371 - باب الاستغفار
قال الله تعالى: {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد: 19] . وقال تعالى: {وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَحِيماً} [النساء: 106] . وقَالَ تَعَالَى: {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً} [النصر: 3] . وقال تعالى: {للَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} إلَى قَولِهِ عز وجل: {وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ} [آل عمران: 15-17] . وقال تعالى: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَحِيماً} [النساء: 110] .وقال تعالى: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} [الأنفال: 33] . وقال تعالى: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَاّ اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [آل عمران: 135] والآيات في الباب كثيرة معلومة.
1/1869- وَعن الأَغَرِّ المُزَنيِّ رضي الله عنه أَنَّ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبي، وَإِني لأَسْتغْفِرُ اللَّه في الْيوْمِ مِائَةَ مرَّةٍ" رواهُ مُسلِم.
2/ 1870-وعنْ أَبي هُريْرة رضي الله عنه قَال: سمِعْتُ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "واللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّه وأَتُوبُ إِلَيْهِ في الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سبْعِينَ مَرَّةً "رواه البخاري.
3/1871- وعنْهُ رضي الله عنه قَال: قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "والَّذي نَفْسِي بِيدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا،
قال الله تعالى: {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد: 19] . وقال تعالى: {وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَحِيماً} [النساء: 106] . وقَالَ تَعَالَى: {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً} [النصر: 3] . وقال تعالى: {للَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ} إلَى قَولِهِ عز وجل: {وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ} [آل عمران: 15-17] . وقال تعالى: {وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُوراً رَحِيماً} [النساء: 110] .وقال تعالى: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} [الأنفال: 33] . وقال تعالى: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَاّ اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [آل عمران: 135] والآيات في الباب كثيرة معلومة.
1/1869- وَعن الأَغَرِّ المُزَنيِّ رضي الله عنه أَنَّ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبي، وَإِني لأَسْتغْفِرُ اللَّه في الْيوْمِ مِائَةَ مرَّةٍ" رواهُ مُسلِم.
2/ 1870-وعنْ أَبي هُريْرة رضي الله عنه قَال: سمِعْتُ رسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ: "واللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّه وأَتُوبُ إِلَيْهِ في الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سبْعِينَ مَرَّةً "رواه البخاري.
3/1871- وعنْهُ رضي الله عنه قَال: قَال رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "والَّذي نَفْسِي بِيدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا،
৩৭১ - ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) অধ্যায়
মহান আল্লাহ বলেন: {আপনি আপনার গুনাহের জন্য এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন} [মুহাম্মাদ: ১৯]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} [নিসা: ১০৬]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {অতএব আপনি আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী} [নাসর: ৩]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তাদের জন্য তাদের পালনকর্তার নিকট জান্নাত রয়েছে যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত...} মহান আল্লাহর বাণী পর্যন্ত: {এবং শেষ রাতে ক্ষমা প্রার্থনাকারীগণ} [আল-ইমরান: ১৫-১৭]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু হিসেবে পাবে} [নিসা: ১১০]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {অথচ আল্লাহ তাদের ওপর আজাব নাজিল করবেন না যতক্ষণ আপনি তাদের মাঝে অবস্থান করবেন এবং আল্লাহ তাদের ওপর আজাব দেবেন না যখন তারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকবে} [আনফাল: ৩৩]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেললে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করলে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর আল্লাহ ছাড়া গুনাহ ক্ষমা করার আর কে আছে? এবং তারা যা করে ফেলেছে তাতে জেনেশুনে অটল থাকে না} [আল-ইমরান: ১৩৫]। এই অধ্যায়ে আয়াতসমূহ অনেক এবং সুবিদিত।
১/১৮৬৯- আগার আল-মুযানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার অন্তরে মেঘের মতো আবরণ আচ্ছন্ন হয় এবং আমি প্রতিদিন আল্লাহর নিকট একশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করি।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২/ ১৮৭০- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি প্রতিদিন সত্তর বারেরও বেশি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে তওবা করি।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
৩/১৮৭১- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, যদি তোমরা গুনাহ না করতে,
মহান আল্লাহ বলেন: {আপনি আপনার গুনাহের জন্য এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন} [মুহাম্মাদ: ১৯]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু} [নিসা: ১০৬]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {অতএব আপনি আপনার পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী} [নাসর: ৩]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, তাদের জন্য তাদের পালনকর্তার নিকট জান্নাত রয়েছে যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত...} মহান আল্লাহর বাণী পর্যন্ত: {এবং শেষ রাতে ক্ষমা প্রার্থনাকারীগণ} [আল-ইমরান: ১৫-১৭]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করে অথবা নিজের প্রতি জুলুম করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু হিসেবে পাবে} [নিসা: ১১০]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {অথচ আল্লাহ তাদের ওপর আজাব নাজিল করবেন না যতক্ষণ আপনি তাদের মাঝে অবস্থান করবেন এবং আল্লাহ তাদের ওপর আজাব দেবেন না যখন তারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকবে} [আনফাল: ৩৩]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {এবং যারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেললে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করলে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর আল্লাহ ছাড়া গুনাহ ক্ষমা করার আর কে আছে? এবং তারা যা করে ফেলেছে তাতে জেনেশুনে অটল থাকে না} [আল-ইমরান: ১৩৫]। এই অধ্যায়ে আয়াতসমূহ অনেক এবং সুবিদিত।
১/১৮৬৯- আগার আল-মুযানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার অন্তরে মেঘের মতো আবরণ আচ্ছন্ন হয় এবং আমি প্রতিদিন আল্লাহর নিকট একশ বার ক্ষমা প্রার্থনা করি।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
২/ ১৮৭০- আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি প্রতিদিন সত্তর বারেরও বেশি আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর কাছে তওবা করি।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন।
৩/১৮৭১- তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, যদি তোমরা গুনাহ না করতে,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 520)