الصَّلاةَ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدعُوَ بهَؤُلاءِ الكَلِمَاتِ: "اللَّهُمَّ اغفِرْ لِي، وَارْحمْني، واهْدِني، وعافِني، وارْزُقني "رواهُ مسلمٌ.
وفي رِوايَةٍ لَهُ عَنْ طارقٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. كيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ: "قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْني، وَعَافِني، وَارْزُقني، فَإِنَّ هَؤُلاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ".
6/1470- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عمرو بن العاصِ رضي الله عنهما، قَالَ: قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صرِّفْ قُلوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
7/1471- وَعَنْ أَبي هُريَرةَ رضي الله عنه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَماتَةِ الأَعْدَاءِ "متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي رِوَايةٍ: قالَ سُفْيَانُ: أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنها.
8/1472- وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ:"اللَّهمَّ أَصْلِحْ لِي دِيني الَّذي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتي الَّتي فِيها مَعَادي، وَاجْعلِ الحيَاةَ زِيادَةً لِي في كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الموتَ راحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ "رَوَاهُ مسلِمٌ.
9/1473- وَعنْ علي رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ لي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:"قُلْ: اللَّهُمَّ اهْدِني، وَسدِّدْني".
وَفي رِوَايةٍ:"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدى، وَالسَّدَادَ "رواهُ مسلم.
10/1474- وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ ".
وفي رِوايَةٍ لَهُ عَنْ طارقٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. كيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ: "قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْني، وَعَافِني، وَارْزُقني، فَإِنَّ هَؤُلاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ".
6/1470- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عمرو بن العاصِ رضي الله عنهما، قَالَ: قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صرِّفْ قُلوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
7/1471- وَعَنْ أَبي هُريَرةَ رضي الله عنه، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَماتَةِ الأَعْدَاءِ "متفقٌ عَلَيْهِ.
وفي رِوَايةٍ: قالَ سُفْيَانُ: أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنها.
8/1472- وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ:"اللَّهمَّ أَصْلِحْ لِي دِيني الَّذي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتي الَّتي فِيها مَعَادي، وَاجْعلِ الحيَاةَ زِيادَةً لِي في كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الموتَ راحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ "رَوَاهُ مسلِمٌ.
9/1473- وَعنْ علي رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ لي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:"قُلْ: اللَّهُمَّ اهْدِني، وَسدِّدْني".
وَفي رِوَايةٍ:"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدى، وَالسَّدَادَ "رواهُ مسلم.
10/1474- وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعجْزِ والكَسَلِ وَالجُبْنِ وَالهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَحْيا وَالمَمَاتِ ".
সালাত, এরপর তিনি তাঁকে এই কথাগুলো দিয়ে দোয়া করার নির্দেশ দিলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন এবং আমাকে রিজিক দান করুন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
তাঁর (মুসলিমের) অন্য এক বর্ণনায় তারিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এল, অতঃপর বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন আমার রবের কাছে প্রার্থনা করব তখন কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন এবং আমাকে রিজিক দান করুন। কারণ এই বাক্যগুলো তোমার দুনিয়া ও আখিরাত উভয়কে তোমার জন্য একত্রিত করে দিবে।"
৬/১৪৭০- এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আপনি আমাদের অন্তরসমূহকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৭/১৪৭১- এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কঠিন বিপদ, দুর্ভাগ্যের স্পর্শ, ভাগ্যের মন্দ ফয়সালা এবং শত্রুদের বিদ্রূপাত্মক আনন্দ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
এবং এক বর্ণনায় রয়েছে: সুফিয়ান বলেন: আমার সন্দেহ হচ্ছে যে আমি এগুলোর মধ্যে একটি বাড়িয়ে বলেছি।
৮/১৪৭২- এবং তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন যা আমার সকল বিষয়ের সুরক্ষা, আর আমার জন্য আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন যাতে আমার জীবনোপকরণ রয়েছে, এবং আমার জন্য আমার আখিরাতকে সংশোধন করে দিন যেখানে আমার প্রত্যাবর্তনস্থল, আর জীবনকে আমার জন্য প্রতিটি কল্যাণে প্রবৃদ্ধির কারণ করে দিন এবং মৃত্যুকে আমার জন্য প্রতিটি অনিষ্ট থেকে আরামের উপায় বানিয়ে দিন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৯/১৪৭৩- এবং আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "বলো: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।"
এবং অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে হিদায়াত এবং সঠিক পথে অবিচলতা প্রার্থনা করছি।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১০/১৪৭৪- এবং আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, ভীরুতা, জরাগ্রস্ত বার্ধক্য এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
তাঁর (মুসলিমের) অন্য এক বর্ণনায় তারিক থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন যখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এল, অতঃপর বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন আমার রবের কাছে প্রার্থনা করব তখন কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সুস্থতা দান করুন এবং আমাকে রিজিক দান করুন। কারণ এই বাক্যগুলো তোমার দুনিয়া ও আখিরাত উভয়কে তোমার জন্য একত্রিত করে দিবে।"
৬/১৪৭০- এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আপনি আমাদের অন্তরসমূহকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৭/১৪৭১- এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কঠিন বিপদ, দুর্ভাগ্যের স্পর্শ, ভাগ্যের মন্দ ফয়সালা এবং শত্রুদের বিদ্রূপাত্মক আনন্দ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো।" এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
এবং এক বর্ণনায় রয়েছে: সুফিয়ান বলেন: আমার সন্দেহ হচ্ছে যে আমি এগুলোর মধ্যে একটি বাড়িয়ে বলেছি।
৮/১৪৭২- এবং তাঁর থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন যা আমার সকল বিষয়ের সুরক্ষা, আর আমার জন্য আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন যাতে আমার জীবনোপকরণ রয়েছে, এবং আমার জন্য আমার আখিরাতকে সংশোধন করে দিন যেখানে আমার প্রত্যাবর্তনস্থল, আর জীবনকে আমার জন্য প্রতিটি কল্যাণে প্রবৃদ্ধির কারণ করে দিন এবং মৃত্যুকে আমার জন্য প্রতিটি অনিষ্ট থেকে আরামের উপায় বানিয়ে দিন।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
৯/১৪৭৩- এবং আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "বলো: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে হিদায়াত দান করুন এবং আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।"
এবং অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে হিদায়াত এবং সঠিক পথে অবিচলতা প্রার্থনা করছি।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
১০/১৪৭৪- এবং আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, ভীরুতা, জরাগ্রস্ত বার্ধক্য এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 414)