৩০ - [অধ্যায়] ঝটিকা আক্রমণ, নৈশ অভিযান এবং নারী ও শিশুদের হত্যা প্রসঙ্গে
২৮৩৯ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা’ব ইবনে জাসসামা (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুশরিকদের সেই সব জনপদ সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাদের ওপর রাতে আক্রমণ করা হয়, ফলে নারী ও শিশুরাও আক্রান্ত হয়। তিনি বললেন: "তারা তাদেরই (মুশরিকদেরই) অন্তর্ভুক্ত।" [বুখারী: ৩০১২, মুসলিম: ১৭৪৫, আবু দাউদ: ২৬৭২, তিরমিযী: ১৫৭০, তুহফাহ: ৪৯৩৯]

২৮৪০ - (হাসান) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকী’, তিনি ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আবু বকর (রা.)-এর সাথে হাওয়াজিন গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গেলাম। আমরা বনু ফাযারার একটি জলাশয়ের নিকট পৌঁছলাম এবং সেখানে রাতের শেষাংশে বিশ্রাম নিলাম। যখন ভোর হলো, তখন আমরা তাদের ওপর ঝটিকা আক্রমণ করলাম। আমরা জলাশয়ের অধিবাসীদের কাছে পৌঁছে তাদের ওপর নৈশ অভিযান চালালাম এবং তাদের হত্যা করলাম; (সেখানে) নয়টি অথবা সাতটি ঘর ছিল। [আবু দাউদ: ২৬৩৮, তুহফাহ: ৪৫১৬]

২৮৪১ - (সহীহ) ইয়াহইয়া ইবনে হাকীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো এক যুদ্ধের পথে একজন নারীকে নিহত অবস্থায় দেখলেন। তখন তিনি নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন। [বুখারী: ৩০১৪, মুসলিম: ১৭৪৪, আবু দাউদ: ২৬৬৮, তিরমিযী: ১৫৬৯, তুহফাহ: ৮৪০১]

২৮৪২ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী’ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি মুরাক্কি’ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাইফী থেকে, তিনি হানযালা আল-কাতিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে গেলাম। আমরা একজন নিহত নারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যার চারপাশে মানুষ জড়ো হয়েছিল। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য পথ ছেড়ে দিল। তিনি বললেন: "এ তো লড়াইরতদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।" অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের কাছে যাও এবং তাকে বলো: আল্লাহর রাসূল তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছেন—তিনি বলছেন: তুমি কোনো শিশু (বা নারী) এবং কোনো মজুরকে কক্ষনো হত্যা করবে না।"
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কুতায়বা থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি মুরাক্কি’ থেকে, তিনি তার দাদা রাবাহ ইবনুর রাবী’ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বলেন: সাওরী এতে ভুল করেছেন। [আস-সহীহাহ: ৭০১, আবু দাউদ: ২৬৬৯, তুহফাহ: ৩৪৪৯]

৩১ - [অধ্যায়] শত্রুর ভূখণ্ডে অগ্নিসংযোগ করা
২৮৪৩ - (যঈফ) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে সামুরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী’ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে আবিল আখদার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনুল যুবায়র থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে 'উবনা' নামক একটি গ্রামের দিকে পাঠালেন এবং বললেন: "তুমি ভোরে উবনা পৌঁছাবে, অতঃপর সেখানে অগ্নিসংযোগ করবে।" [আবু দাউদ: ২৬১৬, তুহফাহ: ১০৭]--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া সংস্করণ থেকে বর্ধিত।
(২) অর্থাৎ: মুসলিমগণ রাতে তাদের ওপর অতর্কিতে আক্রমণ চালায়।
(৩) অর্থাৎ: মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত।
(৪) মুসাফিরের রাতের শেষাংশে বিশ্রাম নেওয়া।
(৫) তায়মুরিদ সংস্করণ থেকে বর্ধিত।
(৬) তায়মুরিদ সংস্করণে রয়েছে: "সেই ব্যক্তিকে"।
(৭) এখানে নারী উদ্দেশ্য।
(৮) মজুর বা শ্রমিক।
(৯) তায়মুরিদ সংস্করণে রয়েছে: "রিয়াহ"; ইমাম বুখারী তার তারিখুল কাবীর (৩/৩১৪)-এ বলেছেন: "কেউ কেউ রিয়াহ বলেছেন, কিন্তু তা প্রমাণিত নয়।"
(১০) তুর্কি সংস্করণে এই হাদীসটি এর পরবর্তী হাদীসের পরে এসেছে।
(১১) একটি স্থানের নাম।
(১২) তাদের ঘরবাড়ি ও শস্যক্ষেত্রসমূহ।