137- باب سلام الرجل على زوجته والمرأة من محارمه وعلى أجنبية وأجنبيات لا يخاف الفتنة بهن وسلامهن بهذا الشرط
1/863- عن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه قال: كانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ وفي رواية: - كانَتْ لَنا عَجُوزٌ تأْخُذُ منْ أَُصُولِ السِّلْقَ فتطْرَحُهُ فِي القِدْرِ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ منْ شَعِيرٍ، فَإذَا صَلَّيْنا الجُمُعَةَ وانْصَرَفْنَا نُسَلِّمُ عَلَيْها فَتُقدِّمُهُ إليْنَا رواه البخاري.
قَوْله"تُكَرْكِرُ"أي تَطحَنُ.
2/864- وعن أُم هانئ فاخِتَةَ بِنتِ أَبي طَالب رضي الله عنها قَالت: أتيت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الفَتْح وَهُو يَغْتسِلُ وَفاطِمةُ تَسْتُرهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ. وذَكَرَت الحديث. رواه مسلم.
3/865- وعن أسماءَ بنتِ يزيدَ رضي الله عنها قالت: مَرّ عَلَيْنَا النّبيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا.
رواه أَبُو داود، والترمذي وقال: حديث حسن، وهذا لفظ أَبي داود، ولفظ الترمذي: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّ في المْسْجِدِ يوْماً وعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُود فَأَلْوَى بِيَدِهِ بالتَّسليمِ.
1/863- عن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه قال: كانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ وفي رواية: - كانَتْ لَنا عَجُوزٌ تأْخُذُ منْ أَُصُولِ السِّلْقَ فتطْرَحُهُ فِي القِدْرِ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ منْ شَعِيرٍ، فَإذَا صَلَّيْنا الجُمُعَةَ وانْصَرَفْنَا نُسَلِّمُ عَلَيْها فَتُقدِّمُهُ إليْنَا رواه البخاري.
قَوْله"تُكَرْكِرُ"أي تَطحَنُ.
2/864- وعن أُم هانئ فاخِتَةَ بِنتِ أَبي طَالب رضي الله عنها قَالت: أتيت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الفَتْح وَهُو يَغْتسِلُ وَفاطِمةُ تَسْتُرهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ. وذَكَرَت الحديث. رواه مسلم.
3/865- وعن أسماءَ بنتِ يزيدَ رضي الله عنها قالت: مَرّ عَلَيْنَا النّبيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا.
رواه أَبُو داود، والترمذي وقال: حديث حسن، وهذا لفظ أَبي داود، ولفظ الترمذي: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّ في المْسْجِدِ يوْماً وعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُود فَأَلْوَى بِيَدِهِ بالتَّسليمِ.
১৩৭- অধ্যায়: পুরুষের তার স্ত্রীকে, তার মাহরাম নারীদের এবং এমন অপরিচিত নারী বা নারীদের সালাম প্রদান করা যাদের দ্বারা ফিতনার আশঙ্কা নেই এবং এই শর্তেই নারীদের পক্ষ হতে সালাম প্রদান করা।
১/৮৬৩- সাহল ইবনে সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে এক মহিলা ছিলেন—অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আমাদের একজন বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন—যিনি বীট-পালংয়ের মূল সংগ্রহ করতেন এবং তা হাঁড়িতে রাখতেন, আর কিছু যবের দানা পিষতেন। অতঃপর যখন আমরা জুমার সালাত আদায় করে ফিরে আসতাম, তখন আমরা তাঁকে সালাম দিতাম এবং তিনি তা আমাদের সামনে পরিবেশন করতেন। (বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন)।
‘তুকারকিরু’ শব্দের অর্থ হলো সে পিষত।
২/৮৬৪- উম্মে হানি ফাখিতা বিনতে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম, তখন তিনি গোসল করছিলেন এবং ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করে রেখেছিলেন। অতঃপর আমি সালাম দিলাম। এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন। (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন)।
৩/৮৬৫- আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল মহিলার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের সালাম দিলেন।
আবু দাউদ ও তিরমিযি এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযি একে হাসান হাদিস বলেছেন। এটি আবু দাউদের শব্দাবলী। আর তিরমিযির শব্দাবলী হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন মসজিদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং একদল নারী সেখানে বসা ছিলেন, তখন তিনি তাঁর হাতের ইশারায় তাঁদের সালাম দিলেন।
১/৮৬৩- সাহল ইবনে সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে এক মহিলা ছিলেন—অন্য বর্ণনায় রয়েছে: আমাদের একজন বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন—যিনি বীট-পালংয়ের মূল সংগ্রহ করতেন এবং তা হাঁড়িতে রাখতেন, আর কিছু যবের দানা পিষতেন। অতঃপর যখন আমরা জুমার সালাত আদায় করে ফিরে আসতাম, তখন আমরা তাঁকে সালাম দিতাম এবং তিনি তা আমাদের সামনে পরিবেশন করতেন। (বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন)।
‘তুকারকিরু’ শব্দের অর্থ হলো সে পিষত।
২/৮৬৪- উম্মে হানি ফাখিতা বিনতে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট গেলাম, তখন তিনি গোসল করছিলেন এবং ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করে রেখেছিলেন। অতঃপর আমি সালাম দিলাম। এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন। (মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন)।
৩/৮৬৫- আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদল মহিলার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের সালাম দিলেন।
আবু দাউদ ও তিরমিযি এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযি একে হাসান হাদিস বলেছেন। এটি আবু দাউদের শব্দাবলী। আর তিরমিযির শব্দাবলী হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন মসজিদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং একদল নারী সেখানে বসা ছিলেন, তখন তিনি তাঁর হাতের ইশারায় তাঁদের সালাম দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)