323- باب النهي عن سبَّ الريح، وبيان ما يقال عند هبوبها
1/1727- عَنْ أَبي المُنْذِرِ أَبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هذِهِ الرِّيحِ وخَيْرِ مَا فِيهَا وخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وشرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ" رواه الترمذي وقَالَ: حَديثٌ حسنٌ صحيح.
2/1728- وعنْ أَبي هُرَيْرةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بالعَذَابِ، فَإِذا رَأَيْتُمُوهَا فَلا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّه خَيْرَهَا، واسْتَعِيذُوا باللَّهِ مِنْ شَرِّهَا "رواه أبو داود بإِسناد حسنٍ.
قوله صلى الله عليه وسلم:"مِنْ رَوْحِ اللَّهِ"هو بفتح الراءِ: أَيْ رَحْمَتِهِ بِعِبَادِهِ.
3/1729- وعنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذا عَصِفَتِ الرِّيح قالَ: "اللَّهُمَّ إِني أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وخَيْر مَا أُرسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِا، وَشَرِّ مَا فِيها، وَشَرِّ مَا أُرسِلَت بِهِ" رواه مسلم.
1/1727- عَنْ أَبي المُنْذِرِ أَبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هذِهِ الرِّيحِ وخَيْرِ مَا فِيهَا وخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وشرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ" رواه الترمذي وقَالَ: حَديثٌ حسنٌ صحيح.
2/1728- وعنْ أَبي هُرَيْرةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بالعَذَابِ، فَإِذا رَأَيْتُمُوهَا فَلا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّه خَيْرَهَا، واسْتَعِيذُوا باللَّهِ مِنْ شَرِّهَا "رواه أبو داود بإِسناد حسنٍ.
قوله صلى الله عليه وسلم:"مِنْ رَوْحِ اللَّهِ"هو بفتح الراءِ: أَيْ رَحْمَتِهِ بِعِبَادِهِ.
3/1729- وعنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذا عَصِفَتِ الرِّيح قالَ: "اللَّهُمَّ إِني أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وخَيْر مَا أُرسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِا، وَشَرِّ مَا فِيها، وَشَرِّ مَا أُرسِلَت بِهِ" رواه مسلم.
৩২৩- অধ্যায়: বাতাসকে গালি দিতে নিষেধ করা এবং বাতাস প্রবাহিত হওয়ার সময় যা বলতে হয় তার বর্ণনা
১/১৭২৭- আবু মুনজির উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বাতাসকে গালি দিয়ো না। সুতরাং যখন তোমরা এমন কিছু দেখবে যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন বলো: হে আল্লাহ! আমরা তোমার নিকট এই বাতাসের কল্যাণ, এর অভ্যন্তরে নিহিত কল্যাণ এবং এটি যা করতে আদিষ্ট হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমরা তোমার নিকট এই বাতাসের অনিষ্ট, এর অভ্যন্তরে নিহিত অনিষ্ট এবং এটি যা করতে আদিষ্ট হয়েছে তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
২/১৭২৮- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "বাতাস আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত স্বরূপ; তা দয়া নিয়ে আসে এবং কখনো আজাব বা শাস্তি নিয়ে আসে। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তাকে গালি দিয়ো না; বরং আল্লাহর নিকট এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট হতে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আবু দাউদ এটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আল্লাহর রহমত স্বরূপ" — এখানে মূল শব্দের 'রা' বর্ণটি জবরযুক্ত (ফাতহা), যার অর্থ হলো তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর দয়া বা রহমত।
৩/১৭২৯- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন প্রচণ্ড বাতাস প্রবাহিত হতো তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ, এর অভ্যন্তরে নিহিত কল্যাণ এবং এটি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি তোমার নিকট এর অনিষ্ট, এর অভ্যন্তরে নিহিত অনিষ্ট এবং এটি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
১/১৭২৭- আবু মুনজির উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বাতাসকে গালি দিয়ো না। সুতরাং যখন তোমরা এমন কিছু দেখবে যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন বলো: হে আল্লাহ! আমরা তোমার নিকট এই বাতাসের কল্যাণ, এর অভ্যন্তরে নিহিত কল্যাণ এবং এটি যা করতে আদিষ্ট হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমরা তোমার নিকট এই বাতাসের অনিষ্ট, এর অভ্যন্তরে নিহিত অনিষ্ট এবং এটি যা করতে আদিষ্ট হয়েছে তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
২/১৭২৮- আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "বাতাস আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত স্বরূপ; তা দয়া নিয়ে আসে এবং কখনো আজাব বা শাস্তি নিয়ে আসে। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তাকে গালি দিয়ো না; বরং আল্লাহর নিকট এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট হতে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আবু দাউদ এটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আল্লাহর রহমত স্বরূপ" — এখানে মূল শব্দের 'রা' বর্ণটি জবরযুক্ত (ফাতহা), যার অর্থ হলো তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর দয়া বা রহমত।
৩/১৭২৯- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন প্রচণ্ড বাতাস প্রবাহিত হতো তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ, এর অভ্যন্তরে নিহিত কল্যাণ এবং এটি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি তোমার নিকট এর অনিষ্ট, এর অভ্যন্তরে নিহিত অনিষ্ট এবং এটি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 481)