133 - أخبرنا زيدُ بنُ الرِّضا: أخبرنا المُطَهرُ: أخبرنا أحمدُ بنُ محمدٍ: أخبرنا محمدُ بنُ إبراهيمَ: حدثنا لُوينٌ: حدثنا حمادٌ، عن ثابتٍ، عن أنسٍ قالَ:
رَأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم على عبدِ الرحمنِ بنِ عوفٍ صُفرةً فقالَ: «ما هَذا؟» قالَ: يا رسولَ اللهِ، إنِّي تَزوجتُ امرأةً على وزنِ نَواةٍ مِن ذَهبٍ، فقالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: «بارَكَ اللهُ لكَ فيه، أوْلِمْ ولو بشاةٍ».
قالَ لُوينٌ: الوُقيةُ أَربعونَ، والنَّشُّ عِشرونَ، والنَّواةُ وزنُ خمسةٍ (1).
سألتُ زيدَ بنَ الرِّضا بنِ زيدٍ عن مَولدِهِ، فقالَ: في سَنةِ ستٍّ وسِتينَ وأربعِمئةٍ.
134 - أخبرتْنا زهرةُ بنتُ محمدِ بنِ ماشاذَه الصوفيِّ بأصبهانَ قالتْ: أخبرنا أبو سعيدٍ محمودُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ بنِ زكريا الزاهدُ هو جدُّها: / أخبرنا أبو عبدِ اللهِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ في جُمادى الأُولى سَنةَ عِشرينَ وأربعِمئةٍ: حدثنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ أحمدَ بنِ فارسٍ: أخبرنا أبو مسعودٍ أحمدُ بنُ الفراتِ الرَّازي: أخبرنا يَعلى بنُ عُبيدٍ، عن الأعمشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «تَجدُ مِن شِرارِ الناسِ ذا الوَجهَينِ».
قالَ الأَعمشُ: الذي يَأتي هؤلاءِ بوَجهٍ وهؤلاءِ بوَجهٍ (2).--------------------------------------------
(1) أي خمسة دراهم، كما في «جزء لوين» (80).
وأخرجه البخاري (5155) (6386)، ومسلم (1427) من طريق ثابت بنحوه.
وله طرق وروايات أخرى عند البخاري (2049) وأطرافه، ومسلم (1427).
(2) هو في «أحاديث منتقاة من جزء ابن الفرات» انتقاء الذهبي (1). ويأتي (392).
وأخرجه البخاري (3494) (6058) (7179)، ومسلم (2526) و (ص 2011) من طريق أبي صالح وغيره، عن أبي هريرة به. وقول الأعمش ورد ضمن المرفوع في جميع هذه الروايات.
رَأى النبيُّ صلى الله عليه وسلم على عبدِ الرحمنِ بنِ عوفٍ صُفرةً فقالَ: «ما هَذا؟» قالَ: يا رسولَ اللهِ، إنِّي تَزوجتُ امرأةً على وزنِ نَواةٍ مِن ذَهبٍ، فقالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: «بارَكَ اللهُ لكَ فيه، أوْلِمْ ولو بشاةٍ».
قالَ لُوينٌ: الوُقيةُ أَربعونَ، والنَّشُّ عِشرونَ، والنَّواةُ وزنُ خمسةٍ (1).
سألتُ زيدَ بنَ الرِّضا بنِ زيدٍ عن مَولدِهِ، فقالَ: في سَنةِ ستٍّ وسِتينَ وأربعِمئةٍ.
134 - أخبرتْنا زهرةُ بنتُ محمدِ بنِ ماشاذَه الصوفيِّ بأصبهانَ قالتْ: أخبرنا أبو سعيدٍ محمودُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ بنِ زكريا الزاهدُ هو جدُّها: / أخبرنا أبو عبدِ اللهِ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ في جُمادى الأُولى سَنةَ عِشرينَ وأربعِمئةٍ: حدثنا أبو محمدٍ عبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ أحمدَ بنِ فارسٍ: أخبرنا أبو مسعودٍ أحمدُ بنُ الفراتِ الرَّازي: أخبرنا يَعلى بنُ عُبيدٍ، عن الأعمشِ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرةَ رضي الله عنه قالَ:
قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «تَجدُ مِن شِرارِ الناسِ ذا الوَجهَينِ».
قالَ الأَعمشُ: الذي يَأتي هؤلاءِ بوَجهٍ وهؤلاءِ بوَجهٍ (2).--------------------------------------------
(1) أي خمسة دراهم، كما في «جزء لوين» (80).
وأخرجه البخاري (5155) (6386)، ومسلم (1427) من طريق ثابت بنحوه.
وله طرق وروايات أخرى عند البخاري (2049) وأطرافه، ومسلم (1427).
(2) هو في «أحاديث منتقاة من جزء ابن الفرات» انتقاء الذهبي (1). ويأتي (392).
وأخرجه البخاري (3494) (6058) (7179)، ومسلم (2526) و (ص 2011) من طريق أبي صالح وغيره، عن أبي هريرة به. وقول الأعمش ورد ضمن المرفوع في جميع هذه الروايات.
১৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনুর রিদা: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুতাহ্হার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লুওয়াইন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত হতে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনু আউফের গায়ে হলুদ রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: «এটি কী?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি একটি স্বর্ণের আঁটির (নাওয়াত) ওজনের বিনিময়ে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আল্লাহ তোমার এই বিয়েতে বরকত দান করুন, তুমি একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালিমার আয়োজন করো।»
লুওয়াইন বলেন: উকিয়া হলো চল্লিশ, নাশশ হলো বিশ এবং নাওয়াত হলো পাঁচ ওজনের সমান (১)।
আমি যায়েদ ইবনুর রিদা ইবনু যায়েদকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: চারশত ছেষট্টি হিজরি সনে।
১৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসফাহানের যুহরা বিনতু মুহাম্মাদ ইবনু মাশাযাহ আল-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মাহমুদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু যাকারিয়া আল-যাহিদ, তিনি তার দাদা: / আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ চারশত বিশ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আহমাদ ইবনু ফারিস: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত আল-রাযী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়া'লা ইবনু উবায়দ, আল-আ'মাশ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হিসেবে তোমরা দ্বিমুখী ব্যক্তিকে পাবে।»
আল-আ'মাশ বলেন: সে হলো ওই ব্যক্তি, যে এদের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের কাছে অন্য চেহারা নিয়ে যায় (২)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ পাঁচ দিরহাম, যেমনটি 'জুযু লুওয়াইন' (৮০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি বুখারী (৫১৫৫), (৬৩৮৬) এবং মুসলিম (১৪২৭) সাবিতের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২০৪৯) ও এর বিভিন্ন স্থানে এবং মুসলিমে (১৪২৭) এর আরও অনেক সূত্র ও বর্ণনা রয়েছে।
(২) এটি যাহাবীর চয়নকৃত 'আহাদিস মুনতাকাহ মিন জুযই ইবনুল ফুরাত' (১)-এ রয়েছে। এটি সামনেও আসবে (৩৯২)।
এটি বুখারী (৩৪৯৪), (৬০৫৮), (৭১৭৯) এবং মুসলিম (২৫২৬) ও (পৃষ্ঠা ২০১২) আবু সালিহ ও অন্যান্যদের সূত্রে আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন। আল-আ'মাশের উক্তিটি এই সমস্ত বর্ণনায় মারফু' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনু আউফের গায়ে হলুদ রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: «এটি কী?» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি একটি স্বর্ণের আঁটির (নাওয়াত) ওজনের বিনিময়ে একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আল্লাহ তোমার এই বিয়েতে বরকত দান করুন, তুমি একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালিমার আয়োজন করো।»
লুওয়াইন বলেন: উকিয়া হলো চল্লিশ, নাশশ হলো বিশ এবং নাওয়াত হলো পাঁচ ওজনের সমান (১)।
আমি যায়েদ ইবনুর রিদা ইবনু যায়েদকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি বললেন: চারশত ছেষট্টি হিজরি সনে।
১৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসফাহানের যুহরা বিনতু মুহাম্মাদ ইবনু মাশাযাহ আল-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মাহমুদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু যাকারিয়া আল-যাহিদ, তিনি তার দাদা: / আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ চারশত বিশ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর ইবনু আহমাদ ইবনু ফারিস: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আহমাদ ইবনুল ফুরাত আল-রাযী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়া'লা ইবনু উবায়দ, আল-আ'মাশ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হিসেবে তোমরা দ্বিমুখী ব্যক্তিকে পাবে।»
আল-আ'মাশ বলেন: সে হলো ওই ব্যক্তি, যে এদের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের কাছে অন্য চেহারা নিয়ে যায় (২)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ পাঁচ দিরহাম, যেমনটি 'জুযু লুওয়াইন' (৮০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি বুখারী (৫১৫৫), (৬৩৮৬) এবং মুসলিম (১৪২৭) সাবিতের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২০৪৯) ও এর বিভিন্ন স্থানে এবং মুসলিমে (১৪২৭) এর আরও অনেক সূত্র ও বর্ণনা রয়েছে।
(২) এটি যাহাবীর চয়নকৃত 'আহাদিস মুনতাকাহ মিন জুযই ইবনুল ফুরাত' (১)-এ রয়েছে। এটি সামনেও আসবে (৩৯২)।
এটি বুখারী (৩৪৯৪), (৬০৫৮), (৭১৭৯) এবং মুসলিম (২৫২৬) ও (পৃষ্ঠা ২০১২) আবু সালিহ ও অন্যান্যদের সূত্রে আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন। আল-আ'মাশের উক্তিটি এই সমস্ত বর্ণনায় মারফু' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 204)