‌‌بابُ الذال
122 - أخبرنا ذو النُّونِ بنُ أبي الفرجِ بنِ عليٍّ الصوفيُّ النَّيسابوريُّ ببغدادَ / قالَ: أخبرنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ عليِّ بنِ الحسينِ بنِ زكريا الطُّرَيثيثيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ البزازُ: حدثنا أحمدُ بنُ سلمانَ بنِ الحسنِ النَّجادُ: حدثنا الحسنُ بنُ مُكْرَمٍ البزازُ: حدثنا يزيدُ بنُ هارونَ: حدثنا محمدُ بنُ إسحاقَ، عن سعيدِ بنِ أبي هندٍ، عن مُطَرفِ بنِ عبدِ اللهِ، عن عثمانَ بنِ أبي العاصِ قالَ:
أمَّرني رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على الطائفِ، وكانَ آخِرَ ما عَهِدَ إليَّ: «إذا صلَّيتَ بالناسِ فخَفِّفْ، واقْدُر الناسَ بأضعَفِهم، فإنَّه يقومُ وراءَكَ الضعيفُ والكبيرُ وذو الحاجةِ» (1).
قولُه: «واقْدُر الناسَ بأضعَفِهم» مِن التَّقديرِ، أي: قدِّرْهم بِه.

123 - أخبرنا أبو الفرجِ ذو النُّونِ بنُ عليٍّ: أخبرنا أبو بكرٍ الطُّرَيثيثيُّ: أخبرنا أبو الحسنِ محمدُ بنُ محمدِ بنِ إبراهيمَ: حدثنا أحمدُ بنُ سلمانَ النَّجادُ: حدثنا الحسنُ بنُ مُكْرَمٍ: حدثنا يزيدُ بنُ هارونَ: أخبرنا هشامٌ.
وأخبرنا ذو النُّونِ: أخبرنا أبو بكرٍ قالَ: أخبرنا محمدٌ قالَ: أخبرنا أحمدُ: حدثنا الحسنُ بنُ مُكْرَمٍ: حدثنا عبدُ اللهِ بنُ بكرٍ: أخبرنا هشامٌ، عن محمدٍ، عن أبي هريرةَ،--------------------------------------------
(1) هو في «حديث أبي بكر النجاد» رواية ابن شاذان عنه- مخطوط (60).
وأخرجه ابن ماجه (987)، وأحمد (4/ 21)، وابن خزيمة (1608) من طريق محمد بن إسحاق به.
وله طرق أخرى وروايات يطول المقام بتتبعها.
যাল (ذ) অধ্যায়
১২২ - বাগদাদে যুন্নুন বিন আবিল ফারাজ বিন আলী আস-সূফি আন-নিশাপুরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন / তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন যাকারিয়া আত-তুরাইথীসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমদ বিন সালমান বিন আল-হাসান আন-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: হাসান বিন মুকরাম আল-বায্যায আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুতাররিফ বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উসমান বিন আবিল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তায়েফের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেন, এবং আমাকে দেওয়া তাঁর শেষ নির্দেশ ছিল এই: «যখন তুমি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করবে, তখন তা সংক্ষেপ করবে এবং মানুষের সামর্থ্যকে তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে দুর্বল তাদের দ্বারা পরিমাপ করবে। কেননা তোমার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরাও দাঁড়ায়» (১)।
তাঁর উক্তি: «মানুষের সামর্থ্যকে তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে দুর্বল তাদের দ্বারা পরিমাপ করবে» এটি 'তাকদীর' (পরিমাপ করা) শব্দ থেকে এসেছে, অর্থাৎ: তুমি তাদের অবস্থা এর দ্বারা পরিমাপ করো।

১২৩ - আবুল ফারাজ যুন্নুন বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আত-তুরাইথীসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: হাসান বিন মুকরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
এবং যুন্নুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাসান বিন মুকরাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে,--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে শাযান কর্তৃক বর্ণিত «হাদীসু আবি বকর আন-নাজ্জাদ»-এ রয়েছে- পাণ্ডুলিপি (৬০)।
এবং ইবনে মাজাহ (৯৮৭), আহমদ (৪/ ২১), এবং ইবনে খুযাইমা (১৬০৮) মুহাম্মদ বিন ইসহাক-এর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আরও অন্যান্য সূত্র ও বর্ণনা রয়েছে যা বিস্তারিতভাবে আলোচনা করতে গেলে দীর্ঘ সময়ের প্রয়োজন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)