আমি আল্লাহর জন্য আত্মসমর্পণ করেছি; হে আল্লাহর রাসূল, সে এ কথা বলার পরও কি আমি তাকে হত্যা করব? তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো না।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে আমার একটি হাত কেটে ফেলেছে, তারপর হাত কাটার পর সে এ কথা বলেছে? তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো না, কেননা যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে তোমার সেই মর্যাদায় পৌঁছে যাবে যাতে তুমি তাকে হত্যা করার আগে ছিলে। আর তুমি তার সেই অবস্থানে পৌঁছে যাবে যাতে সে তার কথাটি বলার আগে ছিল।" (বুখারী ও মুসলিম)।
এবং "সে তোমার মর্যাদায়" এর অর্থ হলো: তার রক্ত সংরক্ষিত এবং সে তার ইসলামের ভিত্তিতে বিচার্য। আর "তুমি তার অবস্থানে" এর অর্থ হলো: তার উত্তরাধিকারীদের পক্ষ হতে কিসাস বা প্রতিশোধের কারণে তোমার রক্ত বৈধ হয়ে যাবে; এর অর্থ এই নয় যে, সে কুফরির ক্ষেত্রে তোমার অবস্থানে পৌঁছে যাবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
৪/৩৯৩- এবং উসামা ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জুহায়না গোত্রের "হুরাকা" নামক স্থানে অভিযানে পাঠালেন। আমরা ভোরবেলায় তাদের জলাশয়গুলোর কাছে পৌঁছে তাদের আক্রমণ করলাম। আমি এবং একজন আনসারী ব্যক্তি তাদের একজনকে ধরে ফেললাম। যখন আমরা তাকে ঘিরে ফেললাম, তখন সে বলল: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই"। তা শুনে আনসারী ব্যক্তিটি তার থেকে বিরত থাকলেন, কিন্তু আমি আমার বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করলাম এবং শেষ পর্যন্ত তাকে হত্যা করলাম। যখন আমরা মদিনায় ফিরে এলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল। তিনি আমাকে বললেন: "হে উসামা, সে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' বলার পরও কি তুমি তাকে হত্যা করলে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল আত্মরক্ষার জন্যই তা বলেছিল। তিনি বললেন: "সে 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' বলার পরও কি তুমি তাকে হত্যা করলে?" তিনি কথাটি বারবার আমার সামনে পুনরাবৃত্তি করতে থাকলেন, এমনকি আমার মনে হতে লাগল যে, আমি যদি আজকের দিনের আগে ইসলাম গ্রহণ না করতাম (তবেই ভালো হতো)। (বুখারী ও মুসলিম)।
অন্য একটি বর্ণনায় আছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' বলেছিল এবং তবুও তুমি তাকে হত্যা করলে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো কেবল অস্ত্রের ভয়ে এ কথা বলেছিল। তিনি বললেন: "তুমি কি তার অন্তর চিরে দেখেছিলে যাতে জানতে পারতে যে সে তা (অন্তর থেকে) বলেছিল কি না?" তিনি এ কথাটি বারবার বলতে থাকলেন, এমনকি আমি আকাঙ্ক্ষা করতে থাকলাম যে, আমি যদি ওইদিনই ইসলাম গ্রহণ করতাম।
"হুরাকা" শব্দটি হা বর্ণের পেশ এবং রা বর্ণের যবর যোগে গঠিত: এটি প্রসিদ্ধ জুহায়না গোত্রের একটি শাখা। আর তার উক্তি "মুতাআউয়িযান" এর অর্থ হলো: সে এর মাধ্যমে হত্যার হাত থেকে আশ্রয় চেয়েছিল, বিশ্বাসের কারণে নয়।
৫/৩৯৪- এবং জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুশরিকদের একটি কওমের বিরুদ্ধে মুসলিমদের একটি সেনাদল পাঠালেন। উভয় পক্ষের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হলো। মুশরিকদের মাঝে এমন এক ব্যক্তি ছিল, যে যখনই কোনো মুসলিমকে লক্ষ্য করার ইচ্ছা করত, তার দিকে গিয়ে তাকে হত্যা করত। মুসলিমদের এক ব্যক্তি তাকে হত্যার উদ্দেশ্যে অগ্রসর হলেন। আমরা বলাবলি করছিলাম যে তিনি হলেন উসামা ইবনে যায়েদ। যখন তিনি তার ওপর তলোয়ার তুললেন, তখন সে বলল: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই", তবুও তিনি তাকে হত্যা করলেন। এরপর একজন সংবাদবাহক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। নবীজি তাকে সংবাদ জিজ্ঞাসা করলেন এবং সে সব জানাল, এমনকি সেই লোকটির ঘটনা এবং সে যা করেছিল তাও জানাল। তখন তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তুমি কেন তাকে হত্যা করলে?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে মুসলিমদের অনেক বেশি ক্ষয়ক্ষতি করেছে এবং অমুক অমুককে হত্যা করেছে—এভাবে সে বেশ কয়েকজনের নাম নিল—তাই আমি তার ওপর আক্রমণ করি। এরপর যখন সে তলোয়ার দেখল, তখন বলল: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই"। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তাকে হত্যা করেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন যখন 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' সাক্ষ্যটি আসবে, তখন তুমি কী করবে?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল...