এমন ব্যক্তি, যার কাছে আমি গেলে সে আমার থেকে বিমুখ হয়ে বসে থাকে ... আর সে যখন আমার কাছে আসে, আমি তার দিকে এগিয়ে যাই (উঠে দাঁড়াই)

‌‌যাদের নাম আতিক তাদের বিবরণ
২৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন‌‌ আবু বকর আতিক ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-রুওয়াইদাশতি আল-কাত্তান ৫৩৯ হিজরির জুমাদাল উলা মাসে ইসফাহানে তাঁর বাসভবনে তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাঈম আন-নাইসাবুরি ৪৫৮ হিজরির জুমাদাল আখিরাতে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনে উমর আশ-শাব্বুয়ী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মা'মার: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মসজিদে) প্রবেশ করে দেখলেন দুটি স্তম্ভের মাঝখানে একটি রশি টানা রয়েছে। তিনি বললেন: «এই রশিটি কীসের?» তারা বলল: এটি যয়নবের জন্য একটি রশি, তিনি যখন (সালাতে) ক্লান্ত হয়ে পড়েন তখন এটি ধরে ঝুলে থাকেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «না, এটি খুলে ফেল। তোমাদের প্রত্যেকের উচিত প্রাণবন্ত অবস্থায় সালাত আদায় করা; আর যখন সে ক্লান্ত হয়ে পড়বে, তখন সে যেন বসে পড়ে (বিশ্রাম নেয়)‌» (১)।

২৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতিক ইবনুল হুসাইন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আহমাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফিরাবরি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল, অর্থাৎ আল-বুখারি: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবু আল-হাসান: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযায়ী: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.), তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «তুমি অমুক ব্যক্তির মতো হয়ো না, যে রাতে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করত, কিন্তু পরে রাতের কিয়াম (সালাত) ছেড়ে দিয়েছে।»--------------------------------------------
(১) এটি ‘সহীহ বুখারী’ (১১৫০)-তে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭৮৪) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।