بسم الله الرحمن الرحيم أبواب الوصايا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم 1 - باب ما جاء في الوصية بالثلث 376 - 2215 حدثنا نصر بن علي (الجهضمي) (1) .
أخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث.
أخبرنا نصر بن علي (وهو جد هذا النص) (1) .
حدثنا الاشعث بن جابر، عن شهر بن حوشب، عن أبي هريرة.
أنه حدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن الرجل ليعمل والمرأة بطاعة الله ستين سنة ثم يحضرهما الموت فيضاران في الوصية، فتجب (2) لهما النار ".
ثم قرأ عل أبو هريرة: (من بعد وصية يوصن بها أو دين غير مضار وصية من الله " (3) - إلى قوله - (ذلك الفوز العظيم) .
(ضعيف - ابن ماجه 2704 (برقم 591، مشكاة المصابيح 3075، ضعيف الجامع الصغير 1457، ضعيف سنن أبي داود 614 / 2867)) .--------------------------------------------
(1) ما بين () زيادة من نسخة عوض.
(2) في نسخة الشيخ ناصر " فيجب " والتصويب من المخطوطة ومطبوعة عوض.
(3) سورة النساء (4) ، الاية 12.
وتمامها: (والله عليم حليم * تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم * ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين) .
(*)
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত অসিয়ত সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ
১ - এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করার বর্ণনা
৩৭৬ - ২২১৫ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী (আল-জাহদামি) (১) ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুস সামাদ ইবন আবদুল ওয়ারিস।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবন আলী (যিনি এই নাসেরের দাদা) (১) ।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস ইবন জাবির, শাহর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই একজন পুরুষ ও একজন নারী ষাট বছর যাবত আল্লাহর আনুগত্যে আমল করতে থাকে, অতঃপর তাদের মৃত্যু উপস্থিত হয় এবং তারা অসিয়তের মাধ্যমে (উত্তরাধিকারীদের) ক্ষতিগ্রস্ত করে, ফলে তাদের জন্য জাহান্নাম অবধারিত হয়ে যায় (২) ।"
অতঃপর আবু হুরায়রা (রা.) পাঠ করলেন: "(মৃতের) করা অসিয়ত বা ঋণ পরিশোধের পর, যা কারও জন্য ক্ষতিকর না হয়; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশ (৩) — (আয়াতের শেষ পর্যন্ত) — তা-ই মহা সাফল্য।"
(যয়িফ - ইবনে মাজাহ ২৭০৪ (৫৯১ নং), মিশকাতুল মাসাবিহ ৩০৭৫, যয়িফ আল-জামি আস-সাগির ১৪৫৭, যয়িফ সুনান আবু দাউদ ৬১৪ / ২৮৬৭) ।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'আওয়াদ' পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত সংযোজন।
(২) শায়খ নাসিরের কপিতে "ফায়াজিবু" (পুংলিঙ্গ রূপ) রয়েছে, তবে পাণ্ডুলিপি ও 'আওয়াদ' মুদ্রণ সংস্করণ অনুযায়ী সংশোধন ("তাজিবু" বা স্ত্রীলিঙ্গ রূপ) করা হয়েছে।
(৩) সূরা আন-নিসা (৪), আয়াত ১২।
এবং এর পূর্ণ অংশ: (আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, আল্লাহ তাকে প্রবেশ করাবেন জান্নাতে, যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আর এটিই মহা সাফল্য। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হবে এবং তাঁর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করবে, তিনি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন, সেখানে সে চিরকাল থাকবে এবং তার জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি।) ।
(*)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)