* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكَرَابِيسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ(1)، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، .......(2)

4314 - (حسن) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ، وَخَطِيبَهُمْ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ، غَيْرَ فَخْرٍ". [ت: 3613، تحفة: 29]

4315 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَتِي، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ". [خ: 6566، د: 4740، ت: 2600، تحفة: 10871]

4316 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْن شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ(3)، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ! سِوَاكَ؟ قَالَ: "سِوَايَ". قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَنَا سَمِعْتُهُ. [ت: 3438، تحفة: 5212]

4317 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ"، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ! ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ: "هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ". [ت: 2441، تحفة: 10909]

‌‌38 - [بَابُ](4) صِفَةِ النَّارِ
4318 - (ضعيف جدًّا بهذا التمام)(5) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا(6) إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ، مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا، وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللهَ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا". [الضعيفة: 3208، تحفة: 1627]

4319 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: [يَا](7) رَبِّ! أَكَلَ--------------------------------------------
(1) كلمة غير واضحة، ولعلها التميمي نسبة أحمد بن عبد الله بن يونس.
(2) كلام غير واضح، ولعله تمام السند كما هي عادته في استخراجه على أحاديث ابن ماجه.
(3) بالدال المهملة، وورد في بعض النسخ المطبوعة بالذال المعجمة، وذلك لأن الحافظ قيده في التقريب: "بالذال المعجمة" والصواب أنه بالدال المهملة كما قيده جماعة من الحفاظ.
(4) زيادة من المحمودية.
(5) قال شيخنا: وصحيح دون قوله: "وإنها لتدعو … ".
(6) في التيمورية: "عن".
(7) زيادة من التيمورية.
আবু আল-হাসান বলেছেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আল-কারাবিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ(১), আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনবাসাহ বিন আব্দুল রাহমান, .......(২)

৪৩১৪ - (হাসান) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আব্দুল্লাহ আর-রাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আমর, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকীল থেকে, তুফায়েল বিন উবাই বিন কাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কিয়ামতের দিন হবে, আমি হব নবীদের ইমাম, তাঁদের বক্তা এবং তাঁদের সুপারিশের অধিকারী, এতে কোনো অহংকার নেই।" [তিরমিযী: ৩৬১৩, তুহফাহ: ২৯]

৪৩১৫ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন যাকওয়ান, আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে, ইমরান বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "অবশ্যই একদল লোক আমার সুপারিশের মাধ্যমে আগুন থেকে বের হবে, যাদেরকে 'জাহান্নামী' বলে অভিহিত করা হবে।" [বুখারী: ৬৫৬৬, আবু দাউদ: ৪৭৪০, তিরমিযী: ২৬০০, তুহফাহ: ১০৮৭১]

৪৩১৬ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আব্দুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, আব্দুল্লাহ বিন আবি আল-জাদআ(৩) থেকে যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমার উম্মতের এক ব্যক্তির সুপারিশে বনু তামীম গোত্রের চেয়েও অধিক সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ছাড়া অন্য কেউ? তিনি বললেন: "আমি ছাড়া অন্য কেউ।" আমি বললাম: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি এটি শুনেছি। [তিরমিযী: ৩৪৩৮, তুহফাহ: ৫২১২]

৪৩১৭ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন আম্মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জাবির, তিনি বলেন: আমি সুলাইম বিন আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আওফ বিন মালিক আল-আশজায়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি জানো আজ রাতে আমার রব আমাকে কী বিষয়ে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিয়েছেন?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তিনি আমাকে আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করা অথবা সুপারিশ—এই দুটির মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার ইখতিয়ার দিয়েছেন, আর আমি সুপারিশকেই বেছে নিয়েছি।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "এটি প্রত্যেক মুসলিমের জন্য।" [তিরমিযী: ২৪৪১, তুহফাহ: ১০৯০৯]

‌‌৩৮ - [অধ্যায়] জাহান্নামের বর্ণনা
৪৩১৮ - (এই পূর্ণ পাঠসহ অত্যন্ত যঈফ)(৫) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমায়ের, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা এবং ইয়ালা, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(৬) ইসমাইল বিন আবি খালিদ, নুফাই আবু দাউদ থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের এই আগুন জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ। যদি একে দুইবার পানি দিয়ে নেভানো না হতো, তবে তোমরা তা থেকে উপকৃত হতে পারতে না। আর নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে যেন তিনি একে পুনরায় তাতে (জাহান্নামে) ফিরিয়ে না নেন।" [আদ-দাঈফাহ: ৩২০৮, তুহফাহ: ১৬২৭]

৪৩১৯ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইদ্রিস, আমাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগুন তার রবের কাছে অভিযোগ করে বলল: [হে] রব! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলেছে--------------------------------------------
(১) শব্দটি অস্পষ্ট, সম্ভবত এটি আল-তামিমী, যা আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুসের দিকে সম্বন্ধযুক্ত।
(২) কথাটি অস্পষ্ট, সম্ভবত এটি পূর্ণ সনদ যেমনটি ইবনে মাজাহর হাদীসসমূহের তাখরীজে তাঁর অভ্যাস।
(৩) 'দাল' বর্ণ দিয়ে, কিছু মুদ্রিত কপিতে 'যাল' বর্ণ দিয়ে এসেছে, কারণ হাফিজ (ইবনে হাজার) তাকরীব গ্রন্থে একে 'যাল' দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন। তবে সঠিক হলো এটি 'দাল' দিয়ে যেমনটি একদল হাফিজ একে নির্দিষ্ট করেছেন।
(৪) আল-মাহমুদিয়্যাহ থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।
(৫) আমাদের শায়খ বলেছেন: "আর নিশ্চয়ই এটি প্রার্থনা করে..." কথাটি ব্যতীত বাকি অংশ সহীহ।
(৬) আল-তৈমুরিয়্যাহ কপিতে: "থেকে"।
(৭) আল-তৈমুরিয়্যাহ থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 910)