و"مُميلاتٌ": يُمشِّطْنَ غَيْرهُنَّ تِلْكَ المِشْطَةَ."رُؤُوسُهُنَّ كَأسْنِمةِ الْبُخْتِ"أيْ: يُكبِّرْنَها ويُعظِّمْنها بلَفِّ عِمَامة أوْ عِصابةٍ أو نَحْوه.
এবং "অন্যদেরকে ঝুঁকেদানকারী": তারা অন্যদেরকেও সেই বিশেষ কায়দায় চুল আঁচড়ে দেয়। "তাদের মাথা বুখতি উটের কুঁজের ন্যায়" অর্থাৎ: তারা পাগড়ি বা পট্টি অথবা অনুরূপ কিছু পেঁচিয়ে সেগুলোকে বড় ও বিশালাকার করে তোলে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 462)