189- باب فضل المشي إلى المساجد
1/1053- عن أَبي هريرةَ رضي الله عنه أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ غَدا إِلى المسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ اللَّه لهُ في الجَنَّةِ نُزُلاً كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ" مُتَّفَقٌ عليه.
2/1054- وعنهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ تَطَهَّرَ في بَيْتِهِ، ثُمَّ مَضى إِلى بيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ، لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرائِضِ اللَّهِ، كانَتْ خُطُواتُهُ، إِحْدَاها تَحُطُّ خَطِيئَةً، والأُخْرى تَرْفَعُ دَرَجَةً" رواه مسلم.
3/1055- وعن أُبَيِّ بنِ كعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: كانَ رجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ لَا أَعْلم أَحدًا أَبْعدَ مِنَ المسْجِد مِنْهُ، وَكَانَتْ لا تُخْطِئُهُ صَلاةٌ، فَقيلَ لَهُ: لَوِ اشتَريْتَ حِمَارًا ِتَرْكَبهُ في الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قالَ: مَا يَسُرُّني أَنَّ مَنْزلي إِلى جنْبِ المَسْجدِ، إِنِّي أُريدُ أَنْ يُكتَب لِي مَمْشاي إِلى المسْجِدِ، وَرجُوعِي إِذا رَجَعْتُ إِلى أَهْلي. فقالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:"قَدْ جَمَع اللَّه لكَ ذَلكَ كُلَّه" رواه مسلم.
4/1056- وعن جابرٍ رضي الله عنه قَالَ: خَلَتِ البِقَاعُ حَوْلَ المسْجِد، فَأَرادَ بَنُو سَلِمَةً أَنْ يْنتقلُوا قُرْبَ المَسْجِد، فَبَلَغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقالَ لَهُمْ: "بَلَغَني أَنَّكُمْ تُريدُونَ أَن تَنْتَقِلُوا قُرْبَ المَسْجِد؟ قالوا: نعم يَا رَسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدنَا ذَلكَ، فقالَ:"يا بَنِي سَلمَةَ ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ، ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ" فقالوا: مَا يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَولْنَا: رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنَس.
1/1053- عن أَبي هريرةَ رضي الله عنه أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ غَدا إِلى المسْجِدِ أَوْ رَاحَ، أَعَدَّ اللَّه لهُ في الجَنَّةِ نُزُلاً كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ" مُتَّفَقٌ عليه.
2/1054- وعنهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ تَطَهَّرَ في بَيْتِهِ، ثُمَّ مَضى إِلى بيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ، لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرائِضِ اللَّهِ، كانَتْ خُطُواتُهُ، إِحْدَاها تَحُطُّ خَطِيئَةً، والأُخْرى تَرْفَعُ دَرَجَةً" رواه مسلم.
3/1055- وعن أُبَيِّ بنِ كعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: كانَ رجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ لَا أَعْلم أَحدًا أَبْعدَ مِنَ المسْجِد مِنْهُ، وَكَانَتْ لا تُخْطِئُهُ صَلاةٌ، فَقيلَ لَهُ: لَوِ اشتَريْتَ حِمَارًا ِتَرْكَبهُ في الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قالَ: مَا يَسُرُّني أَنَّ مَنْزلي إِلى جنْبِ المَسْجدِ، إِنِّي أُريدُ أَنْ يُكتَب لِي مَمْشاي إِلى المسْجِدِ، وَرجُوعِي إِذا رَجَعْتُ إِلى أَهْلي. فقالَ رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:"قَدْ جَمَع اللَّه لكَ ذَلكَ كُلَّه" رواه مسلم.
4/1056- وعن جابرٍ رضي الله عنه قَالَ: خَلَتِ البِقَاعُ حَوْلَ المسْجِد، فَأَرادَ بَنُو سَلِمَةً أَنْ يْنتقلُوا قُرْبَ المَسْجِد، فَبَلَغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقالَ لَهُمْ: "بَلَغَني أَنَّكُمْ تُريدُونَ أَن تَنْتَقِلُوا قُرْبَ المَسْجِد؟ قالوا: نعم يَا رَسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدنَا ذَلكَ، فقالَ:"يا بَنِي سَلمَةَ ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ، ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ" فقالوا: مَا يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَولْنَا: رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنَس.
১৮৯- মসজিদের দিকে হেঁটে যাওয়ার ফযীলত বিষয়ক অধ্যায়
১/১০৫৩- আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে অথবা সন্ধ্যায় মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির সামগ্রী প্রস্তুত করেন, যখনই সে সকালে অথবা সন্ধ্যায় যায়।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
২/১০৫৪- তাঁর থেকেই বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করল, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের কোনো একটির দিকে হেঁটে গেল যাতে আল্লাহর ফরযসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি ফরয আদায় করা যায়, তবে তার পদক্ষেপগুলোর একটি পাপ মোচন করে এবং অন্যটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।" (মুসলিম)।
৩/১০৫৫- উবাই ইবনে কাব রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল, যার চেয়ে বেশি দূরে আর কারো ঘর আছে বলে আমার জানা ছিল না। অথচ কোনো নামাযই তার থেকে ছুটে যেত না। তাকে বলা হলো: 'যদি আপনি একটি গাধা কিনতেন, যাতে অন্ধকারে এবং তপ্ত বালুর উত্তাপে চড়তে পারতেন।' তিনি বললেন: 'আমার ঘর মসজিদের পাশে হওয়াটা আমাকে আনন্দিত করবে না। আমি চাই যে, আমার মসজিদের দিকে হেঁটে যাওয়া এবং যখন আমি পরিবারের কাছে ফিরে আসি তখন আমার ফিরে আসা যেন (সওয়াব হিসেবে) লিপিবদ্ধ হয়।' অতঃপর আল্লাহর রাসূল সালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার জন্য এ সবই জমা করে রেখেছেন।" (মুসলিম)।
৪/১০৫৬- জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের আশপাশের জায়গাগুলো খালি হলো। বনু সালিমা গোত্র মসজিদের কাছে চলে আসার ইচ্ছা করল। এ সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের বললেন: "আমার কাছে সংবাদ এসেছে যে, তোমরা মসজিদের কাছে চলে আসতে চাচ্ছ?" তারা বলল: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা চেয়েছি।' তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ঘরবাড়িতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিখে রাখা হবে; তোমরা তোমাদের ঘরবাড়িতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিখে রাখা হবে।" তখন তারা বলল: 'আমরা স্থান পরিবর্তন করলে এতটা আনন্দিত হতাম না।' (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা থেকে এর সমার্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন)।
১/১০৫৩- আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালে অথবা সন্ধ্যায় মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে মেহমানদারির সামগ্রী প্রস্তুত করেন, যখনই সে সকালে অথবা সন্ধ্যায় যায়।" (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
২/১০৫৪- তাঁর থেকেই বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজ ঘরে পবিত্রতা অর্জন করল, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের কোনো একটির দিকে হেঁটে গেল যাতে আল্লাহর ফরযসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি ফরয আদায় করা যায়, তবে তার পদক্ষেপগুলোর একটি পাপ মোচন করে এবং অন্যটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে।" (মুসলিম)।
৩/১০৫৫- উবাই ইবনে কাব রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল, যার চেয়ে বেশি দূরে আর কারো ঘর আছে বলে আমার জানা ছিল না। অথচ কোনো নামাযই তার থেকে ছুটে যেত না। তাকে বলা হলো: 'যদি আপনি একটি গাধা কিনতেন, যাতে অন্ধকারে এবং তপ্ত বালুর উত্তাপে চড়তে পারতেন।' তিনি বললেন: 'আমার ঘর মসজিদের পাশে হওয়াটা আমাকে আনন্দিত করবে না। আমি চাই যে, আমার মসজিদের দিকে হেঁটে যাওয়া এবং যখন আমি পরিবারের কাছে ফিরে আসি তখন আমার ফিরে আসা যেন (সওয়াব হিসেবে) লিপিবদ্ধ হয়।' অতঃপর আল্লাহর রাসূল সালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার জন্য এ সবই জমা করে রেখেছেন।" (মুসলিম)।
৪/১০৫৬- জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মসজিদের আশপাশের জায়গাগুলো খালি হলো। বনু সালিমা গোত্র মসজিদের কাছে চলে আসার ইচ্ছা করল। এ সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের বললেন: "আমার কাছে সংবাদ এসেছে যে, তোমরা মসজিদের কাছে চলে আসতে চাচ্ছ?" তারা বলল: 'হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তা চেয়েছি।' তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা তোমাদের ঘরবাড়িতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিখে রাখা হবে; তোমরা তোমাদের ঘরবাড়িতেই অবস্থান করো, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ লিখে রাখা হবে।" তখন তারা বলল: 'আমরা স্থান পরিবর্তন করলে এতটা আনন্দিত হতাম না।' (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহুর বর্ণনা থেকে এর সমার্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 321)