285- باب كراهة عودة الإِنسان في هبة لَمْ يُسلِّمها إِلَى الموهوب لَهُ وفي هبة وهبها لولده وسلمها أَوْ لم يسلمهاوكراهة شراءه شَيْئاً تصدّق بِهِ من الَّذِي تصدق عَلَيْهِ أو أخرجه عن زكاةأو كفارة ونحوها ولا بأس بشراءه من شخص آخر قد انتقل إليه.
2/612- َنِ ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أنَّ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِي يعُودُ في هِبَتهِ كَالكَلبِ يرجعُ في قَيْئِهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي روايةٍ:"مَثَلُ الَّذي يَرجِعُ في صدقَتِهِ، كَمَثلِ الكَلْبِ يَقيءُ، ثُّمَّ يعُودُ في قَيْئِهِ فَيَأكُلُهُ".
وفي روايةٍ:"العائِدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ".
3/13- َعَنْ عُمَرَ بن الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: حَمَلْتُ عَلى فَرَسٍ في سبيلِ اللَّه فأَضَاعَهُ الَّذي كَانَ عِنْدَه، فَأردتُ أنْ أشْتَريَهُ، وظَنَنْتُ أنَّهُ يَبيعُهُ بِرُخْصِ، فسَألتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "لَا تَشتَرِهِ وَلا تَعُدْ فِي صدَقَتِكَ وإنْ أعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإنَّ الْعَائد في صَدَقَتِهِ كَالْعَائِدِ في قيْئِهِ "متفقٌ عَلَيْهِ.
قَوْله:"حمَلْتُ عَلى فَرسٍ فِي سَبيلِ اللَّه"معْنَاهُ: تَصدَّقْتُ بِهِ عَلى بعْض المُجاهِدِينَ.
2/612- َنِ ابنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أنَّ رَسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِي يعُودُ في هِبَتهِ كَالكَلبِ يرجعُ في قَيْئِهِ" متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي روايةٍ:"مَثَلُ الَّذي يَرجِعُ في صدقَتِهِ، كَمَثلِ الكَلْبِ يَقيءُ، ثُّمَّ يعُودُ في قَيْئِهِ فَيَأكُلُهُ".
وفي روايةٍ:"العائِدُ في هِبَتِهِ كالعائدِ في قَيْئِهِ".
3/13- َعَنْ عُمَرَ بن الخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: حَمَلْتُ عَلى فَرَسٍ في سبيلِ اللَّه فأَضَاعَهُ الَّذي كَانَ عِنْدَه، فَأردتُ أنْ أشْتَريَهُ، وظَنَنْتُ أنَّهُ يَبيعُهُ بِرُخْصِ، فسَألتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: "لَا تَشتَرِهِ وَلا تَعُدْ فِي صدَقَتِكَ وإنْ أعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإنَّ الْعَائد في صَدَقَتِهِ كَالْعَائِدِ في قيْئِهِ "متفقٌ عَلَيْهِ.
قَوْله:"حمَلْتُ عَلى فَرسٍ فِي سَبيلِ اللَّه"معْنَاهُ: تَصدَّقْتُ بِهِ عَلى بعْض المُجاهِدِينَ.
২৮৫- যে দান গ্রহীতাকে বুঝিয়ে দেওয়া হয়নি এবং নিজ সন্তানকে দেওয়া দানের ক্ষেত্রে—তা বুঝিয়ে দেওয়া হোক বা না হোক—তা ফিরিয়ে নেওয়া অপছন্দনীয় হওয়া এবং দান করা বস্তু যে ব্যক্তিকে দান করা হয়েছে তার থেকে তা পুনরায় ক্রয় করা অথবা জাকাত, কাফফারা বা অনুরূপভাবে প্রদানকৃত কোনো বস্তু ক্রয় করা অপছন্দনীয় হওয়া এবং অন্য কোনো ব্যক্তির মালিকানায় তা স্থানান্তরিত হয়ে গেলে তার থেকে তা ক্রয় করতে কোনো অসুবিধা না থাকা প্রসঙ্গে।
২/৬১২- ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের দান ফিরিয়ে নেয় সে সেই কুকুরের মতো যে বমি করে পুনরায় তা ভক্ষণ করে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যে ব্যক্তি নিজের সদকা ফিরিয়ে নেয় তার উদাহরণ সেই কুকুরের মতো যে বমি করে, অতঃপর তার সেই বমির দিকে ফিরে আসে এবং তা ভক্ষণ করে।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "দান ফিরিয়ে গ্রহণকারী নিজ বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"
৩/১৩- ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করেছিলাম। কিন্তু যার কাছে সেটি ছিল সে সেটির সঠিক যত্ন নিল না। ফলে আমি সেটি কিনে নিতে চাইলাম এবং ভাবলাম সে হয়তো সস্তায় এটি বিক্রি করে দেবে। আমি এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "তুমি তা ক্রয় করো না এবং তোমার সদকা ফিরিয়ে নিও না, যদিও সে তোমাকে তা মাত্র এক দিরহামের বিনিময়ে দিতে চায়। কারণ, যে ব্যক্তি তার সদকা ফিরিয়ে নেয় সে সেই ব্যক্তির মতো যে তার বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
তাঁর উক্তি: "আমি আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া দান করেছিলাম" এর অর্থ হলো: আমি সেটি কোনো একজন মুজাহিদকে সদকা হিসেবে দিয়েছিলাম।
২/৬১২- ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের দান ফিরিয়ে নেয় সে সেই কুকুরের মতো যে বমি করে পুনরায় তা ভক্ষণ করে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যে ব্যক্তি নিজের সদকা ফিরিয়ে নেয় তার উদাহরণ সেই কুকুরের মতো যে বমি করে, অতঃপর তার সেই বমির দিকে ফিরে আসে এবং তা ভক্ষণ করে।"
অন্য এক বর্ণনায় আছে: "দান ফিরিয়ে গ্রহণকারী নিজ বমি পুনরায় ভক্ষণকারীর ন্যায়।"
৩/১৩- ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি ঘোড়া দান করেছিলাম। কিন্তু যার কাছে সেটি ছিল সে সেটির সঠিক যত্ন নিল না। ফলে আমি সেটি কিনে নিতে চাইলাম এবং ভাবলাম সে হয়তো সস্তায় এটি বিক্রি করে দেবে। আমি এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "তুমি তা ক্রয় করো না এবং তোমার সদকা ফিরিয়ে নিও না, যদিও সে তোমাকে তা মাত্র এক দিরহামের বিনিময়ে দিতে চায়। কারণ, যে ব্যক্তি তার সদকা ফিরিয়ে নেয় সে সেই ব্যক্তির মতো যে তার বমি পুনরায় ভক্ষণ করে।" (বুখারি ও মুসলিম)।
তাঁর উক্তি: "আমি আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া দান করেছিলাম" এর অর্থ হলো: আমি সেটি কোনো একজন মুজাহিদকে সদকা হিসেবে দিয়েছিলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 456)