11 - [بَابُ](1) دَعْوَةِ الْوَالِدِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ
3862 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ، لَا شَكَّ فِيهِنَّ، دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِه". [ت: 1905، د: 1536، تحفة: 14873]
3863 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ(2) عَجْلَانَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ ودَاعٍ(3) الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ". [ضعيف الترغيب: 1027، تحفة: 18315]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
12 - [بَابُ](1) كَرَاهِيَةِ الاعْتِدَاءِ فِي الدُّعَاءِ
3864 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ في الدُّعَاءِ". [د: 96، تحفة: 9664]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
13 - [بَابُ](1) رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ
3865 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي(4) مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَهُ(5)، فَيَرُدَّهُمَا(6) صِفرًا - أَوْ قَالَ: خَائِبَتَيْنِ". [د: 1488، ت: 355، تحفة: 4494]
3866 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا دَعَوْتَ اللهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ، وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا، فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا(7) وَجْهَكَ". [د: 1485، تحفة: 6448]
14 - [بَابُ](1) مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإذَا أَمْسَى
3867 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَ--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "بنت".
(3) في التركية: "بنت وادع" وكتب في الهامش: "نسخة: بنت وداع"، قال المزي في تهذيب الكمال (35/ 350): "وداع،
ويقال: وادع".
(4) في التركية: "يستحي".
(5) في هامش المحمودية في نسخة: "يديه".
(6) في التيمورية: "فيردها".
(7) في التركية: "بها".
3862 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ، لَا شَكَّ فِيهِنَّ، دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِه". [ت: 1905، د: 1536، تحفة: 14873]
3863 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ(2) عَجْلَانَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ ودَاعٍ(3) الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ". [ضعيف الترغيب: 1027، تحفة: 18315]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
12 - [بَابُ](1) كَرَاهِيَةِ الاعْتِدَاءِ فِي الدُّعَاءِ
3864 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أَسأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ في الدُّعَاءِ". [د: 96، تحفة: 9664]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
13 - [بَابُ](1) رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ
3865 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي(4) مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَهُ(5)، فَيَرُدَّهُمَا(6) صِفرًا - أَوْ قَالَ: خَائِبَتَيْنِ". [د: 1488، ت: 355، تحفة: 4494]
3866 - (ضعيف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا دَعَوْتَ اللهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ، وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا، فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا(7) وَجْهَكَ". [د: 1485، تحفة: 6448]
14 - [بَابُ](1) مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإذَا أَمْسَى
3867 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، [قَالَ:](1) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَالَ--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "بنت".
(3) في التركية: "بنت وادع" وكتب في الهامش: "نسخة: بنت وداع"، قال المزي في تهذيب الكمال (35/ 350): "وداع،
ويقال: وادع".
(4) في التركية: "يستحي".
(5) في هامش المحمودية في نسخة: "يديه".
(6) في التيمورية: "فيردها".
(7) في التركية: "بها".
১১ - [অধ্যায়] পিতার দোয়া ও মজলুমের দোয়া
৩৮৬২ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন বকর আস-সাহমী, হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি দোয়া কবুল করা হয়, এতে কোন সন্দেহ নেই: মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) দোয়া, মুসাফিরের দোয়া এবং সন্তানের জন্য পিতার দোয়া।" [তিরমিযী: ১৯০৫, আবু দাউদ: ১৫৩৬, তুহফাহ: ১৪৮৭৩]
৩৮৬৩ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুবাবাহ বিনতে আজলান, তাঁর মা উম্মু হাফস থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে জারীর থেকে, তিনি উম্মু হাকীম বিনতে ওয়াদাউল খুযাঈয়াহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "পিতার দোয়া হিজাব (পর্দা) পর্যন্ত পৌঁছে যায়।" [যঈফুত তারগীব: ১০২৭, তুহফাহ: ১৮৩১৫]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম ও ইবরাহীম ইবন নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১২ - [অধ্যায়] দোয়ায় সীমালঙ্ঘন করা অপছন্দনীয় হওয়া
৩৮৬৪ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ আল-জুরায়রী, আবু নাআমা থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রা.) তাঁর পুত্রকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ! আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব, তখন তার ডান দিকের সাদা প্রাসাদটি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: হে প্রিয় বৎস! আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা দোয়ায় সীমালঙ্ঘন করবে।" [আবু দাউদ: ৯৬, তুহফাহ: ৯৬৬৪]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন নাসর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ।
১৩ - [অধ্যায়] দোয়ায় হাত তোলা
৩৮৬৫ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বিশর বকর ইবন খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদী, জাফর ইবন মায়মুন থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব লজ্জাশীল ও দাতা। যখন তাঁর কোনো বান্দা তাঁর দিকে নিজের হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি সেই হাত দুটিকে শূন্য বা ব্যর্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জা বোধ করেন।" [আবু দাউদ: ১৪৮৮, তিরমিযী: ৩৫৫, তুহফাহ: ৪৪৯৪]
৩৮৬৬ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আয়িয ইবন হাবীব, সালিহ ইবন হাসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন কাব আল-কুরাযী থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আল্লাহর কাছে দোয়া করবে তখন হাতের তালু দিয়ে দোয়া করবে, হাতের পিঠ দিয়ে নয়। আর দোয়া শেষ করলে হাত দুটি দিয়ে মুখ মাসাহ করবে।" [আবু দাউদ: ১৪৮৫, তুহফাহ: ৬৪৪৮]
১৪ - [অধ্যায়] সকালে ও সন্ধ্যায় যা দোয়া করবে
৩৮৬৭ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, [তিনি বলেন:] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, সুহাইল ইবন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়াশ আয-যুরাকী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিনত" (কন্যা)।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিনত ওয়াদি" এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "পাণ্ডুলিপি সংস্করণ: বিনত ওয়াদা", আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' (৩৫/৩৫০)-এ বলেছেন: "ওয়াদা,
এবং ওয়াদি-ও বলা হয়"।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "য়াসতাহয়ী" (ভিন্ন বানান)।
(৫) মাহমুদিইয়াহর পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: "ইয়াদাইহি" (তার দুই হাত)।
(৬) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ফায়ারুদ্দাহা" (একবচন)।
(৭) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিহা"।
৩৮৬২ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন বকর আস-সাহমী, হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি দোয়া কবুল করা হয়, এতে কোন সন্দেহ নেই: মজলুমের (অত্যাচারিত ব্যক্তির) দোয়া, মুসাফিরের দোয়া এবং সন্তানের জন্য পিতার দোয়া।" [তিরমিযী: ১৯০৫, আবু দাউদ: ১৫৩৬, তুহফাহ: ১৪৮৭৩]
৩৮৬৩ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুবাবাহ বিনতে আজলান, তাঁর মা উম্মু হাফস থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে জারীর থেকে, তিনি উম্মু হাকীম বিনতে ওয়াদাউল খুযাঈয়াহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "পিতার দোয়া হিজাব (পর্দা) পর্যন্ত পৌঁছে যায়।" [যঈফুত তারগীব: ১০২৭, তুহফাহ: ১৮৩১৫]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাতিম ও ইবরাহীম ইবন নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
১২ - [অধ্যায়] দোয়ায় সীমালঙ্ঘন করা অপছন্দনীয় হওয়া
৩৮৬৪ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ আল-জুরায়রী, আবু নাআমা থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রা.) তাঁর পুত্রকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ! আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব, তখন তার ডান দিকের সাদা প্রাসাদটি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: হে প্রিয় বৎস! আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা দোয়ায় সীমালঙ্ঘন করবে।" [আবু দাউদ: ৯৬, তুহফাহ: ৯৬৬৪]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন নাসর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ।
১৩ - [অধ্যায়] দোয়ায় হাত তোলা
৩৮৬৫ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বিশর বকর ইবন খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদী, জাফর ইবন মায়মুন থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব লজ্জাশীল ও দাতা। যখন তাঁর কোনো বান্দা তাঁর দিকে নিজের হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি সেই হাত দুটিকে শূন্য বা ব্যর্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দিতে লজ্জা বোধ করেন।" [আবু দাউদ: ১৪৮৮, তিরমিযী: ৩৫৫, তুহফাহ: ৪৪৯৪]
৩৮৬৬ - (যঈফ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আয়িয ইবন হাবীব, সালিহ ইবন হাসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন কাব আল-কুরাযী থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন আল্লাহর কাছে দোয়া করবে তখন হাতের তালু দিয়ে দোয়া করবে, হাতের পিঠ দিয়ে নয়। আর দোয়া শেষ করলে হাত দুটি দিয়ে মুখ মাসাহ করবে।" [আবু দাউদ: ১৪৮৫, তুহফাহ: ৬৪৪৮]
১৪ - [অধ্যায়] সকালে ও সন্ধ্যায় যা দোয়া করবে
৩৮৬৭ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি শাইবাহ, [তিনি বলেন:] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, সুহাইল ইবন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু আইয়াশ আয-যুরাকী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে--------------------------------------------
(১) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিনত" (কন্যা)।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিনত ওয়াদি" এবং পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে: "পাণ্ডুলিপি সংস্করণ: বিনত ওয়াদা", আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' (৩৫/৩৫০)-এ বলেছেন: "ওয়াদা,
এবং ওয়াদি-ও বলা হয়"।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "য়াসতাহয়ী" (ভিন্ন বানান)।
(৫) মাহমুদিইয়াহর পার্শ্বটীকায় একটি সংস্করণে রয়েছে: "ইয়াদাইহি" (তার দুই হাত)।
(৬) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ফায়ারুদ্দাহা" (একবচন)।
(৭) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "বিহা"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 811)