أخبرنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ يوسفَ بنِ أحمدَ: أخبرنا أبو عليٍّ الحسنُ بنُ محمدِ بنِ دَكَّةَ المعدلُ: حدثنا أبو حفصٍ عَمرو (1) بنُ عليٍّ: حدثنا يحيى بنُ سعيدٍ: حدثنا سفيانُ: حدثني الزبيرُ بنُ عديٍّ قالَ:
أتَينا أنسَ بنَ مالكٍ نَشكو إليه الحجاجَ، فقالَ: لا يَأتي عَليكم عامٌ إلا وَالذي بعدَهُ شَرٌّ مِنه حتى تَلقَوا ربَّكم، سَمعتُ ذلكَ مِن نبيِّكم صلى الله عليه وسلم (2).

375 - أخبرنا‌‌ أبو شكرٍ محمدُ بنُ أبي طاهرِ بنِ أبي نصرٍ في دارِهِ بأصبهانَ قالَ: أخبرنا أبو عَمرو (3) عبدُ الوهابِ بنُ محمدِ بنِ إسحاقَ بنِ يحيى بنِ مَندةَ بنِ الوليدِ قالَ: حدثنا والدي إملاءً قالَ: أخبرنا محمدُ بنُ الحسنِ أبو طاهرٍ النَّيسابوريُّ: حدثنا عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ شاكرٍ: حدثنا أبو أسامةَ حمادُ بنُ أسامةَ: حدثنا بُريدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أبي بُردةَ، عن أبي بُردةَ، عن أبي موسى الأَشعريِّ قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إنَّ مَثلَ ما بعثَني اللهُ عز وجل مِن الهُدى والعلمِ كمَثلِ غَيثٍ أصابَ الأَرضَ، فكانَ مِنها طائفةٌ قَبلَت الماءَ فأنبتَت الكلأَ والعشبَ الكثيرَ، وكانَت مِنها طائفةٌ إِخَاذاتٌ، فأَمسَكت السماءَ (4) فنَفعَ اللهُ عز وجل بها الناسَ، فشَربوا مِنها وزَرعوا وسَقوا، وأَصابَت طائفةٌ مِنها إنَّما هي قيعانٌ لا تُمسكُ ولا تُنبتُ كلأً، فذلكَ مَن فقُهَ في دِينِ اللهِ عز وجل فنفَعَه اللهُ عز وجل بما بعثَني به، وانتَفعَ فعَلِمَ وعملَ وعلَّمَ، ومَثلُ مَن لم يرفعْ--------------------------------------------
(1) بن علي أبو حفص الفلاس. وفي الأصل: (عمر)، والمثبت من مصادر ترجمته.
(2) أخرجه البخاري (7068) من طريق الزبير بن عدي به.
(3) في الأصل: (عمر).
(4) هكذا في الأصل.
আবু বকর আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে দাক্কাহ আল-মুয়াদ্দিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু হাফস আমর (১) ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: যুবায়ের ইবনে আদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমরা আনাস ইবনে মালিকের নিকট এসে তাঁর কাছে হাজ্জাজ (ইবনে ইউসুফ) সম্পর্কে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের ওপর এমন কোনো বছর আসবে না যার পরবর্তী বছরটি তার চেয়ে মন্দ হবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (২) থেকে এমনটিই শুনেছি।"

৩৭৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন‌‌ আবু শকর মুহাম্মাদ ইবনে আবি তাহির ইবনে আবি নাসর আসবাহানে তাঁর নিজগৃহে, তিনি বলেন: আবু আমর (৩) আবদুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আবু তাহির আন-নিশাপুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে শাকির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে যে হিদায়াত ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন তার উদাহরণ হলো সেই বৃষ্টির ন্যায় যা জমিনে পতিত হলো। তন্মধ্যে এক খণ্ড ভূমি ছিল উর্বর যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও লতাগুল্ম উৎপন্ন করল। আবার এক খণ্ড ভূমি ছিল শক্ত (জলাধার সদৃশ), যা আকাশকে (অর্থাৎ আকাশের পানিকে) (৪) ধরে রাখল এবং এর মাধ্যমে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মানুষের উপকার করলেন; ফলে তারা তা থেকে পান করল, চাষাবাদ করল এবং সেচ প্রদান করল। আর বৃষ্টির কিছু অংশ এমন এক ভূখণ্ডে পতিত হলো যা ছিল সমতল ও অনুর্বর, যা পানিও ধরে রাখল না এবং ঘাসও উৎপন্ন করল না। এটি সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে আল্লাহর দ্বীনে ব্যুৎপত্তি অর্জন করেছে এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তা দ্বারা আল্লাহ তাকে উপকৃত করেছেন, ফলে সে নিজে জানল ও আমল করল এবং অন্যকে শিক্ষা দিল। আর এটি সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে এর প্রতি ভ্রুক্ষেপ (মস্তক উত্তোলন) করল না...--------------------------------------------
(১) ইবনে আলী আবু হাফস আল-ফাল্লাস। মূল পাণ্ডুলিপিতে: (উমর), তবে জীবনীগ্রন্থের তথ্য অনুযায়ী এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(২) ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৭০৬৮), যুবায়ের ইবনে আদীর সূত্রে।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে: (উমর)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই (আকাশকে) রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 365)