72 - أخبرنا جعفرُ بنُ زيدٍ الحَمويُّ قالَ: أخبرنا أبو طالبٍ عبدُ القادرِ بنُ يوسفَ: أخبرنا أبو محمدٍ الحسنُ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الجوهريُّ: أخبرنا أبو الحسنِ عليُّ بنُ لُؤلؤٍ الوراقُ: أخبرنا أبو حفصٍ عمرُ بنُ أيوبَ السَّقطيُّ: حدثنا أبو الوليدِ بشرُ بنُ الوليدِ القاضي: حدثنا الفرجُ بنُ فَضالةَ: حدثنا هلالٌ أبو جبلةَ، عن سعيدِ بنِ المُسيَّبِ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ سمرةَ قالَ:
خَرجَ علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ ونحنُ في مسجدِ المدينةِ / فقالَ: «إنِّي رأيتُ الليلةَ عَجباً» قَالوا: وما هو يا رسولَ اللهِ؟ قالَ: «رأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي جاءَهُ مَلَكُ الموتِ ليَقبضَ رُوحَه، فجاءَهُ بِرُّه بوالدَيهِ فرَدَّه عنه، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي قَد احتَوشَتْهُ الشياطينُ فجاءَهُ ذِكرُ اللهِ عز وجل فخلَّصَه مِن بينِهم، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي بُسطَ عليه عذابُ القبرِ فجاءَهُ وضوءُهُ فاستَنقذَه مِنه، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي احتَوشَتْهُ ملائكةُ العذابِ فجاءَتْه صلاتُهُ فاستَنقذَتْه مِن أَيديهم، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي يَلهثُ عَطشاً كلَّما وَردَ حوضاً مُنعَ مِنه، فجاءَهُ صومُهُ رمضانَ فسقاهُ وأَرواهُ.
ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي والنَّبيونَ حِلَقاً حِلَقاً كلَّما دَنى إلى حَلقةٍ طُردَ مِنها، فجاءَهُ اغتِسالُهُ مِن الجنابةِ فأَخذَ بيدِهِ فأَجلَسَه إلى جَنبي، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي مِن بينَ يدَيه ظُلمةٌ ومِن خَلفِه ظُلمةٌ وعن يَمينِه ظُلمةٌ وعن شمالِهِ ظُلمةٌ ومِن فوقِهِ ظُلمةٌ ومِن تحتِه ظُلمةٌ وهو مُتحيرٌ فيها، فجاءَهُ حَجُّه وعُمرتُه فاستَنقذاهُ مِن الظُّلمةِ وأَدخلاهُ النُّورَ، ورأيتُ رَجلاً مِن أَمَّتي يُكلِّمُ المؤمنينَ ولا يُكلِّمونَه، فجاءَتْه صِلتُه الرَّحمَ وقالتْ: يا معشرَ المُؤمنينَ، كلِّموهُ فإنَّه كانَ واصِلاً للرَّحمِ، فكلَّموهُ وصافَحوهُ.
خَرجَ علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ ونحنُ في مسجدِ المدينةِ / فقالَ: «إنِّي رأيتُ الليلةَ عَجباً» قَالوا: وما هو يا رسولَ اللهِ؟ قالَ: «رأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي جاءَهُ مَلَكُ الموتِ ليَقبضَ رُوحَه، فجاءَهُ بِرُّه بوالدَيهِ فرَدَّه عنه، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي قَد احتَوشَتْهُ الشياطينُ فجاءَهُ ذِكرُ اللهِ عز وجل فخلَّصَه مِن بينِهم، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي بُسطَ عليه عذابُ القبرِ فجاءَهُ وضوءُهُ فاستَنقذَه مِنه، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي احتَوشَتْهُ ملائكةُ العذابِ فجاءَتْه صلاتُهُ فاستَنقذَتْه مِن أَيديهم، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي يَلهثُ عَطشاً كلَّما وَردَ حوضاً مُنعَ مِنه، فجاءَهُ صومُهُ رمضانَ فسقاهُ وأَرواهُ.
ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي والنَّبيونَ حِلَقاً حِلَقاً كلَّما دَنى إلى حَلقةٍ طُردَ مِنها، فجاءَهُ اغتِسالُهُ مِن الجنابةِ فأَخذَ بيدِهِ فأَجلَسَه إلى جَنبي، ورأيتُ رَجلاً مِن أُمَّتي مِن بينَ يدَيه ظُلمةٌ ومِن خَلفِه ظُلمةٌ وعن يَمينِه ظُلمةٌ وعن شمالِهِ ظُلمةٌ ومِن فوقِهِ ظُلمةٌ ومِن تحتِه ظُلمةٌ وهو مُتحيرٌ فيها، فجاءَهُ حَجُّه وعُمرتُه فاستَنقذاهُ مِن الظُّلمةِ وأَدخلاهُ النُّورَ، ورأيتُ رَجلاً مِن أَمَّتي يُكلِّمُ المؤمنينَ ولا يُكلِّمونَه، فجاءَتْه صِلتُه الرَّحمَ وقالتْ: يا معشرَ المُؤمنينَ، كلِّموهُ فإنَّه كانَ واصِلاً للرَّحمِ، فكلَّموهُ وصافَحوهُ.
৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর ইবন যায়েদ আল-হামাভী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আব্দুল কাদির ইবন ইউসুফ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবন আলী ইবন মুহাম্মাদ আল-জাওহারী: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবন লুলু আল-ওয়াররাক: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবন আইয়ুব আস-সাকাতী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ালীদ বিশর ইবন আল-ওয়ালীদ আল-কাদী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফারাজ ইবন ফাদালাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিলাল আবু জাবালাহ, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমরা মদিনার মসজিদে ছিলাম। এরপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আজ রাতে আমি এক আশ্চর্যজনক বিষয় দেখেছি» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী? তিনি বললেন: «আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার নিকট মৃত্যুর ফেরেশতা তার প্রাণ কবজ করতে আসলেন, তখন তার পিতামাতার প্রতি সদাচরণ এসে তাকে তার থেকে ফিরিয়ে দিল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে শয়তানরা ঘিরে ধরেছিল, তখন মহান আল্লাহর যিকর এসে তাকে তাদের মধ্য থেকে উদ্ধার করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার ওপর কবরের আজাব বিস্তৃত হয়েছিল, তখন তার ওজু এসে তাকে তা থেকে রক্ষা করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে আজাবের ফেরেশতারা ঘিরে ধরেছিল, তখন তার সালাত এসে তাকে তাদের হাত থেকে রক্ষা করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে পিপাসায় ছটফট করছিল, যখনই সে কোনো হাউজের নিকট উপস্থিত হচ্ছিল তাকে তা থেকে বাধা দেওয়া হচ্ছিল, তখন তার রমজানের সিয়াম এসে তাকে পানি পান করালো এবং তৃপ্ত করল।
আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, আর নবীগণ তখন চক্রাকারে মণ্ডলী হয়ে বসা ছিলেন। সে যখনই কোনো মণ্ডলীর নিকটবর্তী হচ্ছিল তাকে সেখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছিল, তখন তার জানাবাতের গোসল এসে তার হাত ধরল এবং তাকে আমার পাশে বসিয়ে দিল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার সামনে অন্ধকার, পেছনে অন্ধকার, ডানে অন্ধকার, বামে অন্ধকার, উপরে অন্ধকার এবং নিচেও অন্ধকার ছিল; সে তাতে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল। তখন তার হজ ও উমরাহ এসে তাকে সেই অন্ধকার থেকে উদ্ধার করল এবং তাকে আলোর মধ্যে প্রবেশ করাল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে মুমিনদের সাথে কথা বলতে চাচ্ছে কিন্তু তারা তার সাথে কথা বলছে না, তখন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার আমল এসে বলল: হে মুমিন সমাজ! তোমরা তার সাথে কথা বলো, কারণ সে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখত। তখন তারা তার সাথে কথা বলল এবং তার সাথে করমর্দন করল।
একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন যখন আমরা মদিনার মসজিদে ছিলাম। এরপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আজ রাতে আমি এক আশ্চর্যজনক বিষয় দেখেছি» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেটি কী? তিনি বললেন: «আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার নিকট মৃত্যুর ফেরেশতা তার প্রাণ কবজ করতে আসলেন, তখন তার পিতামাতার প্রতি সদাচরণ এসে তাকে তার থেকে ফিরিয়ে দিল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে শয়তানরা ঘিরে ধরেছিল, তখন মহান আল্লাহর যিকর এসে তাকে তাদের মধ্য থেকে উদ্ধার করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার ওপর কবরের আজাব বিস্তৃত হয়েছিল, তখন তার ওজু এসে তাকে তা থেকে রক্ষা করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যাকে আজাবের ফেরেশতারা ঘিরে ধরেছিল, তখন তার সালাত এসে তাকে তাদের হাত থেকে রক্ষা করল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে পিপাসায় ছটফট করছিল, যখনই সে কোনো হাউজের নিকট উপস্থিত হচ্ছিল তাকে তা থেকে বাধা দেওয়া হচ্ছিল, তখন তার রমজানের সিয়াম এসে তাকে পানি পান করালো এবং তৃপ্ত করল।
আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম, আর নবীগণ তখন চক্রাকারে মণ্ডলী হয়ে বসা ছিলেন। সে যখনই কোনো মণ্ডলীর নিকটবর্তী হচ্ছিল তাকে সেখান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছিল, তখন তার জানাবাতের গোসল এসে তার হাত ধরল এবং তাকে আমার পাশে বসিয়ে দিল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার সামনে অন্ধকার, পেছনে অন্ধকার, ডানে অন্ধকার, বামে অন্ধকার, উপরে অন্ধকার এবং নিচেও অন্ধকার ছিল; সে তাতে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল। তখন তার হজ ও উমরাহ এসে তাকে সেই অন্ধকার থেকে উদ্ধার করল এবং তাকে আলোর মধ্যে প্রবেশ করাল। আমি আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে দেখলাম যে মুমিনদের সাথে কথা বলতে চাচ্ছে কিন্তু তারা তার সাথে কথা বলছে না, তখন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার আমল এসে বলল: হে মুমিন সমাজ! তোমরা তার সাথে কথা বলো, কারণ সে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখত। তখন তারা তার সাথে কথা বলল এবং তার সাথে করমর্দন করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 161)