الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُمْتَحَنَّ لِقَوْلِ اللهِ عز وجل: {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} [الممتحنة: 12] إِلى آخِرِ الْآيَةِ.
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ(1) مِنْ قَوْلِهِنَّ، قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "انْطَلِقْنَ، فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ". لَا وَاللهِ! مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: وَاللهِ! مَا أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم علَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللهُ [عز وجل](2)، وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ، وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ: "قَدْ بَايَعْتُكُنَّ"، كَلَامًا. [خ: 2713، م: 1866، تحفة: 16697]

‌‌44 - [بَابُ](3) السَّبَقِ وَالرِّهَانِ
2876 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ، وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ، فَهُوَ قِمَارٌ". [د: 2579، تحفة: 13121]

2877 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ضَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْخَيْلَ، فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ(4) مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. [خ: 2868، م: 1870، د: 2575، ت: 1699، ن: 3584، تحفة: 7956]

2878 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا سَبَقَ(5) إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ". [ن: 3589، تحفة: 14877]

‌‌45 - [بَابُ](6) النَّهْيِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
2879 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ. [خ: 2990، م: 1869، د: 2610، تحفة: 8347]

2880 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ. [خ: 2990، م: 1869، تحفة: 8286]--------------------------------------------
(1) في التركية: "بالله".
(2) زيادة من التيمورية.
(3) زيادة من المحمودية.
(4) خفف لحمها لتقوى على الجري.
(5) ما يجعل للسابق من مال ونحوه.
(6) زيادة من المحمودية.
মুমিন মহিলারা যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হিজরত করে আসতেন, তখন মহান আল্লাহর বাণী: {হে নবী! যখন আপনার নিকট মুমিন মহিলারা বায়আত হওয়ার জন্য আসে} [আল-মুমতাহিনা: ১২] আয়াতের শেষ পর্যন্ত - এই নির্দেশ অনুযায়ী তাদের পরীক্ষা করা হতো।
আয়েশা (রা.) বলেন: মুমিন মহিলাদের মধ্যে যারা তা স্বীকার করে নিত, তারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ বলে গণ্য হতো। যখন তারা মৌখিকভাবে তা স্বীকার করত(১), তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বলতেন: "তোমরা চলে যাও, আমি তোমাদের বায়আত গ্রহণ করেছি।" আল্লাহর কসম! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত কখনো কোনো নারীর হাত স্পর্শ করেনি, বরং তিনি কেবল মৌখিকভাবেই তাদের বায়আত গ্রহণ করতেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর কসম! মহান আল্লাহ যা নির্দেশ দিয়েছিলেন, কেবল সেই শর্তেই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারীদের থেকে বায়আত নিতেন। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালু কখনো কোনো নারীর হাতের তালু স্পর্শ করেনি। যখন তিনি তাদের বায়আত নিতেন, তখন কেবল মৌখিকভাবে বলতেন: "আমি তোমাদের বায়আত গ্রহণ করলাম।" [বুখারি: ২৭১৩, মুসলিম: ১৮৬৬, তুহফা: ১৬৬৯৭]

‌‌৪৪ - [অধ্যায়:] ঘোড়দৌড় ও বাজি ধরা
২৮৭৬ - (যয়িফ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফইয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার প্রতিযোগিতার মাঝে তৃতীয় একটি ঘোড়া প্রবেশ করাল অথচ সে এ বিষয়ে নিশ্চিত নয় যে সেটি অন্যগুলোকে ছাড়িয়ে যাবে কি না, তবে তা জুয়া নয়। আর যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার প্রতিযোগিতার মাঝে তৃতীয় একটি ঘোড়া প্রবেশ করাল অথচ সে নিশ্চিত যে সেটি অন্যগুলোকে ছাড়িয়ে যাবে, তবে তা জুয়া।" [আবু দাউদ: ২৫৭৯, তুহফা: ১৩১২১]

২৮৭৭ - (সহিহ) আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দিয়ে শক্তিশালী ও হালকা করতেন। তিনি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ঘোড়াগুলোকে(৪) হাফইয়া থেকে ছানিয়্যাতুল বিদা পর্যন্ত দৌড়াতেন এবং যেগুলোকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়নি সেগুলোকে ছানিয়্যাতুল বিদা থেকে বনী জুরাইকের মসজিদ পর্যন্ত দৌড়াতেন। [বুখারি: ২৮৬৮, মুসলিম: ১৮৭০, আবু দাউদ: ২৫৭৫, তিরমিজি: ১৬৯৯, নাসায়ি: ৩৫৮৪, তুহফা: ৭৯৫৬]

২৮৭৮ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি বনী লাইসের মুক্তদাস আবুল হাকাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উট বা ঘোড়দৌড় (এবং তীরন্দাজি) ছাড়া অন্য কোনো প্রতিযোগিতায় পুরস্কার গ্রহণ(৫) বৈধ নয়।" [নাসায়ি: ৩৫৮৯, তুহফা: ১৪৮৭৭]

‌‌৪৫ - [অধ্যায়:] শত্রু ভূখণ্ডে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করা
২৮৭৯ - (সহিহ) আহমাদ ইবনে সিনান এবং আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের বর্ণনা করেছেন মালেক ইবনে আনাস থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রু ভূখণ্ডে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করেছেন, এই ভয়ে যে তা শত্রুর হস্তগত হতে পারে। [বুখারি: ২৯৯০, মুসলিম: ১৮৬৯, আবু দাউদ: ২৬১০, তুহফা: ৮৩৪৭]

২৮৮০ - (সহিহ) মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: তিনি শত্রু ভূখণ্ডে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করতেন এই আশঙ্কায় যে পাছে শত্রু তা হস্তগত করে ফেলে। [বুখারি: ২৯৯০, মুসলিম: ১৮৬৯, তুহফা: ৮২৮৬]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "আল্লাহর নামে"।
(২) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৪) অর্থাৎ দৌড়ে পারদর্শী করার জন্য যার চর্বি কমিয়ে শরীর হালকা করা হয়েছে।
(৫) প্রতিযোগিতায় বিজয়ীকে যে অর্থ বা সম্পদ প্রদান করা হয়।
(৬) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 619)