهل الأصغر.
فقام إليه غلام من بني شيبان يقال له "دغفل" حين تبين وجهه فقال: إن على سائلنا أن نسله والعبو لا نعرفه أو نجهله
يا هذا .. قد سألتنا فأخبرناك، ولم نكتمك شيئًا، فممن الرجل؟
قال أبو بكر: أنا من قريش.
فقال الفتى: بخٍ .. بخٍ أهل الشرف والرياسة. فمن أي القرشيين أنت؟ قال أبو بكر: ولد تيم بن مرة.
فقال الفتى: أمكنت والله الرامي من سواء الثغرة، أمنكم قصي الذي جمع القبائل من فهر، فكان يدعى في قريش مجمعًا؟ قال أبو بكر: لا. قال: فمنكم هشام الذي هشم الثريد لقومه، ورجال مكة مسنتون عجاف؟ قال: لا. قال: فمنكم شيبة الحمد: عبد المطلب مطعم طير السماء الذي كان وجهه القمر يضيء في الليلة الداجية؟ قال أبو بكر: لا.
قال: فمن أهل الإفاضة بالناس أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل الحجابة أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل السقاية أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل النداوة أنت؟ قال: لا.
قال: فمن أهل الرفادة أنت؟ قال: لا.
فاجتذب أبو بكر رضي الله عنه زمام الناقة راجعًا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الغلام: صادف در السيل درا يدفعه يضبه حينًا وحينًا يصدعه، أما والله لو ثبت لأخبرتك من قريش، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال علي: يا أبا بكر لقد وقعت من الأعرابي
তিনি বললেন: তোমরা কি লাখম গোত্রের রাজাদের সঙ্গী? তারা বললেন: না।
তিনি বললেন: তাহলে তোমরা যুল আল-আকবার থেকে নও, বরং তোমরা যুল আল-আসগার থেকে।
তখন বনু শায়বান গোত্রের 'দাগফাল' নামক এক যুবক তার দিকে এগিয়ে এল, যখন তার চেহারা স্পষ্ট হলো তখন সে বলল: আমাদের প্রশ্নকারীকে প্রশ্ন করা আমাদের কর্তব্য, আর অস্পষ্টতা আমরা চিনি না বা আমরা তা উপেক্ষা করি না।
হে ব্যক্তি! আপনি আমাদের প্রশ্ন করেছেন আর আমরা আপনাকে উত্তর দিয়েছি, আমরা আপনার কাছে কিছু গোপন করিনি। তো, আপনি কোন গোত্রের লোক?
আবু বকর বললেন: আমি কুরাইশ বংশের।
যুবকটি বলল: চমৎকার, চমৎকার! তারা তো মর্যাদা ও নেতৃত্বের অধিকারী। তো কুরাইশদের মধ্যে আপনি কোন শাখার? আবু বকর বললেন: তাইম ইবনে মুররার বংশধর।
যুবকটি বলল: আল্লাহর কসম, আপনি তো তিরন্দাজকে লক্ষ্যের একেবারে মাঝখানে সুযোগ করে দিলেন। আপনাদের মধ্য থেকে কি কুসাই ছিলেন, যিনি ফিহর থেকে আগত গোত্রগুলোকে একত্রিত করেছিলেন, যার ফলে কুরাইশদের মধ্যে তাকে 'মুজাম্মি' (একত্রকারী) বলা হতো? আবু বকর বললেন: না। সে বলল: আপনাদের মধ্য থেকে কি হিশাম ছিলেন, যিনি তার কওমের জন্য রুটির ঝোল প্রস্তুত করেছিলেন, যখন মক্কাবাসীরা চরম দুর্ভিক্ষ ও অনাহারে নিমজ্জিত ছিল? তিনি বললেন: না। সে বলল: আপনাদের মধ্য থেকে কি শাইবাতুল হামদ—অর্থাৎ আবদুল মুত্তালিব—ছিলেন, যিনি আকাশের পাখিদের অন্নদান করতেন এবং অন্ধকার রাতে যার চেহারা চাঁদের মতো উজ্জ্বল দেখাত? আবু বকর বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের নিয়ে প্রত্যাবর্তনের (ইফাদাহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি কাবার রক্ষণাবেক্ষণকারীদের (হিজাবাহ) অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের পানি পান করানোর (সিকায়াহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি পরামর্শ সভার (নাদওয়াহ) সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের আপ্যায়নের (রিফাদাহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
তখন আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু উটনীর লাগাম টেনে ধরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে আসলেন। তখন যুবকটি বলল: প্রবল স্রোত যেন এমন এক বাধার সম্মুখীন হয়েছে যা তাকে কখনো ঠেলে দেয়, কখনো আটকে দেয়, আবার কখনো ছিন্নভিন্ন করে দেয়। আল্লাহর কসম, আপনি যদি স্থির থাকতেন তবে আমি আপনাকে কুরাইশদের বংশ পরিচয় সম্পর্কে সবিস্তারে খবর দিতাম। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। অতঃপর আলী বললেন: হে আবু বকর, আপনি তো এক তুখোড় বেদুইনের পাল্লায় পড়েছিলেন।
তিনি বললেন: তাহলে তোমরা যুল আল-আকবার থেকে নও, বরং তোমরা যুল আল-আসগার থেকে।
তখন বনু শায়বান গোত্রের 'দাগফাল' নামক এক যুবক তার দিকে এগিয়ে এল, যখন তার চেহারা স্পষ্ট হলো তখন সে বলল: আমাদের প্রশ্নকারীকে প্রশ্ন করা আমাদের কর্তব্য, আর অস্পষ্টতা আমরা চিনি না বা আমরা তা উপেক্ষা করি না।
হে ব্যক্তি! আপনি আমাদের প্রশ্ন করেছেন আর আমরা আপনাকে উত্তর দিয়েছি, আমরা আপনার কাছে কিছু গোপন করিনি। তো, আপনি কোন গোত্রের লোক?
আবু বকর বললেন: আমি কুরাইশ বংশের।
যুবকটি বলল: চমৎকার, চমৎকার! তারা তো মর্যাদা ও নেতৃত্বের অধিকারী। তো কুরাইশদের মধ্যে আপনি কোন শাখার? আবু বকর বললেন: তাইম ইবনে মুররার বংশধর।
যুবকটি বলল: আল্লাহর কসম, আপনি তো তিরন্দাজকে লক্ষ্যের একেবারে মাঝখানে সুযোগ করে দিলেন। আপনাদের মধ্য থেকে কি কুসাই ছিলেন, যিনি ফিহর থেকে আগত গোত্রগুলোকে একত্রিত করেছিলেন, যার ফলে কুরাইশদের মধ্যে তাকে 'মুজাম্মি' (একত্রকারী) বলা হতো? আবু বকর বললেন: না। সে বলল: আপনাদের মধ্য থেকে কি হিশাম ছিলেন, যিনি তার কওমের জন্য রুটির ঝোল প্রস্তুত করেছিলেন, যখন মক্কাবাসীরা চরম দুর্ভিক্ষ ও অনাহারে নিমজ্জিত ছিল? তিনি বললেন: না। সে বলল: আপনাদের মধ্য থেকে কি শাইবাতুল হামদ—অর্থাৎ আবদুল মুত্তালিব—ছিলেন, যিনি আকাশের পাখিদের অন্নদান করতেন এবং অন্ধকার রাতে যার চেহারা চাঁদের মতো উজ্জ্বল দেখাত? আবু বকর বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের নিয়ে প্রত্যাবর্তনের (ইফাদাহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি কাবার রক্ষণাবেক্ষণকারীদের (হিজাবাহ) অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের পানি পান করানোর (সিকায়াহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি পরামর্শ সভার (নাদওয়াহ) সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
সে বলল: তবে আপনি কি হাজিদের আপ্যায়নের (রিফাদাহ) দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: না।
তখন আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু উটনীর লাগাম টেনে ধরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে আসলেন। তখন যুবকটি বলল: প্রবল স্রোত যেন এমন এক বাধার সম্মুখীন হয়েছে যা তাকে কখনো ঠেলে দেয়, কখনো আটকে দেয়, আবার কখনো ছিন্নভিন্ন করে দেয়। আল্লাহর কসম, আপনি যদি স্থির থাকতেন তবে আমি আপনাকে কুরাইশদের বংশ পরিচয় সম্পর্কে সবিস্তারে খবর দিতাম। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। অতঃপর আলী বললেন: হে আবু বকর, আপনি তো এক তুখোড় বেদুইনের পাল্লায় পড়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)