3817 - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ(1) عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: "أَيْنَ أَنْتَ مِنَ(2) الاسْتِغْفَارِ؟ تَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ(3) سَبْعِينَ مَرَّةً". [تحفة: 3376]

3818 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا(4) كَثِيرًا". [تحفة: 5200]

3819 - (ضعيف) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ لَزِمَ الاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ". [د: 1518، تحفة: 6288]

3820 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ ابْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ! اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَساؤُوا اسْتَغْفَرُوا". [تحفة: 16305]

‌‌58 - [بَابُ](5) فَضْلِ الْعَمَلِ
3821 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَقُولُ اللهُ تبارك وتعالى: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَأَزِيدُ، وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةَ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا، أَوْ أَغْفِرُ، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً، وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ(6) خَطِيئَةً [ثُمَّ](5) لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا، لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً". [م: 2687، تحفة: 11984]

3822 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَقُولُ اللهُ عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي، فَإنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَيَّ(7) شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً". [خ: 7405، م: 2675، تحفة: 12505]

3823 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ--------------------------------------------
(1) فحش.
(2) في التركية: "عن" وكتب في الهامش: "نسخة: من"
(3) في هامش التركية: "نسخة: في كل يوم".
(4) في التركية: "استغفار كثير".
(5) زيادة من التيمورية.
(6) ملأ الأرض.
(7) في هامش التركية: "نسخة: مني".
৩৮১৭ - (দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আইয়্যাশ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মুগীরা থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার জিহ্বায় আমার পরিবারের প্রতি কিছুটা কটুতা(১) ছিল, তবে অন্যদের প্রতি তা প্রকাশ পেত না। আমি বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তুমি ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) থেকে কোথায় আছ? তুমি দিনে(৩) সত্তর বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।" [তুহফাহ: ৩৩৭৬]

৩৮১৮ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ ইবনু কাসীর ইবনু দীনার আল-হিমসী, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু ইর্ক, তিনি বলেন আমি আবদুল্লাহ ইবনু বুসরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ, যে তার আমলনামায় অধিক পরিমাণে ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা)(৪) পাবে।" [তুহফাহ: ৫২০০]

৩৮১৯ - (দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু আম্মার, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনু মুসআব, মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সর্বদা ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করতে থাকে, আল্লাহ তার প্রতিটি উদ্বেগ থেকে মুক্তির পথ এবং প্রতিটি সংকীর্ণতা থেকে বের হওয়ার পথ করে দেন এবং তাকে এমন স্থান থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।" [দ: ১৫১৮, তুহফাহ: ৬২৮৮]

৩৮২০ - (দুর্বল) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবী শাইবাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারুন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনু যায়েদ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা ভালো কাজ করলে আনন্দিত হয় এবং মন্দ কাজ করলে ক্ষমা প্রার্থনা করে।" [তুহফাহ: ১৬৩০৫]

‌‌৫৮ - [অধ্যায়](৫) আমলের ফযীলত
৩৮২১ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, আমাশ থেকে, তিনি মা’রূর ইবনু সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: যে ব্যক্তি একটি নেক আমল নিয়ে আসবে, তার জন্য তার দশ গুণ সওয়াব রয়েছে এবং আমি আরও বাড়িয়ে দেব। আর যে ব্যক্তি একটি গুনাহ নিয়ে আসবে, তার বিনিময় হবে সেই পরিমাণ গুনাহ অথবা আমি ক্ষমা করে দেব। আর যে ব্যক্তি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই; আর যে ব্যক্তি আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাহু পরিমাণ এগিয়ে যাই। আর যে ব্যক্তি আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দ্রুতগতিতে আসি। আর যে ব্যক্তি পৃথিবী পূর্ণ(৬) গুনাহ নিয়ে [অতঃপর](৫) আমার সাথে কাউকে শরীক না করে আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে, আমি তার সাথে সমপরিমাণ ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব।" [ম: ২৬৮৭, তুহফাহ: ১১৯৮৪]

৩৮২২ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবী শাইবাহ ও আলী ইবনু মুহাম্মাদ, তাঁরা বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই হই। সে যখন আমাকে স্মরণ করে আমি তার সাথে থাকি। সে যদি আমাকে মনে মনে স্মরণ করে, আমিও তাকে মনে মনে স্মরণ করি; আর সে যদি আমাকে কোনো মজলিসে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম মজলিসে স্মরণ করি। আর সে যদি আমার দিকে(৭) এক বিঘত এগিয়ে আসে, তবে আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই; আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার দিকে দ্রুতগতিতে আসি।" [খ: ৭৪০৫, ম: ২৬৭৫, তুহফাহ: ১২৫০৫]

৩৮২৩ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনু আবী শাইবাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকী, আমাশ থেকে...--------------------------------------------
(১) কটুতা।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আন" এবং টীকায় লেখা আছে: "নুসখা: মিন"।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায়: "নুসখা: প্রতিদিন"।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "অধিক ইস্তিগফার"।
(৫) তাইমুরীয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৬) পৃথিবী পূর্ণ।
(৭) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায়: "নুসখা: আমার থেকে"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 801)