...এবং অপ্রতিদ্বন্দ্বী। আর আমি আসমান পর্যন্ত পৌঁছানো একটি মাধ্যম(১) দেখতে পেলাম। আমি আপনাকে দেখলাম(২) আপনি তা ধরলেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠলেন। তারপর আপনার পরে একজন ব্যক্তি তা ধরলেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠলেন। তারপর তার পরের একজন ব্যক্তি তা ধরলেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠলেন। এরপর অন্য একজন ব্যক্তি তা ধরলেন, কিন্তু তা ছিঁড়ে গেল। তারপর তা তার জন্য জোড়া লাগানো হলো এবং তিনি তার মাধ্যমে উপরে উঠলেন।
আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এর ব্যাখ্যা করতে দিন। তিনি বললেন: "এর ব্যাখ্যা করো(৩)"। তিনি বললেন: ছায়াঘন মেঘটি হলো ইসলাম। আর তা থেকে যে মধু ও ঘি টপকে পড়ছে তা হলো কুরআন—তার মিষ্টতা ও কোমলতা। আর মানুষ যা দুই হাত ভরে নিচ্ছে তা হলো কুরআন থেকে কম বা বেশি গ্রহণকারী। আর আসমান পর্যন্ত পৌঁছানো মাধ্যমটি হলো আপনি যে হকের ওপর রয়েছেন। আপনি তা ধরেছেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠেছেন। তারপর আপনার পরে এক ব্যক্তি তা ধরবেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠবেন। তারপর অন্য একজন তা ধরবেন এবং তার মাধ্যমে উপরে উঠবেন। এরপর অন্য একজন ধরবেন এবং তা ছিঁড়ে যাবে, অতঃপর তার জন্য তা জোড়া লাগানো হবে এবং তিনি তার মাধ্যমে উপরে উঠবেন। তিনি (রাসূল) বললেন: "তুমি কিছু অংশে সঠিক বলেছ এবং কিছু অংশে ভুল করেছ।" আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার নিকট কসম দিচ্ছি, আপনি আমাকে অবশ্যই বলে দেবেন যে, আমি কোনটিতে সঠিক হয়েছি আর কোনটিতে ভুল করেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু বকর! কসম দিয়ো না।"
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বর্ণনা করতেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আসমান ও জমিনের মাঝে একটি ছায়াঘন মেঘ দেখলাম যা থেকে ঘি ও মধু টপকে পড়ছে... অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করলেন। [বুখারি: ৭০০০, মুসলিম: ২২৬৯, তুহফাতুল আশরাফ: ৫৮৩৮]

৩৯১৯ - (সহিহ) ইব্রাহিম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুয়ায আস-সানআনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম। আমি মসজিদে রাত কাটাতাম। আমাদের মধ্যে কেউ কোনো স্বপ্ন দেখলে তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বর্ণনা করত। আমি বললাম: হে আল্লাহ! যদি তোমার কাছে আমার জন্য কোনো কল্যাণ থাকে, তবে আমাকে এমন একটি স্বপ্ন দেখাও যার ব্যাখ্যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে করে দেবেন। এরপর আমি ঘুমালাম এবং দেখলাম যে দুইজন ফেরেশতা আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নিয়ে চললেন। পথে অন্য একজন ফেরেশতা তাঁদের সাথে দেখা করলেন এবং বললেন: তুমি ভীত হয়ো না। এরপর তাঁরা আমাকে আগুনের দিকে নিয়ে চললেন। দেখলাম তা কূপের দেয়ালের মতো বাঁধানো। সেখানে এমন কিছু মানুষ ছিল যাদের কয়েকজনকে আমি চিনতাম। ফেরেশতারা আমাকে ডান দিকে নিয়ে নিলেন। সকালে আমি হাফসার(৪) নিকট তা উল্লেখ করলাম। হাফসা দাবি করলেন যে তিনি তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বর্ণনা করেছেন। তখন তিনি বললেন: "আবদুল্লাহ একজন নেককার মানুষ, যদি সে রাতে বেশি করে সালাত আদায় করত।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে আবদুল্লাহ রাতে প্রচুর সালাত আদায় করতেন। [বুখারি: ১১২১, মুসলিম: ২৪৭৯, তুহফাতুল আশরাফ: ৬৯৩৬]

৩৯২০ - (হাসান) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে মুসা [আল-আশয়াব](৫) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি আল-মুসাইয়িব ইবনে রাফি থেকে, তিনি খারাশাহ ইবনুল হুর্র থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে কিছু বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তির(৬) মজলিসে বসলাম। এমতাবস্থায় একজন বৃদ্ধ লাঠিতে ভর দিয়ে আসলেন। লোকেরা বলল: যে ব্যক্তি জান্নাতি কোনো মানুষকে দেখে আনন্দিত হতে চায়, সে যেন এই ব্যক্তির দিকে তাকায়। তিনি একটি স্তম্ভের পেছনে দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বললাম: কিছু লোক এই এই কথা বলছিল। তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, জান্নাত আল্লাহরই; তিনি যাকে ইচ্ছা তাতে প্রবেশ করান। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি দেখলাম যেন এক ব্যক্তি আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে বললেন: চলো। আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি আমাকে একটি বিশাল প্রশস্ত পথে(৭) নিয়ে চললেন। এমতাবস্থায় আমার বাম দিকে একটি রাস্তা পেশ করা হলো। আমি সেই পথে চলতে চাইলাম। তিনি বললেন: তুমি এই পথের লোক নও। তারপর পেশ করা হলো...--------------------------------------------
(১) একটি রশি।
(২) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "এবং আমি আপনাকে দেখলাম"।
(৩) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "তার ব্যাখ্যা করো"।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায়: "জাফরি সংস্করণে... এবং তারা এটি ইবনে মাজাহর কোনো কোনো বর্ণনাকারী থেকে উল্লেখ করেছেন" এবং ডট চিহ্নিত স্থানের কথাগুলো আমার কাছে স্পষ্ট নয়।
(৫) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৬) আযহারিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে: "শিয়াখাতিন", এর অর্থ: একদল বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি।
(৭) মুদ্রিত কপিতে: "নাহজ"।