وفي الباب: عن عمر، وخزيمة بن ثابت، وابن عباس، وأبي هريرة.
قال أبو عيسى: حديث علي بن طلق حديث حسن.
وسمت محمدا يقول: لا أعرف لعلي بن طلق عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث الواحد.
ولا أعرف هذا الحديث من حديث طلق بن علي السحيمي.
وكأنه رأى أن هذا رجل آخر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
وروى وكيع هذا الحديث.
202 - 1181 حدثنا قتيبة وغير واحا ى.
أخبرنا وكيع عن عبد الملك بن مسلم (وهو ابن سلام) ، عن أبيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا فسا أحدكم فليتوضأ.
ولا تأتوا النساء في أعجازهن ".
(ضعيف - ضعيف أبي داود 26 (عندنا برقم 35 / 205) ولفظه أتم.
لكن الشطر الثاني صحيح بما بعده) (1) .
وعلي هذا هو: علي بن طلق.
13 - باب ما جاء في كراهية خروج النساء في الزينة 20 - 1183 حدثنا علي بن خشرم.
أخبرنا عيسى بن يونس، عن موسى بن عبيدة، عن أيوب بن خالد، عن ميمونة ابنة سعد (وكانت خادما للنبي صلى الله عليه وسلم قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل الرافلة في الزينة في غير أهلها، كمثل ظلمة يوم القيامة، لا نور لها ".
(ضعيف - الضعيفة 1800 (ضعيف الجامع الصغير 5236)) .--------------------------------------------
(1) الذي بعده هو حديث ابن عباس رضي الله عنهما ولفظه: " لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلا، أو امرأة في الدبر " وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 930، و " مشكاة المصابيح " برقم 3195.
(*)
قال أبو عيسى: حديث علي بن طلق حديث حسن.
وسمت محمدا يقول: لا أعرف لعلي بن طلق عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا الحديث الواحد.
ولا أعرف هذا الحديث من حديث طلق بن علي السحيمي.
وكأنه رأى أن هذا رجل آخر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
وروى وكيع هذا الحديث.
202 - 1181 حدثنا قتيبة وغير واحا ى.
أخبرنا وكيع عن عبد الملك بن مسلم (وهو ابن سلام) ، عن أبيه، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا فسا أحدكم فليتوضأ.
ولا تأتوا النساء في أعجازهن ".
(ضعيف - ضعيف أبي داود 26 (عندنا برقم 35 / 205) ولفظه أتم.
لكن الشطر الثاني صحيح بما بعده) (1) .
وعلي هذا هو: علي بن طلق.
13 - باب ما جاء في كراهية خروج النساء في الزينة 20 - 1183 حدثنا علي بن خشرم.
أخبرنا عيسى بن يونس، عن موسى بن عبيدة، عن أيوب بن خالد، عن ميمونة ابنة سعد (وكانت خادما للنبي صلى الله عليه وسلم قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل الرافلة في الزينة في غير أهلها، كمثل ظلمة يوم القيامة، لا نور لها ".
(ضعيف - الضعيفة 1800 (ضعيف الجامع الصغير 5236)) .--------------------------------------------
(1) الذي بعده هو حديث ابن عباس رضي الله عنهما ولفظه: " لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلا، أو امرأة في الدبر " وهو في " صحيح سنن الترمذي - باختصار السند " برقم 930، و " مشكاة المصابيح " برقم 3195.
(*)
এই অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে: উমর, খুজাইমা ইবনে সাবিত, ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরায়রা থেকে।
আবু ঈসা বলেন: আলি ইবনে তালকের হাদিসটি হাসান।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আলি ইবনে তালকের এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না।
আর আমি এই হাদিসটি তালক ইবনে আলি আস-সুহাইমির হাদিস হিসেবে চিনি না।
আর মনে হয় তিনি মনে করতেন যে, তিনি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবিদের মধ্যে ভিন্ন একজন ব্যক্তি।
ওয়াকি' এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
২০২ - ১১৮১ কুতাইবাহ ও অন্য একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
ওয়াকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম (যিনি ইবনে সালাম) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তখন সে যেন অজু করে।
আর তোমরা স্ত্রীদের মলদ্বারে সঙ্গম করো না।"
(যয়িফ - যয়িফ আবু দাউদ ২৬ (আমাদের নিকট নং ৩৫ / ২০৫) এবং এর শব্দাবলি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।
তবে এর দ্বিতীয় অংশটি এর পরবর্তী হাদিসের কারণে সহিহ) (১)।
আর এই আলি হলেন: আলি ইবনে তালক।
১৩ - পরিচ্ছেদ: সাজসজ্জা করে নারীদের বের হওয়া অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে ২০ - ১১৮৩ আলি ইবনে খাশিরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মাইমুনা বিনতে সা'দ (যিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেমা ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরপুরুষের সামনে সাজসজ্জা প্রদর্শনকারী নারীর দৃষ্টান্ত কিয়ামত দিবসের অন্ধকারের মতো, যার কোনো আলো নেই।"
(যয়িফ - আদ-দায়িফাহ ১৮০০ (যয়িফ আল-জামি আস-সগির ৫২৩৬))।--------------------------------------------
(১) এর পরবর্তী হাদিসটি হলো ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস এবং এর শব্দাবলি হলো: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে কোনো পুরুষ বা নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।" এটি "সহিহ সুনান তিরমিজি - সংক্ষিপ্ত সনদসহ" ৯৩০ নম্বরে এবং "মিশকাতুল মাসাবিহ" ৩১৯৫ নম্বরে রয়েছে।
(*)
আবু ঈসা বলেন: আলি ইবনে তালকের হাদিসটি হাসান।
আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আলি ইবনে তালকের এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না।
আর আমি এই হাদিসটি তালক ইবনে আলি আস-সুহাইমির হাদিস হিসেবে চিনি না।
আর মনে হয় তিনি মনে করতেন যে, তিনি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবিদের মধ্যে ভিন্ন একজন ব্যক্তি।
ওয়াকি' এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
২০২ - ১১৮১ কুতাইবাহ ও অন্য একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
ওয়াকি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে মুসলিম (যিনি ইবনে সালাম) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তখন সে যেন অজু করে।
আর তোমরা স্ত্রীদের মলদ্বারে সঙ্গম করো না।"
(যয়িফ - যয়িফ আবু দাউদ ২৬ (আমাদের নিকট নং ৩৫ / ২০৫) এবং এর শব্দাবলি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।
তবে এর দ্বিতীয় অংশটি এর পরবর্তী হাদিসের কারণে সহিহ) (১)।
আর এই আলি হলেন: আলি ইবনে তালক।
১৩ - পরিচ্ছেদ: সাজসজ্জা করে নারীদের বের হওয়া অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে ২০ - ১১৮৩ আলি ইবনে খাশিরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে খালিদ থেকে, তিনি মাইমুনা বিনতে সা'দ (যিনি নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেমা ছিলেন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরপুরুষের সামনে সাজসজ্জা প্রদর্শনকারী নারীর দৃষ্টান্ত কিয়ামত দিবসের অন্ধকারের মতো, যার কোনো আলো নেই।"
(যয়িফ - আদ-দায়িফাহ ১৮০০ (যয়িফ আল-জামি আস-সগির ৫২৩৬))।--------------------------------------------
(১) এর পরবর্তী হাদিসটি হলো ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস এবং এর শব্দাবলি হলো: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে কোনো পুরুষ বা নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।" এটি "সহিহ সুনান তিরমিজি - সংক্ষিপ্ত সনদসহ" ৯৩০ নম্বরে এবং "মিশকাতুল মাসাবিহ" ৩১৯৫ নম্বরে রয়েছে।
(*)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 137)