تُوفيَ محمدُ بنُ عبدِ الملكِ بنِ خَيرونَ في ليلةِ الاثنَينِ، السادسِ والعشرينَ مِن رَجبٍ، سَنةَ تسعٍ وثلاثينَ وخمسِمئةٍ. ودُفنَ ضَحوةَ يومِ الاثنَينِ في مقابرِ بابِ حربٍ ببغدادَ.
335 - أخبرنا القاضي أبو بكرٍ محمدُ بنُ القاسمِ بنِ المظفرِ الشَّهرُزُوريُّ بقراءَتي عليه في منزلِهِ ببغدادَ، قلتُ له: أخبركم الرئيسُ أبو عَمرو عثمانُ بنُ محمدِ بنِ عُبيدِ اللهِ (1) المَحْميُّ النَّيسابوريُّ بها قالَ: أخبرنا أبو الحسنِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيمَ بنِ محمدِ بنِ يحيى الزاهدُ: أخبرنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ هو / ابنُ محمدِ بنِ الحسنِ الشَّرقيُّ: حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ إسماعيلَ هو البخاريُّ: حدثنا خَلادُ بنُ يحيى بنِ صفوانَ: حدثنا سفيانُ، عن محمدِ بنِ عَمرو قالَ: حدثني أبو سلمةَ، عن أبي هريرةَ،
عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: «يَدخلُ الفقراءُ الجنةَ قبلَ الأَغنياءِ بخمسِمئةِ عامٍ» (2).
336 - أخبرنا محمدُ بنُ القاسمِ بنِ المظفرِ قالَ: أخبرنا أبو المظفرِ منصورُ بنُ أحمدَ بنِ محمدٍ ببلخٍ: أخبرنا أبو عثمانَ سعيدُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ الزَّعفَرانيُّ--------------------------------------------
(1) في الأصل: (عبد الله)، والمثبت من مصادر ترجمته.
(2) أخرجه الترمذي (2353) (2354)، وابن ماجه (4122)، وأحمد (2/ 296، 343، 451)، وابن حبان (676) من طريق محمد بن عمرو به.
وقال الترمذي: حسن صحيح. ووافقه الألباني.
وأخرجه أحمد (2/ 512، 519) من طريقين عن أبي هريرة به.
335 - أخبرنا القاضي أبو بكرٍ محمدُ بنُ القاسمِ بنِ المظفرِ الشَّهرُزُوريُّ بقراءَتي عليه في منزلِهِ ببغدادَ، قلتُ له: أخبركم الرئيسُ أبو عَمرو عثمانُ بنُ محمدِ بنِ عُبيدِ اللهِ (1) المَحْميُّ النَّيسابوريُّ بها قالَ: أخبرنا أبو الحسنِ عبدُ الرحمنِ بنُ إبراهيمَ بنِ محمدِ بنِ يحيى الزاهدُ: أخبرنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ هو / ابنُ محمدِ بنِ الحسنِ الشَّرقيُّ: حدثنا أبو عبدِ اللهِ محمدُ بنُ إسماعيلَ هو البخاريُّ: حدثنا خَلادُ بنُ يحيى بنِ صفوانَ: حدثنا سفيانُ، عن محمدِ بنِ عَمرو قالَ: حدثني أبو سلمةَ، عن أبي هريرةَ،
عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قالَ: «يَدخلُ الفقراءُ الجنةَ قبلَ الأَغنياءِ بخمسِمئةِ عامٍ» (2).
336 - أخبرنا محمدُ بنُ القاسمِ بنِ المظفرِ قالَ: أخبرنا أبو المظفرِ منصورُ بنُ أحمدَ بنِ محمدٍ ببلخٍ: أخبرنا أبو عثمانَ سعيدُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ الزَّعفَرانيُّ--------------------------------------------
(1) في الأصل: (عبد الله)، والمثبت من مصادر ترجمته.
(2) أخرجه الترمذي (2353) (2354)، وابن ماجه (4122)، وأحمد (2/ 296، 343، 451)، وابن حبان (676) من طريق محمد بن عمرو به.
وقال الترمذي: حسن صحيح. ووافقه الألباني.
وأخرجه أحمد (2/ 512، 519) من طريقين عن أبي هريرة به.
মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন খাইরুন ৫৩৯ হিজরির ২৬শে রজব, সোমবার দিবাগত রাতে মৃত্যুবরণ করেন। সোমবার পূর্বাহ্ণে তাঁকে বাগদাদের বাব হারব কবরস্থানে দাফন করা হয়।
৩৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুজাফফর আল-শাহরাজুরি বাগদাদে তাঁর বাসভবনে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি প্রধান আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ (১) আল-মাহমি আন-নাইসাবুরি সেখানে সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আজ-জাহিদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ তিনি হলেন / ইবনে মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আশ-শারকি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল তিনি হলেন আল-বুখারী: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খাল্লাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাফওয়ান: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে,
রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশত বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে» (২)।
৩৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুজাফফর, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুজাফফর মানসুর বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বালখ শহরে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আজ-জা’ফারানি।--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে ছিল: (আব্দুল্লাহ), এবং এটি তাঁর জীবনীগ্রন্থের সূত্রসমূহ থেকে সমর্থিত ও সংস্থাপিত।
(২) এটি তিরমিযী (২৩৫৩) (২৩৫৪), ইবনে মাজাহ (৪১২২), আহমাদ (২/ ২৯৬, ৩৪৩, ৪৫১) এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৬) মুহাম্মাদ বিন আমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আলবানীও এর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এবং ইমাম আহমাদ (২/ ৫১২, ৫১৯) এটি আবু হুরায়রার সূত্রে দুটি ভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
৩৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুজাফফর আল-শাহরাজুরি বাগদাদে তাঁর বাসভবনে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি প্রধান আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ (১) আল-মাহমি আন-নাইসাবুরি সেখানে সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আব্দুর রহমান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আজ-জাহিদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ তিনি হলেন / ইবনে মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আশ-শারকি: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল তিনি হলেন আল-বুখারী: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খাল্লাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাফওয়ান: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে,
রাসূলুল্লাহ (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «দরিদ্ররা ধনীদের পাঁচশত বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে» (২)।
৩৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুজাফফর, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুজাফফর মানসুর বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বালখ শহরে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আজ-জা’ফারানি।--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে ছিল: (আব্দুল্লাহ), এবং এটি তাঁর জীবনীগ্রন্থের সূত্রসমূহ থেকে সমর্থিত ও সংস্থাপিত।
(২) এটি তিরমিযী (২৩৫৩) (২৩৫৪), ইবনে মাজাহ (৪১২২), আহমাদ (২/ ২৯৬, ৩৪৩, ৪৫১) এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৬) মুহাম্মাদ বিন আমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আলবানীও এর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এবং ইমাম আহমাদ (২/ ৫১২, ৫১৯) এটি আবু হুরায়রার সূত্রে দুটি ভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 339)