أخرجَه البخاريُّ، عن عَمرو بنِ عيسى، عن محمدِ بنِ سواءٍ، عن روحِ بنِ القاسمِ، ورواهُ مسلمٌ عن محمدِ بنِ رافعٍ وعبدِ بنِ حُميدٍ، عن عبدِ الرزاقِ، عن معمرٍ، كلاهما عن محمدِ بنِ المُنكدرِ.
165 - أخبرنا أبو زيدٍ شُكْرُ بنُ أبي طاهرٍ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ الأَبهريِّ: أخبرنا أبو عبدِ اللهِ القاسمُ بنُ الفضلِ بنِ أحمدَ بنِ محمودٍ قراءةً عليه وأنا أَسمعُ: أخبرنا أبو الحسينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بِشرانَ: حدثنا إسماعيلُ بنُ محمدِ بنِ إسماعيلَ الصَّفارُ: حدثنا سَعدانُ بنُ نصرِ بنِ منصورٍ البزازُ: حدثنا معاذٌ: حدثنا سُليمانُ التَّيميُّ، عن أبي مِجلَزٍ، عن أنسِ بنِ مالكٍ قالَ:
قَنتَ / رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَهراً يَدعو بعدَ الرُّكوعِ على رِعْلٍ وذَكوانَ، حيَّينِ مِن بَني سُليمٍ (1).
166 - أخبرنا شُكْرُ بنُ أحمدَ: أخبرنا القاسمُ بنُ الفضلِ: أخبرنا ابنُ بِشرانَ: حدثنا إسماعيلُ الصَّفارُ: حدثنا سَعدانُ بنُ نصرٍ: حدثنا أبو معاويةَ، عن الأعمشِ، عن عَمرو بنِ مُرةَ، عن سالمِ بنِ أبي الجعدِ، عن أمِّ الدَّرداءِ،
عن أبي الدَّرداءِ قالَ: تَفُكرُ ساعةٍ خيرٌ مِن قيامِ ليلةٍ (2).
167 - أخبرنا أبو محمدٍ شميلةُ بنُ محمدِ بنِ جعفرِ بنِ محمدِ بنِ أبي هاشمٍ الحسنيُّ إملاءً مِن لفظِهِ ببغدادَ قالَ: حدثنا أبو سعيدٍ محمدُ بنُ سعيدٍ (الزنكانيُّ؟) (3) قالَ: أخبَرني أبو عبدِ اللهِ سالمُ بنُ عبدِ اللهِ الأَنصاريُّ قالَ:--------------------------------------------
(1) تقدم (144).
(2) أخرجه ابن أبي شيبة (35728)، وعبد الله بن أحمد (745)، وهناد (943) كلاهما في «الزهد»، والبيهقي في «الشعب» (117) من طريق أبي معاوية به.
(3) هكذا قرأتها في الأصل، وفي «اللسان»: الريحاني. وكذا في «كنز العمال» (36733) في إسناد حديث آخر.
165 - أخبرنا أبو زيدٍ شُكْرُ بنُ أبي طاهرٍ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ الأَبهريِّ: أخبرنا أبو عبدِ اللهِ القاسمُ بنُ الفضلِ بنِ أحمدَ بنِ محمودٍ قراءةً عليه وأنا أَسمعُ: أخبرنا أبو الحسينِ عليُّ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ بِشرانَ: حدثنا إسماعيلُ بنُ محمدِ بنِ إسماعيلَ الصَّفارُ: حدثنا سَعدانُ بنُ نصرِ بنِ منصورٍ البزازُ: حدثنا معاذٌ: حدثنا سُليمانُ التَّيميُّ، عن أبي مِجلَزٍ، عن أنسِ بنِ مالكٍ قالَ:
قَنتَ / رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَهراً يَدعو بعدَ الرُّكوعِ على رِعْلٍ وذَكوانَ، حيَّينِ مِن بَني سُليمٍ (1).
166 - أخبرنا شُكْرُ بنُ أحمدَ: أخبرنا القاسمُ بنُ الفضلِ: أخبرنا ابنُ بِشرانَ: حدثنا إسماعيلُ الصَّفارُ: حدثنا سَعدانُ بنُ نصرٍ: حدثنا أبو معاويةَ، عن الأعمشِ، عن عَمرو بنِ مُرةَ، عن سالمِ بنِ أبي الجعدِ، عن أمِّ الدَّرداءِ،
عن أبي الدَّرداءِ قالَ: تَفُكرُ ساعةٍ خيرٌ مِن قيامِ ليلةٍ (2).
167 - أخبرنا أبو محمدٍ شميلةُ بنُ محمدِ بنِ جعفرِ بنِ محمدِ بنِ أبي هاشمٍ الحسنيُّ إملاءً مِن لفظِهِ ببغدادَ قالَ: حدثنا أبو سعيدٍ محمدُ بنُ سعيدٍ (الزنكانيُّ؟) (3) قالَ: أخبَرني أبو عبدِ اللهِ سالمُ بنُ عبدِ اللهِ الأَنصاريُّ قالَ:--------------------------------------------
(1) تقدم (144).
(2) أخرجه ابن أبي شيبة (35728)، وعبد الله بن أحمد (745)، وهناد (943) كلاهما في «الزهد»، والبيهقي في «الشعب» (117) من طريق أبي معاوية به.
(3) هكذا قرأتها في الأصل، وفي «اللسان»: الريحاني. وكذا في «كنز العمال» (36733) في إسناد حديث آخر.
ইমাম বুখারী এটি আমর ইবনে ঈসা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সাওয়া থেকে, তিনি রাওহ ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মদ ইবনে রাফি এবং আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে, তারা উভয়ে আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, এবং তারা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যাইদ শুকর ইবনে আবি তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আবহারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-কাসিম ইবনুল ফাদল ইবনে আহমদ ইবনে মাহমুদ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি তা শুনছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-বাযযা্য: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমি, আবু মিজলায থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মাস যাবত কুনুত পাঠ করেছেন, যেখানে তিনি রুকুর পরে বনু সুলাইম গোত্রের রিল এবং জাকওয়ান নামক দুটি উপজাতের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন (১)।
১৬৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুকর ইবনে আহমদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসিম ইবনুল ফাদল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে বিশরান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আল-আমাশ থেকে, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, উম্মুদ দারদা থেকে,
আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহূর্তকালের চিন্তা-গবেষণা সারারাত ইবাদতের জন্য দাঁড়িয়ে থাকার চেয়ে উত্তম (২)।
১৬৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ শুমাইলাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি হাশিম আল-হাসানী বাগদাদে তাঁর নিজ মুখে শ্রুতলিপি (ইমলা) প্রদানের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ (আল-জানকানি?) (৩) তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) পূর্বে বর্ণিত হয়েছে (১৪৪)।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবাহ (৩৫৭২৮), এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ (৭৪৫) ও হান্নাদ (৯৪৩) উভয়েই 'আয-যুহদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (১১৭) আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে আমি এভাবেই এটি পড়েছি, কিন্তু 'আল-লিসান' গ্রন্থে 'আর-রাইহানি' রয়েছে। অনুরূপভাবে 'কানযুল উম্মাল' (৩৬৭৩৩) গ্রন্থে অন্য একটি হাদিসের সনদেও এটি এসেছে।
১৬৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যাইদ শুকর ইবনে আবি তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আবহারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-কাসিম ইবনুল ফাদল ইবনে আহমদ ইবনে মাহমুদ, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমি তা শুনছিলাম: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বিশরান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-বাযযা্য: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াজ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান আত-তাইমি, আবু মিজলায থেকে, আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মাস যাবত কুনুত পাঠ করেছেন, যেখানে তিনি রুকুর পরে বনু সুলাইম গোত্রের রিল এবং জাকওয়ান নামক দুটি উপজাতের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন (১)।
১৬৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুকর ইবনে আহমদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাসিম ইবনুল ফাদল: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে বিশরান: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল আস-সাফফার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান ইবনে নাসর: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আল-আমাশ থেকে, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, উম্মুদ দারদা থেকে,
আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহূর্তকালের চিন্তা-গবেষণা সারারাত ইবাদতের জন্য দাঁড়িয়ে থাকার চেয়ে উত্তম (২)।
১৬৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ শুমাইলাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি হাশিম আল-হাসানী বাগদাদে তাঁর নিজ মুখে শ্রুতলিপি (ইমলা) প্রদানের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ (আল-জানকানি?) (৩) তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) পূর্বে বর্ণিত হয়েছে (১৪৪)।
(২) এটি ইবনে আবি শাইবাহ (৩৫৭২৮), এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ (৭৪৫) ও হান্নাদ (৯৪৩) উভয়েই 'আয-যুহদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর বায়হাকী 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (১১৭) আবু মুয়াবিয়া-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে আমি এভাবেই এটি পড়েছি, কিন্তু 'আল-লিসান' গ্রন্থে 'আর-রাইহানি' রয়েছে। অনুরূপভাবে 'কানযুল উম্মাল' (৩৬৭৩৩) গ্রন্থে অন্য একটি হাদিসের সনদেও এটি এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)