58-باب جواز الأخذ من غير مسألة وَلَا تطلع إليه
1/538-عَنْ سالمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ، عَنْ أَبيهِ عبدِ اللَّه بنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رضي الله عنهم قَالَ: كَانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُعْطِيني العطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعطهِ مَن هُوَ أَفقَرُ إِلَيهِ مِنِّي، فَقَالَ: "خُذهُ، إِذَا جاءَكَ مِن هَذَا المَالِ شَيءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ فتَموَّلْهُ فَإِن شِئتَ كُلْهُ، وإِن شِئْتَ تَصْدَقْ بِهِ، وَمَا لا، فَلا تُتبِعْهُ نَفْسَكَ" قَالَ سالمٌ: فَكَانَ عَبدُ اللَّه لَا يسأَلُ أَحداً شَيْئاً، وَلا يَرُدُّ شَيئاً أُعْطِيه. متفقٌ عَلَيْهِ.
"مشرفٌ"بالشين المعجمة: أَيْ: متَطَلِّعٌ إِلَيْه.
1/538-عَنْ سالمِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عُمَرَ، عَنْ أَبيهِ عبدِ اللَّه بنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رضي الله عنهم قَالَ: كَانَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم يُعْطِيني العطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعطهِ مَن هُوَ أَفقَرُ إِلَيهِ مِنِّي، فَقَالَ: "خُذهُ، إِذَا جاءَكَ مِن هَذَا المَالِ شَيءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ فتَموَّلْهُ فَإِن شِئتَ كُلْهُ، وإِن شِئْتَ تَصْدَقْ بِهِ، وَمَا لا، فَلا تُتبِعْهُ نَفْسَكَ" قَالَ سالمٌ: فَكَانَ عَبدُ اللَّه لَا يسأَلُ أَحداً شَيْئاً، وَلا يَرُدُّ شَيئاً أُعْطِيه. متفقٌ عَلَيْهِ.
"مشرفٌ"بالشين المعجمة: أَيْ: متَطَلِّعٌ إِلَيْه.
৫৮-যাচনা এবং লালসা ছাড়াই কিছু পাওয়ার ক্ষেত্রে তা গ্রহণ করার বৈধতা পরিচ্ছেদ
১/৫৩৮- সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে কোনো কিছু দান করতেন, তখন আমি বলতাম: 'আপনি এটি এমন ব্যক্তিকে দিন যে আমার চেয়ে বেশি অভাবী।' তখন তিনি বললেন: "এটি গ্রহণ করো; যখন তোমার নিকট এই সম্পদ থেকে কোনো কিছু আসে এমতাবস্থায় যে তুমি তার প্রত্যাশী নও এবং যাচনাও করোনি, তখন তা গ্রহণ করো এবং নিজের সম্পদে পরিণত করো। এরপর তুমি চাইলে তা ভোগ করো অথবা চাইলে তা দান করে দাও। আর যা তোমার কাছে আসে না, তার পেছনে তোমার মনকে তাড়িত করো না।" সালিম বলেন: এরপর আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) কারো কাছে কিছু চাইতেন না এবং তাকে যা দেওয়া হতো তাও ফিরিয়ে দিতেন না। (বুখারি ও মুসলিম)।
"মুশরিফ" (শীন হরফ সহযোগে): অর্থাৎ যে জিনিসের প্রতি লালসা বা আকাঙ্ক্ষা পোষণ করা হয়।
১/৫৩৮- সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে কোনো কিছু দান করতেন, তখন আমি বলতাম: 'আপনি এটি এমন ব্যক্তিকে দিন যে আমার চেয়ে বেশি অভাবী।' তখন তিনি বললেন: "এটি গ্রহণ করো; যখন তোমার নিকট এই সম্পদ থেকে কোনো কিছু আসে এমতাবস্থায় যে তুমি তার প্রত্যাশী নও এবং যাচনাও করোনি, তখন তা গ্রহণ করো এবং নিজের সম্পদে পরিণত করো। এরপর তুমি চাইলে তা ভোগ করো অথবা চাইলে তা দান করে দাও। আর যা তোমার কাছে আসে না, তার পেছনে তোমার মনকে তাড়িত করো না।" সালিম বলেন: এরপর আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) কারো কাছে কিছু চাইতেন না এবং তাকে যা দেওয়া হতো তাও ফিরিয়ে দিতেন না। (বুখারি ও মুসলিম)।
"মুশরিফ" (শীন হরফ সহযোগে): অর্থাৎ যে জিনিসের প্রতি লালসা বা আকাঙ্ক্ষা পোষণ করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 194)