إذا أصبت المعنى أجزأك.
23 - حدثنا علي بن حجر، أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سيف - هو ابن سليمان - قال: سمعت مجاهدا يقول: أنقص من الحديث، إن شئت، ولا تزد فيه.
24 - حدثنا أبو عمار - الحسين بن حريث -، حدثنا زيد بن حباب، عن رجل قال: خرج إلينا سفيان الثوري، فقال: إن قلت لكم: إني أحدثكم كما سمعت، فلا تصدقوني، إنما هو المعنى.
25 - حدثنا الحسين بن حريث، قال: سمعت وكيعا يقول: إن لم يكن المعنى واسعا، فقد هلك الناس.
وإنما تفاضل أهل العلم بالحفظ والاتقان، والتثبت عند السماع مع أنه لم يسلم من الخطإ والغلط كبير أحد من الائمة مع حفظهم.
26 - حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا جرير، عن عمارة بن القعقاع، قال: قال لي إبراهيم النخعي: إذا حدثتني فحدثني عن أبي زرعة بن (1) عمرو بن جرير، فإنه حدثني مرة بحديث، ثم سألته بعد ذلك بسنين، فما أخرم منه حرفا.
27 - حدثنا أبو حفص عمرو بن علي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن
سفيان، عن منصور، قال: قلت لابراهيم: ما لسالم ابن أبي الجعد أتم حديثا منك؟ قال: لانه كان يكتب.
28 - حدثنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار، حدثنا سفيان، قال: قال عبد الملك بن عمير: إني لاحدث بالحديث فما أدع منه حرفا.
29 - حدثنا الحسين بن مهدي البصري، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر--------------------------------------------
(1) في المخطوطة " عن أبي زرعة عن عمرو بن جرير " وهو خطأ.
انظر " التقريب " رقم (8103) .
(*)
23 - حدثنا علي بن حجر، أخبرنا عبد الله بن المبارك، عن سيف - هو ابن سليمان - قال: سمعت مجاهدا يقول: أنقص من الحديث، إن شئت، ولا تزد فيه.
24 - حدثنا أبو عمار - الحسين بن حريث -، حدثنا زيد بن حباب، عن رجل قال: خرج إلينا سفيان الثوري، فقال: إن قلت لكم: إني أحدثكم كما سمعت، فلا تصدقوني، إنما هو المعنى.
25 - حدثنا الحسين بن حريث، قال: سمعت وكيعا يقول: إن لم يكن المعنى واسعا، فقد هلك الناس.
وإنما تفاضل أهل العلم بالحفظ والاتقان، والتثبت عند السماع مع أنه لم يسلم من الخطإ والغلط كبير أحد من الائمة مع حفظهم.
26 - حدثنا محمد بن حميد الرازي، حدثنا جرير، عن عمارة بن القعقاع، قال: قال لي إبراهيم النخعي: إذا حدثتني فحدثني عن أبي زرعة بن (1) عمرو بن جرير، فإنه حدثني مرة بحديث، ثم سألته بعد ذلك بسنين، فما أخرم منه حرفا.
27 - حدثنا أبو حفص عمرو بن علي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن
سفيان، عن منصور، قال: قلت لابراهيم: ما لسالم ابن أبي الجعد أتم حديثا منك؟ قال: لانه كان يكتب.
28 - حدثنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار، حدثنا سفيان، قال: قال عبد الملك بن عمير: إني لاحدث بالحديث فما أدع منه حرفا.
29 - حدثنا الحسين بن مهدي البصري، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر--------------------------------------------
(1) في المخطوطة " عن أبي زرعة عن عمرو بن جرير " وهو خطأ.
انظر " التقريب " رقم (8103) .
(*)
যদি আপনি অর্থটি যথাযথভাবে বজায় রাখতে পারেন, তবে তা আপনার জন্য যথেষ্ট হবে।
২৩ - আমাদের কাছে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি সাইফ —যিনি ইবনে সুলাইমান— থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি: হাদীস থেকে (শব্দ) কমিয়ে বলো যদি তুমি চাও, কিন্তু তাতে বৃদ্ধি করো না।
২৪ - আমাদের কাছে আবু আম্মার —হুসাইন ইবনে হুরাইত— বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যায়িদ ইবনে হুবাব জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: আমি যদি তোমাদের বলি যে, আমি যেভাবে শুনেছি ঠিক সেভাবেই তোমাদের কাছে বর্ণনা করছি, তবে তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো না; বরং এটি কেবল অর্থের বর্ণনা।
২৫ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে হুরাইত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকীকে বলতে শুনেছি: যদি অর্থের মাধ্যমে হাদীস বর্ণনার সুযোগ প্রশস্ত না হতো, তবে মানুষ ধ্বংস হয়ে যেত।
আর ইলম অন্বেষণকারীদের পারস্পরিক শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারিত হয় মুখস্থ শক্তি, প্রজ্ঞা এবং শ্রবণের সময় দৃঢ়তার মাধ্যমে, যদিও তাঁদের প্রখর স্মৃতিশক্তি থাকা সত্ত্বেও বড় কোনো ইমামই ভুল ও বিচ্যুতি থেকে পুরোপুরি মুক্ত থাকতে পারেননি।
২৬ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর উমারা ইবনুল কা'কা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম আন-নাখায়ী আমাকে বলেছেন: যখন তুমি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করবে, তখন আবু যুরআ ইবনে (১) আমর ইবনে জারীর থেকে বর্ণনা করো; কারণ তিনি একবার আমার কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করেছিলেন, এরপর আমি বহু বছর পর তাকে সে সম্পর্কে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি তা থেকে একটি অক্ষরও এদিক-ওদিক করেননি।
২৭ - আমাদের কাছে আবু হাফস আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহীমকে বললাম: সালিম ইবনে আবিল জা'দ-এর হাদীস আপনার চেয়ে বেশি পূর্ণাঙ্গ কেন? তিনি বললেন: কারণ তিনি হাদীস লিখে রাখতেন।
২৮ - আমাদের কাছে আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি হাদীস বর্ণনা করি এবং আমি তা থেকে একটি অক্ষরও বাদ দেই না।
২৯ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে মাহদী আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিতে "আবু যুরআ থেকে, তিনি আমর ইবনে জারীর থেকে" রয়েছে, যা ভুল।
দেখুন "আত-তাকরীব" নং (৮১০৩)।
(*)
২৩ - আমাদের কাছে আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি সাইফ —যিনি ইবনে সুলাইমান— থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি: হাদীস থেকে (শব্দ) কমিয়ে বলো যদি তুমি চাও, কিন্তু তাতে বৃদ্ধি করো না।
২৪ - আমাদের কাছে আবু আম্মার —হুসাইন ইবনে হুরাইত— বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যায়িদ ইবনে হুবাব জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: আমি যদি তোমাদের বলি যে, আমি যেভাবে শুনেছি ঠিক সেভাবেই তোমাদের কাছে বর্ণনা করছি, তবে তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো না; বরং এটি কেবল অর্থের বর্ণনা।
২৫ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে হুরাইত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকীকে বলতে শুনেছি: যদি অর্থের মাধ্যমে হাদীস বর্ণনার সুযোগ প্রশস্ত না হতো, তবে মানুষ ধ্বংস হয়ে যেত।
আর ইলম অন্বেষণকারীদের পারস্পরিক শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারিত হয় মুখস্থ শক্তি, প্রজ্ঞা এবং শ্রবণের সময় দৃঢ়তার মাধ্যমে, যদিও তাঁদের প্রখর স্মৃতিশক্তি থাকা সত্ত্বেও বড় কোনো ইমামই ভুল ও বিচ্যুতি থেকে পুরোপুরি মুক্ত থাকতে পারেননি।
২৬ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর উমারা ইবনুল কা'কা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম আন-নাখায়ী আমাকে বলেছেন: যখন তুমি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করবে, তখন আবু যুরআ ইবনে (১) আমর ইবনে জারীর থেকে বর্ণনা করো; কারণ তিনি একবার আমার কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করেছিলেন, এরপর আমি বহু বছর পর তাকে সে সম্পর্কে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি তা থেকে একটি অক্ষরও এদিক-ওদিক করেননি।
২৭ - আমাদের কাছে আবু হাফস আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহীমকে বললাম: সালিম ইবনে আবিল জা'দ-এর হাদীস আপনার চেয়ে বেশি পূর্ণাঙ্গ কেন? তিনি বললেন: কারণ তিনি হাদীস লিখে রাখতেন।
২৮ - আমাদের কাছে আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা ইবনে আব্দুল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি হাদীস বর্ণনা করি এবং আমি তা থেকে একটি অক্ষরও বাদ দেই না।
২৯ - আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে মাহদী আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিতে "আবু যুরআ থেকে, তিনি আমর ইবনে জারীর থেকে" রয়েছে, যা ভুল।
দেখুন "আত-তাকরীব" নং (৮১০৩)।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 559)