حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ(1)، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: "اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ، فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ! اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي".
قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي: الْخَسْفَ. [د: 5074، ن: 5529، تحفة: 6673]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3872 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ(2)، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ! أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، [وَأَنَا](3) عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى". [د: 5070، تحفة: 2004]
15 - [بَابُ](3) مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
3873 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: "اللَّهُمَّ! رَبَّ السَّمَوَاتِ، وَرَبَّ الْأرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآن الْعَظِيمِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، أَنْتَ الْأَوَّلُ، فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ، فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ". [م: 2713، تحفة: 12733]
3874 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ، ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وإنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ". [خ: 7393، م: 2714، تحفة: 12984]
3875 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالا: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) في التركية: "الكلمات" وكتب في الهامش: "نسخة: الدعوات".
(2) في هامش التركية: "أخو سفيان بن عيينة".
(3) زيادة من التيمورية.
قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي: الْخَسْفَ. [د: 5074، ن: 5529، تحفة: 6673]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3872 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ(2)، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اللَّهُمَّ! أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، [وَأَنَا](3) عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى". [د: 5070، تحفة: 2004]
15 - [بَابُ](3) مَا يَدْعُو بِهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
3873 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: "اللَّهُمَّ! رَبَّ السَّمَوَاتِ، وَرَبَّ الْأرْضِ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآن الْعَظِيمِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، أَنْتَ الْأَوَّلُ، فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ، فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ". [م: 2713، تحفة: 12733]
3874 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ، ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وإنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ". [خ: 7393، م: 2714، تحفة: 12984]
3875 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالا: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) في التركية: "الكلمات" وكتب في الهامش: "نسخة: الدعوات".
(2) في هامش التركية: "أخو سفيان بن عيينة".
(3) زيادة من التيمورية.
জুবায়ের বিন আবু সুলায়মান বিন জুবায়ের বিন মুতঈম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যা এবং সকালে এই দোয়াগুলো(১) কখনো বাদ দিতেন না: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার দ্বীন, দুনিয়া, পরিবার ও সম্পদের ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার গোপন ত্রুটিগুলো ঢেকে রাখুন এবং আমার অস্থিরতাকে প্রশান্তিতে রূপান্তর করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আমার সামনে, পিছনে, ডানে, বামে এবং উপর থেকে রক্ষা করুন। আর আমি আপনার বড়ত্বের উসিলায় আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি যেন আমি আমার নিচ থেকে আক্রান্ত (ভূমিধসে) না হই।"
ওয়াকি বলেন: অর্থাৎ ভূমিধস। [আবু দাউদ: ৫০৭৪, নাসাঈ: ৫৫২৯, তুহফাহ: ৬৬৭৩]
* আবু হাসান বলেন: ইব্রাহিম বিন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
৩৮৭২ - (সহিহ) আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন উয়ায়না(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন সালাবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল রয়েছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আমার ওপর আপনার নেয়ামত স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহ স্বীকার করছি। সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন; কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে ও রাতে এটি বলবে, অতঃপর সে ওই দিন বা রাতে মারা যাবে, সে ইনশাআল্লাহ তাআলা জান্নাতে প্রবেশ করবে।" [আবু দাউদ: ৫০৭০, তুহফাহ: ২০০৪]
১৫ - [অধ্যায়:] বিছানায় শয্যাগ্রহণের সময় যা বলতে হয়
৩৮৭৩ - (সহিহ) মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবুশ শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ বিন আল-মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন বিছানায় যেতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব, জমিনের রব এবং প্রত্যেক বস্তুর রব, শস্য ও ফলের বীজ বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইঞ্জিল ও মহান কুরআন অবতীর্ণকারী। আমি আপনার নিকট প্রত্যেক ওই বিচরণশীল প্রাণীর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছু নেই; আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছু নেই; আপনিই প্রকাশিত, আপনার উপরে কিছু নেই; আপনিই অপ্রকাশিত, আপনার নিচে কিছু নেই। আপনি আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে অভাবমুক্ত করুন।" [মুসলিম: ২৭১৩, তুহফাহ: ১২৭৩৩]
৩৮৭৪ - (সহিহ) আবু বকর বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আব্দুল্লাহ বিন নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় ঘুমানোর ইচ্ছা করে, সে যেন তার পরনের কাপড়ের আঁচল দিয়ে বিছানাটি ঝেড়ে নেয়। কারণ সে জানে না তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী রেখে গেছে। অতঃপর সে যেন তার ডান কাতে শয়ন করে এবং বলে: 'হে আমার রব! আপনার নামেই আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আপনার সাহায্যেই আমি তা উঠাব। যদি আপনি আমার প্রাণ রেখে দেন (মৃত্যু দান করেন), তবে তার প্রতি রহম করুন; আর যদি তা ছেড়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে তাকে সেইভাবে হেফাযত করুন যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের হেফাযত করেন'।" [বুখারী: ৭৩৯৩, মুসলিম: ২৭১৪, তুহফাহ: ১২৯৮৪]
৩৮৭৫ - (সহিহ) আবু বকর বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ ও সাঈদ বিন শুরাহবিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: লায়স বিন সাদ আমাদের অবহিত করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে যে, উরওয়াহ বিন যুবায়ের তাকে অবহিত করেছেন, নবীর স্ত্রী আয়েশা থেকে:--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-কালিমাত" এবং এর হাশিয়ায় লেখা আছে: "এক কপিতে: আদ-দাওয়াত"।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: "সুফিয়ান বিন উয়ায়নার ভাই"।
(৩) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
ওয়াকি বলেন: অর্থাৎ ভূমিধস। [আবু দাউদ: ৫০৭৪, নাসাঈ: ৫৫২৯, তুহফাহ: ৬৬৭৩]
* আবু হাসান বলেন: ইব্রাহিম বিন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
৩৮৭২ - (সহিহ) আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন উয়ায়না(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ বিন সালাবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল রয়েছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আমার ওপর আপনার নেয়ামত স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহ স্বীকার করছি। সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন; কেননা আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে ও রাতে এটি বলবে, অতঃপর সে ওই দিন বা রাতে মারা যাবে, সে ইনশাআল্লাহ তাআলা জান্নাতে প্রবেশ করবে।" [আবু দাউদ: ৫০৭০, তুহফাহ: ২০০৪]
১৫ - [অধ্যায়:] বিছানায় শয্যাগ্রহণের সময় যা বলতে হয়
৩৮৭৩ - (সহিহ) মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবুশ শাওয়ারিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ বিন আল-মুখতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুহাইল তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন বিছানায় যেতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব, জমিনের রব এবং প্রত্যেক বস্তুর রব, শস্য ও ফলের বীজ বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইঞ্জিল ও মহান কুরআন অবতীর্ণকারী। আমি আপনার নিকট প্রত্যেক ওই বিচরণশীল প্রাণীর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছু নেই; আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছু নেই; আপনিই প্রকাশিত, আপনার উপরে কিছু নেই; আপনিই অপ্রকাশিত, আপনার নিচে কিছু নেই। আপনি আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে অভাবমুক্ত করুন।" [মুসলিম: ২৭১৩, তুহফাহ: ১২৭৩৩]
৩৮৭৪ - (সহিহ) আবু বকর বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আব্দুল্লাহ বিন নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার বিছানায় ঘুমানোর ইচ্ছা করে, সে যেন তার পরনের কাপড়ের আঁচল দিয়ে বিছানাটি ঝেড়ে নেয়। কারণ সে জানে না তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী রেখে গেছে। অতঃপর সে যেন তার ডান কাতে শয়ন করে এবং বলে: 'হে আমার রব! আপনার নামেই আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আপনার সাহায্যেই আমি তা উঠাব। যদি আপনি আমার প্রাণ রেখে দেন (মৃত্যু দান করেন), তবে তার প্রতি রহম করুন; আর যদি তা ছেড়ে দেন (জীবিত রাখেন), তবে তাকে সেইভাবে হেফাযত করুন যেভাবে আপনি আপনার নেককার বান্দাদের হেফাযত করেন'।" [বুখারী: ৭৩৯৩, মুসলিম: ২৭১৪, তুহফাহ: ১২৯৮৪]
৩৮৭৫ - (সহিহ) আবু বকর বিন আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন মুহাম্মদ ও সাঈদ বিন শুরাহবিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: লায়স বিন সাদ আমাদের অবহিত করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে যে, উরওয়াহ বিন যুবায়ের তাকে অবহিত করেছেন, নবীর স্ত্রী আয়েশা থেকে:--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-কালিমাত" এবং এর হাশিয়ায় লেখা আছে: "এক কপিতে: আদ-দাওয়াত"।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: "সুফিয়ান বিন উয়ায়নার ভাই"।
(৩) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে সংযোজিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 813)