* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ(1) مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
115 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَمَا(2) تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ " [خ: 3706، م: 2404، تحفة: 3840]
116 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ، فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ [رضي الله عنه](3)، فَقَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ! وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ(4) مَنْ عَادَاهُ". [الصحيحة: 1750، تحفة: 1797]
* قالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
117 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا(5) وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ(6) الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ، فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ، وَثيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ، فَقُلْنَا: لَوْ سَأَلْتَهُ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ!(7) إِنِّي أَرْمَدُ العَيْنَيْنِ(8)، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيَّ(9)، ثُمَّ قَالَ(10): "اللَّهُمَّ! أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ". قَالَ: فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ، وَقَالَ: "لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ". فَتَشَوَّفَ(11) لَهَا(12) النَّاسُ، فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. [تحفة: 10213]
118 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى(13) الْوَاسِطِيُّ(14)، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ؛ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا". [الصحيحة: 796، تحفة: 8434]
119 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا:--------------------------------------------
(1) وقد أكلت الأرضة طرف الإسناد.
(2) في سائر النسخ: "ألا".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في نسخة باريس: "اللهم".
(5) في التيمورية: "عن".
(6) في باريس ومراد: "حدثنا".
(7) في التيمورية: "قلت لرسول الله".
(8) في التيمورية: "العين".
(9) بالتثنية، وفي سائر الروايات بالإفراد.
(10) في التيمورية: "وقال".
(11) في مراد: "فتشرف"، وكتب في هامش التركية: "رواية: فتشرف".
(12) في مراد وباريس: "له".
(13) وقع في التركية: "محمد بن أحمد الواسطي"، والمثبت من تحفة الأشراف وسائر النسخ.
(14) تأخر هذا الحديث في التركية إلى آخر الباب.
115 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؛ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَمَا(2) تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ " [خ: 3706، م: 2404، تحفة: 3840]
116 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ، فَنَزَلَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، فَأَمَرَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً، فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ [رضي الله عنه](3)، فَقَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ! وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ(4) مَنْ عَادَاهُ". [الصحيحة: 1750، تحفة: 1797]
* قالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
117 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا(5) وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ(6) الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ، فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ، وَثيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ، فَقُلْنَا: لَوْ سَأَلْتَهُ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ!(7) إِنِّي أَرْمَدُ العَيْنَيْنِ(8)، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيَّ(9)، ثُمَّ قَالَ(10): "اللَّهُمَّ! أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ". قَالَ: فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ، وَقَالَ: "لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ". فَتَشَوَّفَ(11) لَهَا(12) النَّاسُ، فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. [تحفة: 10213]
118 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى(13) الْوَاسِطِيُّ(14)، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ؛ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا". [الصحيحة: 796، تحفة: 8434]
119 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا:--------------------------------------------
(1) وقد أكلت الأرضة طرف الإسناد.
(2) في سائر النسخ: "ألا".
(3) زيادة من التيمورية.
(4) في نسخة باريس: "اللهم".
(5) في التيمورية: "عن".
(6) في باريس ومراد: "حدثنا".
(7) في التيمورية: "قلت لرسول الله".
(8) في التيمورية: "العين".
(9) بالتثنية، وفي سائر الروايات بالإفراد.
(10) في التيمورية: "وقال".
(11) في مراد: "فتشرف"، وكتب في هامش التركية: "رواية: فتشرف".
(12) في مراد وباريس: "له".
(13) وقع في التركية: "محمد بن أحمد الواسطي"، والمثبت من تحفة الأشراف وسائر النسخ.
(14) تأخر هذا الحديث في التركية إلى آخر الباب.
আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ(১) মুহাম্মদ বিন ইমরান বিন হাবিব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আ’মাশ, এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
১১৫ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, সা’দ বিন ইবরাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহিম বিন সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলীকে বলেছিলেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে হারুনের মর্যাদায় হবে যেমন তিনি মুসার কাছে ছিলেন?" [বুখারী: ৩৭০৬, মুসলিম: ২৪০৪, তুহফাহ: ৩৮৪০]
১১৬ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আলী বিন যাইদ বিন জুদ’আন থেকে, তিনি আদী বিন সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর সেই হজ্জে ফিরে আসছিলাম যা তিনি করেছিলেন। পথের এক স্থানে তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং জামাআতের সাথে সালাতের নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আলীর [আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন](৩) হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী নই?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি কি প্রত্যেক মুমিনের নিকট তার নিজের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী নই?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), এই আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।"(৪) [সহীহাহ: ১৭৫০, তুহফাহ: ১৭৯৭]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আল-মিনহাল আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ।
১১৭ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(৫) ওয়াকী’, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি লায়লা, আল-হাকাম থেকে(৬), তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু লায়লা আলীর সাথে রাতে গল্পগুজব করতেন। (তিনি দেখলেন যে) আলী শীতকালে গ্রীষ্মের পোশাক এবং গ্রীষ্মকালে শীতের পোশাক পরিধান করতেন। আমরা বললাম: আপনি যদি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতেন! তখন তিনি (আলী) বললেন: খায়বারের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডেকে পাঠালেন যখন আমি চক্ষুপ্রদাহে ভুগছিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল!(৭) আমার চোখে প্রচণ্ড ব্যথা(৮)। তখন তিনি আমার দুই চোখে(৯) থুথু দিলেন, তারপর বললেন(১০): "হে আল্লাহ! তাঁর থেকে গরম ও ঠান্ডার কষ্ট দূর করে দিন।" আলী বলেন: ঐ দিনের পর থেকে আমি কখনো গরম বা ঠান্ডার কষ্ট অনুভব করিনি। আর তিনি (নবীজি) বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে (পতাকা দিয়ে) পাঠাব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে পলায়নকারী নয়।" মানুষ এর প্রত্যাশায় উন্মুখ হয়ে রইল(১১)(১২), অতঃপর তিনি আলীকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকেই তা (পতাকা) প্রদান করলেন। [তুহফাহ: ১০২১৩]
১১৮ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসা(১৩) আল-ওয়াসিতি(১৪), [তিনি বলেন:](৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুআল্লাহ বিন আব্দুর রহমান, [তিনি বলেন:](৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব, নাফি’ থেকে; তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হাসান এবং হুসাইন জান্নাতী যুবকদের সরদার, আর তাদের পিতা তাদের উভয়ের চেয়েও উত্তম।" [সহীহাহ: ৭৯৬, তুহফাহ: ৮৪৩৪]
১১৯ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, সুওয়াইদ বিন সাঈদ এবং ইসমাইল বিন মুসা, তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) উইপোকা সনদের শেষাংশ খেয়ে ফেলেছে।
(২) অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে: "আলা" রয়েছে।
(৩) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহুম্মা"।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "হতে (আন)"।
(৬) প্যারিস ও মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে: "আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন"।
(৭) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "আমি রাসূলুল্লাহকে বললাম"।
(৮) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "চোখ (একবচনে)"।
(৯) দ্বিবচনে এসেছে, তবে অন্যান্য বর্ণনায় একবচনে রয়েছে।
(১০) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "এবং বললেন"।
(১১) মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে: "ফাতাশাররাফা", এবং তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায় লেখা আছে: "একটি বর্ণনা হলো: ফাতাশাররাফা"।
(১২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "লাহু (পুংলিঙ্গ)"।
(১৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে "মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ওয়াসিতি" এসেছে, তবে 'তুহফাতুল আশরাফ' এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই সঠিক হিসেবে সংরক্ষিত হয়েছে।
(১৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি পরিচ্ছেদের শেষে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।
১১৫ - (সহীহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, সা’দ বিন ইবরাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহিম বিন সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাসকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলীকে বলেছিলেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে হারুনের মর্যাদায় হবে যেমন তিনি মুসার কাছে ছিলেন?" [বুখারী: ৩৭০৬, মুসলিম: ২৪০৪, তুহফাহ: ৩৮৪০]
১১৬ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, আলী বিন যাইদ বিন জুদ’আন থেকে, তিনি আদী বিন সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর সেই হজ্জে ফিরে আসছিলাম যা তিনি করেছিলেন। পথের এক স্থানে তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং জামাআতের সাথে সালাতের নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আলীর [আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন](৩) হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী নই?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি কি প্রত্যেক মুমিনের নিকট তার নিজের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী নই?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), এই আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করে, আপনিও তাকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা করুন।"(৪) [সহীহাহ: ১৭৫০, তুহফাহ: ১৭৯৭]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন আল-মিনহাল আল-আনমাতি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ।
১১৭ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন(৫) ওয়াকী’, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি লায়লা, আল-হাকাম থেকে(৬), তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু লায়লা আলীর সাথে রাতে গল্পগুজব করতেন। (তিনি দেখলেন যে) আলী শীতকালে গ্রীষ্মের পোশাক এবং গ্রীষ্মকালে শীতের পোশাক পরিধান করতেন। আমরা বললাম: আপনি যদি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতেন! তখন তিনি (আলী) বললেন: খায়বারের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডেকে পাঠালেন যখন আমি চক্ষুপ্রদাহে ভুগছিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল!(৭) আমার চোখে প্রচণ্ড ব্যথা(৮)। তখন তিনি আমার দুই চোখে(৯) থুথু দিলেন, তারপর বললেন(১০): "হে আল্লাহ! তাঁর থেকে গরম ও ঠান্ডার কষ্ট দূর করে দিন।" আলী বলেন: ঐ দিনের পর থেকে আমি কখনো গরম বা ঠান্ডার কষ্ট অনুভব করিনি। আর তিনি (নবীজি) বলেছিলেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে (পতাকা দিয়ে) পাঠাব যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে পলায়নকারী নয়।" মানুষ এর প্রত্যাশায় উন্মুখ হয়ে রইল(১১)(১২), অতঃপর তিনি আলীকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকেই তা (পতাকা) প্রদান করলেন। [তুহফাহ: ১০২১৩]
১১৮ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসা(১৩) আল-ওয়াসিতি(১৪), [তিনি বলেন:](৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুআল্লাহ বিন আব্দুর রহমান, [তিনি বলেন:](৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব, নাফি’ থেকে; তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হাসান এবং হুসাইন জান্নাতী যুবকদের সরদার, আর তাদের পিতা তাদের উভয়ের চেয়েও উত্তম।" [সহীহাহ: ৭৯৬, তুহফাহ: ৮৪৩৪]
১১৯ - (হাসান লি-গাইরিহি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, সুওয়াইদ বিন সাঈদ এবং ইসমাইল বিন মুসা, তাঁরা বললেন:--------------------------------------------
(১) উইপোকা সনদের শেষাংশ খেয়ে ফেলেছে।
(২) অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে: "আলা" রয়েছে।
(৩) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত অংশ।
(৪) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহুম্মা"।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "হতে (আন)"।
(৬) প্যারিস ও মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে: "আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন"।
(৭) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "আমি রাসূলুল্লাহকে বললাম"।
(৮) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "চোখ (একবচনে)"।
(৯) দ্বিবচনে এসেছে, তবে অন্যান্য বর্ণনায় একবচনে রয়েছে।
(১০) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপিতে: "এবং বললেন"।
(১১) মুরাদ পাণ্ডুলিপিতে: "ফাতাশাররাফা", এবং তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকায় লেখা আছে: "একটি বর্ণনা হলো: ফাতাশাররাফা"।
(১২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "লাহু (পুংলিঙ্গ)"।
(১৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে "মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-ওয়াসিতি" এসেছে, তবে 'তুহফাতুল আশরাফ' এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই সঠিক হিসেবে সংরক্ষিত হয়েছে।
(১৪) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসটি পরিচ্ছেদের শেষে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)