‌‌43 - [بَابُ](1) التَّمْرِ بِالزُّبْدِ
3334 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْن(2) قَالَا(3): دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا، صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا، فَجَلَسَ عَلَيْهَا، وَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل عَلَيْهِ الْوَحْيَ فِي بَيْتِنَا، وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ صلى الله عليه وسلم. [د: 3837، تحفة: 5192]

‌‌44 - [بَابُ](1) الْحُوَّارَى (4)
3335 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أبِي قَالَ: سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ: هَلْ رَأَيْتَ النَّقِيَّ؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُ النَّقِيَّ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ: فَهَلْ كَانَ لَهُمْ(5) مَنَاخِلُ(6) عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُ مُنْخُلًا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ، وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ(7). [خ: 5410، ت: 2364، تحفة: 4731]

3336 - (حسن صحيح) حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ(8)، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْن الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ: أَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا، فصَنَعَتْهُ(9) للنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَغِيفًا، فَقَالَ: "مَا هَذَا؟ " قَالَتْ: طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا. فَقَالَ: "رُدِّيهِ فِيهِ، ثُمَّ اعْجِنِيهِ". [صحيح الترغيب: 3274، تحفة: 18303]

3337 - (ضعيف) حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجُمَاهِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَغِيفًا مُحَوَّرًا(10) بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ. [تحفة: 1167]

‌‌45 - [بَابُ](1) الرُّقَاقِ
3338 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّد بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: زَارَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمَهُ، أَظُنُّهُ قَالَ(11): بِيُبْنَى -يَعْنِي: قَرْيَةً- فَأَتَوْهُ بِرُقَاقٍ مِنْ رُقَاقِ(12) الْأَوَلِ، فَبَكَى وَقَالَ: مَا رَأَى رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا بِعَيْنَيْهِ قَطُّ. [تحفة: 14205]--------------------------------------------
(1) زيادة من التيمورية.
(2) في التركية: "أبي بسر السليميني"، ثم صوبه الناسخ في الهامش ووضع عليه علامة التصحيح.
(3) في التركية: "قال".
(4) في التركية: "الحوار".
(5) في التركية: "لكم"، والمثبت من التيمورية والتحفة.
(6) في التركية: "مناخلًا".
(7) ليناه بالماء.
(8) توبع عند ابن أبي الدنيا في كتاب الجوع، كما بينه شيخنا في الصحيحة (2483).
(9) في التحفة: "فصنعت".
(10) ما نخل مرة بعد مرة. وقال في هامش التركية: "نسخة: محررًا، وهو للجعفري".
(11) قال في هامش التركية عن نسخة الجعفري: "وما كان فيه: وأظنه قال".
(12) الأرغفة الواسعة. وفي التركية وباريس: "الرقاق".
‌‌৪৩ - [অধ্যায়] মাখন সহ খেজুর
৩৩৩৪ - (সহিহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদাকাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইম ইবনে আমির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুসর আস-সুলামীর দুই পুত্র থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন। তখন আমরা তাঁর নিচে আমাদের একটি পশমি চাদর বিছিয়ে দিলাম, যা আমরা বিশেষভাবেই তাঁর জন্য বিছিয়েছিলাম। অতঃপর তিনি তার ওপর বসলেন। আমাদের বাড়িতেই তাঁর ওপর মহান ও সর্বশক্তিমান আল্লাহর ওহী অবতীর্ণ হলো। আমরা তাঁর সামনে মাখন ও খেজুর পেশ করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাখন পছন্দ করতেন। [আবু দাউদ: ৩৮৩৭, তুহফাহ: ৫১৯২]

‌‌৪৪ - [অধ্যায়] সাদা ময়দা (৪)
৩৩৩৫ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সা’দকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি পরিষ্কার সাদা ময়দা দেখেছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত পর্যন্ত আমি সাদা ময়দা দেখিনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কি আপনাদের নিকট চালনি ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওফাত পর্যন্ত আমি কোনো চালনি দেখিনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে আপনারা চালনি ছাড়া যব কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে যা উড়ে যাওয়ার উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত আমরা তাতে পানি দিয়ে মণ্ড তৈরি করতাম। [বুখারি: ৫৪১০, তিরমিজি: ২৩৬৪, তুহফাহ: ৪৭৩১]

৩৩৩৬ - (হাসান সহিহ) ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব(৮) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, বকর ইবনে সাওয়াদাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হানাশ ইবনে আব্দুল্লাহ উম্মে আয়মান থেকে তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: তিনি আটা চেলেছিলেন এবং আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য একটি রুটি তৈরি করেছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কী?" তিনি বললেন: এটি এমন এক খাবার যা আমরা আমাদের দেশে তৈরি করি, তাই আমি আপনার জন্য এটি দিয়ে একটি রুটি তৈরি করতে চেয়েছি। তিনি বললেন: "ভুষিগুলো এতে ফিরিয়ে দাও, তারপর খামির করো।" [সহিহ আত-তারগিব: ৩২৭৪, তুহফাহ: ১৮৩০৩]

৩৩৩৭ - (যয়িফ) আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উসমান আবু জামাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দুই চোখের একটি দিয়েও কখনো পরিশোধিত সাদা রুটি দেখেননি, যে পর্যন্ত না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হয়েছেন। [তুহফাহ: ১১৬৭]

‌‌৪৫ - [অধ্যায়] পাতলা রুটি
৩৩৩৮ - (যয়িফ) আবু উমাইর ঈসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনুন্নাহাস আর-রামলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দামরা ইবনে রাবিয়াহ ইবনে আতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা তাঁর গোত্রের লোকদের সাথে দেখা করতে গেলেন, বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: ইউবনায় - অর্থাৎ একটি গ্রামে। তখন তারা তাঁর নিকট উন্নত মানের পাতলা রুটি নিয়ে এলো। তখন তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দুই চোখ দিয়ে কখনো এটি দেখেননি। [তুহফাহ: ১৪২০৫]--------------------------------------------
(১) তায়মুরি পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আবি বুসর আস-সুলাইমিনি", পরবর্তীতে লিপিকার পার্শ্বটীকায় এটি সংশোধন করেছেন এবং শুদ্ধি চিহ্ন দিয়েছেন।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তিনি বললেন" (একবচন)।
(৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আল-হুওয়ার"।
(৫) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "তোমাদের জন্য", এবং তায়মুরি ও তুহফাহ পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই গৃহীত হয়েছে।
(৬) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "চালনিসমূহ"।
(৭) আমরা পানি দিয়ে নরম করে নিতাম।
(৮) ইবনে আবিদ দুনিয়ার 'কিতাবুল জু' গ্রন্থেও এর সমর্থন পাওয়া যায়, যেমনটি আমাদের শাইখ 'আস-সহিহাহ' (২৪৮৩)-তে স্পষ্ট করেছেন।
(৯) তুহফাহ-তে: "তিনি তৈরি করেছিলেন"।
(১০) যা বারবার চালা হয়েছে। তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় বলা হয়েছে: "এক অনুলিপিতে: মুহররান, যা জাফরি-র বর্ণনা অনুযায়ী।"
(১১) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় জাফরি-র সংস্করণ সম্পর্কে বলা হয়েছে: "সেখানে ছিল: এবং আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন।"
(১২) প্রশস্ত রুটি। তুর্কি ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "পাতলা রুটি"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 712)