هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ، فَقَالَ: "شَيْطَانٌ". [م: 510، د: 702، ت: 338، ن: 750، تحفة: 11939]
5 - [بَابُ](1) صَيْدِ الْقَوْسِ
3211 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيَّانِ(2)، قَالَا: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ" [انظر الحديث: 3207، تحفة: 11867]
قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ(3).
3212 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِى! قَالَ: "إذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ، فَكُلْ مَا خَزَقْتَ". [خ: 2054، م: 1929، تحفة: 9868]
6 - [بَابُ](1) الصَّيْدِ يَغِيبُ لَيْلَةً
3213 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً! قَالَ: "إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ، فَكُلْهُ(4) ". [خ: 5484، م: 1929، د: 2849، ت: 1469، ن: 4298، تحفة: 9862]
7 - [بَابُ](5) صَيْدِ الْمِعْرَاضِ
3214 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ(6)، قَالَ: "مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ(7) ". [خ: 5475، م: 1929، ت: 1471، ن: 4274، تحفة: 9860]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3215 - (صحيح) حدَّثنا عمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّام بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيّ، عّنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قالَ: سَألْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: "لَا تَأكُل إِلَّا أَن يَخْزِق". [خ: 5477، م: 1929، د: 2847، ت: 1465، ن: 4265، تحفة: 9878]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في باريس: "الرملي"، قلت: عيسى بن محمد وعيسى بن يونس كلاهما رملي.
(3) من هامش التركية.
(4) في التيمورية: "فكل".
(5) زيادة من المحمودية.
(6) السهم من غير ريش ونصل.
(7) ميتة.
5 - [بَابُ](1) صَيْدِ الْقَوْسِ
3211 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيَّانِ(2)، قَالَا: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ" [انظر الحديث: 3207، تحفة: 11867]
قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ(3).
3212 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِى! قَالَ: "إذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ، فَكُلْ مَا خَزَقْتَ". [خ: 2054، م: 1929، تحفة: 9868]
6 - [بَابُ](1) الصَّيْدِ يَغِيبُ لَيْلَةً
3213 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً! قَالَ: "إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ، وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ، فَكُلْهُ(4) ". [خ: 5484، م: 1929، د: 2849، ت: 1469، ن: 4298، تحفة: 9862]
7 - [بَابُ](5) صَيْدِ الْمِعْرَاضِ
3214 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ(6)، قَالَ: "مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ(7) ". [خ: 5475، م: 1929، ت: 1471، ن: 4274، تحفة: 9860]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
3215 - (صحيح) حدَّثنا عمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّام بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيّ، عّنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قالَ: سَألْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: "لَا تَأكُل إِلَّا أَن يَخْزِق". [خ: 5477، م: 1929، د: 2847، ت: 1465، ن: 4265، تحفة: 9878]--------------------------------------------
(1) زيادة من المحمودية.
(2) في باريس: "الرملي"، قلت: عيسى بن محمد وعيسى بن يونس كلاهما رملي.
(3) من هامش التركية.
(4) في التيمورية: "فكل".
(5) زيادة من المحمودية.
(6) السهم من غير ريش ونصل.
(7) ميتة.
হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন সামিত থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিশমিশে কালো কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "এটি শয়তান।" [মুসলিম: ৫১০, আবু দাউদ: ৭০২, তিরমিজি: ৩৩৮, নাসাঈ: ৭৫০, তুহফাহ: ১১৯৩৯]
৫ - [অধ্যায়:](১) ধনুক দিয়ে শিকার
৩২১১ - (সহিহ) আবু উমায়ের ঈসা ইবন মুহাম্মদ আন-নাহহাস এবং ঈসা ইবন ইউনুস আর-রামলিদ্বয়(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: দামরা ইবন রবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওজায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু সালাবা আল-খুশানি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ধনুক (শিকার করে) যা তোমার কাছে ফিরিয়ে আনে, তা খাও।" [দেখুন হাদিস: ৩২০৭, তুহফাহ: ১১৮৬৭]
ইবন মাজাহ বলেন: এটি রামলিদ্বয়ের হাদিস।(৩)
৩২১২ - (সহিহ) আলী ইবনুল মুনজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা এমন এক কওম যারা তীর নিক্ষেপ করি! তিনি বললেন: "যখন তুমি তীর নিক্ষেপ করবে এবং তা (শিকারের দেহ) বিদ্ধ করবে, তখন যা তুমি বিদ্ধ করেছ তা খাও।" [বুখারি: ২০৫৪, মুসলিম: ১৯২৯, তুহফাহ: ৯৮৬৮]
৬ - [অধ্যায়:](১) শিকার এক রাত নিখোঁজ থাকা
৩২১৩ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসেম থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমি শিকার লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করি, এরপর তা এক রাত আমার থেকে নিখোঁজ থাকে! তিনি বললেন: "যদি তুমি তাতে তোমার তীর পাও এবং অন্য কিছু না পাও, তবে তা খাও।(৪) " [বুখারি: ৫৪৮৪, মুসলিম: ১৯২৯, আবু দাউদ: ২৮৪৯, তিরমিজি: ১৪৬৯, নাসাঈ: ৪২৯৮, তুহফাহ: ৯৮৬২]
৭ - [অধ্যায়:](৫) মি’রাযের (প্রস্থের দিকে নিক্ষিপ্ত অস্ত্র) শিকার
৩২১৪ - (সহিহ) আমর ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আলী ইবনুল মুনজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: জাকারিয়া ইবন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রাযের(৬) শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তার ধারালো অগ্রভাগ দিয়ে যা বিদ্ধ করেছ তা খাও, আর যা তার প্রশস্ত পার্শ্ব দিয়ে লেগেছে তা ওয়াকিয (আঘাতে মৃত)।(৭) " [বুখারি: ৫৪৭৫, মুসলিম: ১৯২৯, তিরমিজি: ১৪৭১, নাসাঈ: ৪২৭৪, তুহফাহ: ৯৮৬০]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইব্রাহিম ইবন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি অনুরুপ উল্লেখ করেছেন।
৩২১৫ - (সহিহ) আমর ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তা বিদ্ধ না করা পর্যন্ত খাবে না।" [বুখারি: ৫৪৭৭, মুসলিম: ১৯২৯, আবু দাউদ: ২৮৪৭, তিরমিজি: ১৪৬৫, নাসাঈ: ৪২৬৫, তুহফাহ: ৯৮৭৮]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর-রামলি", আমি বলছি: ঈসা ইবন মুহাম্মদ এবং ঈসা ইবন ইউনুস উভয়েই রামলি।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে।
(৪) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তবে খাও"।
(৫) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৬) পালক ও অগ্রভাগবিহীন তীর।
(৭) মৃত।
৫ - [অধ্যায়:](১) ধনুক দিয়ে শিকার
৩২১১ - (সহিহ) আবু উমায়ের ঈসা ইবন মুহাম্মদ আন-নাহহাস এবং ঈসা ইবন ইউনুস আর-রামলিদ্বয়(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: দামরা ইবন রবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওজায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু সালাবা আল-খুশানি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ধনুক (শিকার করে) যা তোমার কাছে ফিরিয়ে আনে, তা খাও।" [দেখুন হাদিস: ৩২০৭, তুহফাহ: ১১৮৬৭]
ইবন মাজাহ বলেন: এটি রামলিদ্বয়ের হাদিস।(৩)
৩২১২ - (সহিহ) আলী ইবনুল মুনজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা এমন এক কওম যারা তীর নিক্ষেপ করি! তিনি বললেন: "যখন তুমি তীর নিক্ষেপ করবে এবং তা (শিকারের দেহ) বিদ্ধ করবে, তখন যা তুমি বিদ্ধ করেছ তা খাও।" [বুখারি: ২০৫৪, মুসলিম: ১৯২৯, তুহফাহ: ৯৮৬৮]
৬ - [অধ্যায়:](১) শিকার এক রাত নিখোঁজ থাকা
৩২১৩ - (সহিহ) মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসেম থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমি শিকার লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করি, এরপর তা এক রাত আমার থেকে নিখোঁজ থাকে! তিনি বললেন: "যদি তুমি তাতে তোমার তীর পাও এবং অন্য কিছু না পাও, তবে তা খাও।(৪) " [বুখারি: ৫৪৮৪, মুসলিম: ১৯২৯, আবু দাউদ: ২৮৪৯, তিরমিজি: ১৪৬৯, নাসাঈ: ৪২৯৮, তুহফাহ: ৯৮৬২]
৭ - [অধ্যায়:](৫) মি’রাযের (প্রস্থের দিকে নিক্ষিপ্ত অস্ত্র) শিকার
৩২১৪ - (সহিহ) আমর ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আলী ইবনুল মুনজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: জাকারিয়া ইবন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রাযের(৬) শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তার ধারালো অগ্রভাগ দিয়ে যা বিদ্ধ করেছ তা খাও, আর যা তার প্রশস্ত পার্শ্ব দিয়ে লেগেছে তা ওয়াকিয (আঘাতে মৃত)।(৭) " [বুখারি: ৫৪৭৫, মুসলিম: ১৯২৯, তিরমিজি: ১৪৭১, নাসাঈ: ৪২৭৪, তুহফাহ: ৯৮৬০]
* আবু আল-হাসান বলেন: ইব্রাহিম ইবন নাসর আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এরপর তিনি অনুরুপ উল্লেখ করেছেন।
৩২১৫ - (সহিহ) আমর ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস আন-নাখায়ি থেকে, তিনি আদি ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তা বিদ্ধ না করা পর্যন্ত খাবে না।" [বুখারি: ৫৪৭৭, মুসলিম: ১৯২৯, আবু দাউদ: ২৮৪৭, তিরমিজি: ১৪৬৫, নাসাঈ: ৪২৬৫, তুহফাহ: ৯৮৭৮]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(২) প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর-রামলি", আমি বলছি: ঈসা ইবন মুহাম্মদ এবং ঈসা ইবন ইউনুস উভয়েই রামলি।
(৩) তুর্কি পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে।
(৪) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তবে খাও"।
(৫) মাহমুদিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৬) পালক ও অগ্রভাগবিহীন তীর।
(৭) মৃত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 689)