متفقٌ عليه.
7/1684- وَعَنْ أبي طَلْحَةَ رضي الله عنه أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال:"لَا تَدْخُلُ المَلائِكَةُ بَيْتاً فِيهٍِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ "متفقٌ عليه.
8/1685-وعن ابن عُمرَ رضي الله عنهما قالَ: وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ أنْ يأتِيَهُ، فَرَاثَ عَليْهِ حتَّى اشْتَدَّ عَلى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ فَلَقِيهُ جبْرِيلٌ فَشَكَا إلَيْهِ. فقَالَ: إنَّا لَا نَدْخُلُ بيْتاً فيهِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ. رواهُ البُخاري.
"رَاثَ": أبْطأَ، وهو بالثاءِ المثلثةِ.
9/1686- وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: وَاعَدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جبْرِيلُ عليه السلام في سَاعَةٍ أنْ يأتِيَهُ، فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعةُ وَلَمْ يأتِهِ، قَالَتْ: وَكَانَ بيَدِهِ عَصاً، فَطَرَحَهَا مِنْ يَدِهِ وَهُوَ يَقُولُ:"مَا يُخْلِفُ اللَّه وَعَدَهُ وَلا رُسُلُهُ"ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإذا جِرْوُ كَلْبٍ تحْتَ سَريره. فَقالَ:"مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ؟ "فَقُلْتُ: وَاللَّه مَا دَرَيْتُ بِهِ، فَأمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَجَاءَهُ جبْرِيلُ عليه السلام: فَقَال رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"وَعَدْتَنى، فَجَلَسْتُ لكَ ولَم تَأتِنى"فقالَ: مَنَعنى الْكلْبُ الَّذِي كَانَ في بيْتِكَ إنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلا صورَةٌ" رواه مسلم.
10/1687- وعَنْ أبي التيَّاحِ حَيَّانَ بنِ حُصَينٍ قَالَ: قال لي عَليُّ بن أبي طَالِبٍ رضي الله عنه: ألَا أبَعَثُكَ عَلى مَا بَعَثَني عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ أنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إلَاّ طَمسْتَهَا، وَلَا قَبْراٍ مُشْرِفاً إلَاّ سَوَّيْتَهُ. رواه مسْلِمٌ.
7/1684- وَعَنْ أبي طَلْحَةَ رضي الله عنه أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَال:"لَا تَدْخُلُ المَلائِكَةُ بَيْتاً فِيهٍِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ "متفقٌ عليه.
8/1685-وعن ابن عُمرَ رضي الله عنهما قالَ: وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ أنْ يأتِيَهُ، فَرَاثَ عَليْهِ حتَّى اشْتَدَّ عَلى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ فَلَقِيهُ جبْرِيلٌ فَشَكَا إلَيْهِ. فقَالَ: إنَّا لَا نَدْخُلُ بيْتاً فيهِ كَلْبٌ وَلا صُورَةٌ. رواهُ البُخاري.
"رَاثَ": أبْطأَ، وهو بالثاءِ المثلثةِ.
9/1686- وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: وَاعَدَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جبْرِيلُ عليه السلام في سَاعَةٍ أنْ يأتِيَهُ، فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعةُ وَلَمْ يأتِهِ، قَالَتْ: وَكَانَ بيَدِهِ عَصاً، فَطَرَحَهَا مِنْ يَدِهِ وَهُوَ يَقُولُ:"مَا يُخْلِفُ اللَّه وَعَدَهُ وَلا رُسُلُهُ"ثُمَّ الْتَفَتَ، فَإذا جِرْوُ كَلْبٍ تحْتَ سَريره. فَقالَ:"مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ؟ "فَقُلْتُ: وَاللَّه مَا دَرَيْتُ بِهِ، فَأمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَجَاءَهُ جبْرِيلُ عليه السلام: فَقَال رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:"وَعَدْتَنى، فَجَلَسْتُ لكَ ولَم تَأتِنى"فقالَ: مَنَعنى الْكلْبُ الَّذِي كَانَ في بيْتِكَ إنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلا صورَةٌ" رواه مسلم.
10/1687- وعَنْ أبي التيَّاحِ حَيَّانَ بنِ حُصَينٍ قَالَ: قال لي عَليُّ بن أبي طَالِبٍ رضي الله عنه: ألَا أبَعَثُكَ عَلى مَا بَعَثَني عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم؟ أنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إلَاّ طَمسْتَهَا، وَلَا قَبْراٍ مُشْرِفاً إلَاّ سَوَّيْتَهُ. رواه مسْلِمٌ.
মুত্তাফাকুন আলাইহি।
৭/১৬৮৪- আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
৮/১৬৮৫- ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আসতে বিলম্ব করলেন। এমনকি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অত্যন্ত উদ্বেগজনক হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি বাইরে বের হয়ে জিবরাইলের দেখা পেলেন এবং তাঁর নিকট অনুযোগ করলেন। তখন জিবরাইল বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
"রা-সা": অর্থ বিলম্ব করা। এটি তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'সা' বর্ণ সহযোগে গঠিত।
৯/১৬৮৬- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি নির্দিষ্ট সময়ে আসার ওয়াদা করেছিলেন। সেই সময়টি উপস্থিত হলো অথচ তিনি এলেন না। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আল্লাহর রাসূলের হাতে একটি লাঠি ছিল, তিনি তা হাত থেকে ফেলে দিলেন এবং বলতে লাগলেন: "আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না এবং তাঁর রাসূলগণও করেন না।" অতঃপর তিনি লক্ষ্য করলেন যে, তাঁর খাটের নিচে একটি কুকুরের ছানা রয়েছে। তিনি বললেন: "এই কুকুরটি এখানে কখন প্রবেশ করল?" আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, আমি এ বিষয়ে জানতাম না। অতঃপর তাঁর নির্দেশে সেটিকে বের করে দেওয়া হলো এবং জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আপনি আমার সাথে ওয়াদা করেছিলেন, আর আমি আপনার অপেক্ষায় বসেছিলাম কিন্তু আপনি এলেন না।" তিনি বললেন: "আপনার ঘরে থাকা কুকুরটি আমাকে বাধা দিয়েছে। নিশ্চয়ই আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১০/১৬৮৭- আবুল তায়্যাহ হাইয়ান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি কাজে পাঠাব না যার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে পাঠিয়েছিলেন? তা হলো: তুমি কোনো প্রতিকৃতি দেখলেই তা মিটিয়ে দেবে এবং কোনো উঁচু কবর দেখলেই তা সমান করে দেবে। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৭/১৬৮৪- আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" মুত্তাফাকুন আলাইহি।
৮/১৬৮৫- ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আসতে বিলম্ব করলেন। এমনকি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অত্যন্ত উদ্বেগজনক হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি বাইরে বের হয়ে জিবরাইলের দেখা পেলেন এবং তাঁর নিকট অনুযোগ করলেন। তখন জিবরাইল বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
"রা-সা": অর্থ বিলম্ব করা। এটি তিন নুক্তাবিশিষ্ট 'সা' বর্ণ সহযোগে গঠিত।
৯/১৬৮৬- আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি নির্দিষ্ট সময়ে আসার ওয়াদা করেছিলেন। সেই সময়টি উপস্থিত হলো অথচ তিনি এলেন না। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আল্লাহর রাসূলের হাতে একটি লাঠি ছিল, তিনি তা হাত থেকে ফেলে দিলেন এবং বলতে লাগলেন: "আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না এবং তাঁর রাসূলগণও করেন না।" অতঃপর তিনি লক্ষ্য করলেন যে, তাঁর খাটের নিচে একটি কুকুরের ছানা রয়েছে। তিনি বললেন: "এই কুকুরটি এখানে কখন প্রবেশ করল?" আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, আমি এ বিষয়ে জানতাম না। অতঃপর তাঁর নির্দেশে সেটিকে বের করে দেওয়া হলো এবং জিবরাইল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আপনি আমার সাথে ওয়াদা করেছিলেন, আর আমি আপনার অপেক্ষায় বসেছিলাম কিন্তু আপনি এলেন না।" তিনি বললেন: "আপনার ঘরে থাকা কুকুরটি আমাকে বাধা দিয়েছে। নিশ্চয়ই আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যাতে কুকুর বা প্রতিকৃতি থাকে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১০/১৬৮৭- আবুল তায়্যাহ হাইয়ান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি কাজে পাঠাব না যার জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে পাঠিয়েছিলেন? তা হলো: তুমি কোনো প্রতিকৃতি দেখলেই তা মিটিয়ে দেবে এবং কোনো উঁচু কবর দেখলেই তা সমান করে দেবে। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 472)